stringtranslate.com

Кейго Хигасино

Кейго Хигасино ( яп .東野圭吾, Хепбёрн : Хигасино Кейго , родился 4 февраля 1958 года) — японский писатель, известный в основном своими детективными романами. Он был 13-м президентом Ассоциации писателей-детективов Японии с 2009 по 2013 год. Хигасино получил главные японские награды за свои книги, почти двадцать из которых были экранизированы и экранизированы. [1]

Ранний период жизни

Хигасино родился в районе Икуно-ку города Осака в префектуре Осака . Логографические буквы, составляющие фамилию семьи, изначально читались как «Тоно», но отец Кэйго изменил чтение на «Хигасино».

Выросший в рабочем районе, Хигасино пережил нелегкое детство из-за низшего класса, к которому принадлежала его семья. [2] Он учился в начальной школе Кодзи, средней школе Хигаси Икуно и средней школе Ханнан. В старших классах он начал читать детективную литературу .

Хигасино изучал электротехнику в Университете префектуры Осака , где он стал капитаном клуба стрельбы из лука . Он окончил его со степенью бакалавра инженерии .

Карьера

Хигасино начал писать во время учебы в старшей школе и университете, показывая свои рукописи друзьям.

В 1981 году он начал работать инженером в Nippon Denso Co. (в настоящее время DENSO ) и женился на учительнице средней школы. Он продолжал писать по вечерам и по выходным, [3] представив неопубликованные детективные романы на рассмотрение ежегодной премии Эдогавы Рампо в 1983 году. В 1984 году его заявка, в которой он опирался на профессию своей жены, дошла до финального тура. В 1985 году в возрасте 27 лет он выиграл премию Рампо за лучший неопубликованный детектив за Hōkago (放課後, After School ) , опираясь на опыт клуба стрельбы из лука в своем бывшем университете. Он ушел из DENSO в 1986 году, чтобы начать карьеру в Токио в качестве штатного писателя.

В 1998 году Хигасино опубликовал «Химицу» (秘密, Secret ) , который был адаптирован в художественный фильм и выиграл 52-ю премию «Мистические писатели Японии» за художественные фильмы в 1999 году. «Секрет» был позже переведен на английский язык Керимом Ясаром и опубликован под названием «Наоко» в 2004 году ограниченным тиражом. [3] Хигасино был вдохновлен на написание истории, прочитав книгу, в которой маленький ребенок обладал воспоминаниями кого-то, кто умер поблизости. Он попытался написать короткий рассказ, в котором описывались бы последствия того, что могло бы произойти в таком случае, «но идеи не полностью материализовались. В конце концов, я представил его как роман, и он был принят». Японский фильм 1999 года «Химицу » был основан на книге, как и англоязычный французский ремейк 2007 года « Секрет » с Дэвидом Духовны в главной роли . [2]

В 2006 году Хигасино выиграл 134-ю премию Наоки за «Преданность подозреваемого X» (容疑者Xの献身, Yōgisha Ekkusu no Kenshin ) , награду, на которую он был номинирован пять раз ранее. «Подозреваемый X» также выиграл 6-ю премию Honkaku Mystery Award и был признан романом номер один по версии Kono Mystery ga Sugoi! 2006 и 2006 Honkaku Mystery Best 10 , ежегодных путеводителей по детективной фантастике, изданных в Японии. Английское издание « Подозреваемого X» , переведенное Александром О. Смитом , было номинировано на премию Эдгара 2012 года за лучший роман и премию Барри 2012 года за лучший первый роман. [3]

Хигасино получил литературную премию Эйдзи Ёсикавы в 2014 году за Inori no Maku ga Oriru Toki (祈りの幕が下りる時, When the Curtain of Prayer Descends ) , 10-ю книгу [a] , в которой фигурирует детектив Кёитиро Кага. Он думал, что эта книга станет концом серии Kaga, поскольку он сделал то, что хотел с ней сделать. [4]

Хигасино — один из самых популярных авторов в Азии и, как сообщается, самый популярный романист в Китае. [5] Права на перевод его книг, таких как «Подозреваемый X» , были проданы в такие далекие страны, как Китай, Таиланд, Франция, Россия и Испания. [3] Оба его произведения — «Подозреваемый X» и «Спасение святого» — были опубликованы на 6 языках. [6] Его популярность привлекла внимание азиатских ученых, а его статьи и магистерские диссертации были опубликованы в Китае, [7] Индонезии, [8] Малайзии, [9] и Тайване, [10] например, а также стимулировала ученых из США. [11]

Хигасино был избран президентом Ассоциации авторов детективной литературы Японии (MWJ) в 2009 году и проработал на этом посту до 2013 года. С 2002 по 2007 год он входил в состав различных отборочных комитетов MWJ и выполнял аналогичную роль для премии Эдогава Рампо с 2008 по 2013 год. В 2014 году он стал членом отборочной комиссии премии Наоки. [12] [13]

После Великого восточно-японского землетрясения 2011 года Хигасино пожертвовал гонорары от 100 000 экземпляров переиздания «Крыльев Кирина» (麒麟の翼, Kirin no Tsubasa ) , продолжения « Новичка» , на оказание помощи пострадавшим районам. [14]

Сообщается, что Хигасино избегает публичности, поскольку предпочитает, чтобы люди не узнавали его на улице. [3]

Содержание и стиль

Хигасино признался в 2015 году, что его содержание и стиль изменились по сравнению с его ранними работами, в которых он рассматривал мотивацию как самый важный элемент. [4] В интервью 2011 года он заявил, что хочет, чтобы его «читатели постоянно удивлялись моим идеям». [3]

Помимо детективных романов, Хигасино пишет эссе и книги рассказов для детей. Его стиль написания последних отличается от его романов, и он не использует столько персонажей, как в своих романах. [ требуется ссылка ] Работы Хигасино часто включают научные элементы, такие как производство ядерной энергии и трансплантация мозга. Также часто встречаются упоминания о спорте, таком как стрельба из лука и кэндо , прыжки с трамплина и сноуборд.

Подозреваемый X переворачивает классическую структуру детектива , так как читатель сразу узнает, кто убийца. Эндрю Джойс пишет в The Wall Street Journal , что Хигасино исследует, как «чувства преданности и гнетущее бремя человеческих отношений» являются «катализаторами убийств и темных соглашений между соседями или коллегами по работе, чтобы избавиться от тел». Хигасино утверждает, что японцы предпочитают такой формат, в котором последствия действий и намерений персонажей с точки зрения таких эмоций, как вина и тоска, становятся яснее только к концу истории. [3]

Хотя Хигасино признает, что ему нравятся западные писатели, он чувствует, что на него сильнее всего повлияли японские авторы, такие как Эдогава Рампо и Сэйтё Мацумото . И «поэтому в моей работе естественным образом присутствует японское чувство старомодной преданности и заботы о человеческих чувствах». Что касается его западных читателей, Хигасино хочет, чтобы они «читали мою работу и поняли, как японцы думают, любят и ненавидят. Я хочу, чтобы они были впечатлены тем, что есть японец, который придумал такие необычные истории». [3]

Работы в переводе на английский язык

Романы

Серия детектив Галилео

Серия детективов полиции Кага

Другие романы

Эссе

Почести, награды и номинации

Почести

Награды

Рейтинги японской детективной литературы

Библиография

К 2018 году Хигасино опубликовал 66 романов, 20 сборников рассказов и одну иллюстрированную книгу. Всего в 2020 году во всем мире было 715 работ Хигасино на 8 языках, за исключением 20, которые были о нем. [6]

Сериал «Детектив Галилей» (Манабу Юкава)

Серия детективов полиции Кага

Серия «Парни-детективы Нанива»

Сериал «Детектив Дайгоро Тенкаити»

Другие романы

Сборники эссе

Другие сборники рассказов

Детская книга

Комиксы

Теле- и киноадаптации

По некоторым его романам сняты телесериалы и фильмы:

японские фильмы

Японские теледрамы

Южнокорейские фильмы

французский фильм

китайский фильм

индийский фильм

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Кага появляется в 9 романах, а также в сборнике рассказов «Uso o Mō Hitotsu Dake» (嘘をもうひとつだけ, Just One More Lie ) , 2000.

Ссылки

  1. ^ BookBrowse. "Биография автора Кейго Хигасино". BookBrowse.com . Получено 05.01.2020 .
  2. ^ ab "Naoko — Vertical, Inc". www.vertical-inc.com . Получено 04.01.2020 .
  3. ^ abcdefgh Джойс, Эндрю (11 февраля 2011 г.). «Этот парень — следующий Стиг Ларссон?». The Wall Street Journal — Scene Asia . Архивировано из оригинала 14 февраля 2011 г. Получено 5 января 2020 г.
  4. ^ ab «「ダブル受賞」に大沢・東野両氏語る 吉川英治文学賞 [Осава и Хигасино говорят о «двойной награде» Литературной премии Эйдзи Ёсикавы]» (на японском языке). 11 марта 2014. Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 года . Проверено 4 января 2020 г.
  5. ^ Кидд, Джеймс (19.12.2018). «Лучшие книги 2018 года — те, которые заставили нас смеяться и плакать». South China Morning Post . Получено 06.01.2020 .
  6. ^ ab "Higashino, Keigo 1958-". WorldCat Identities . 2020 . Получено 8 января 2020 г. .
  7. ^ Li, RJ (17 марта 2019 г.). «Принятие и распространение Хигасино Кэйго в Китае (2007-2017 гг.)». Globe Thesis . Архивировано из оригинала 6 января 2020 г. Получено 6 января 2020 г.
  8. ^ Энда Адриана, Адженг; Андри Анита Деви, Ni Made (1 ноября 2018 г.). «Penggunaan Tindak Tutur Dan Implikatur Pada Novel Yougisha X no Kenshin karya Keigo Higashino [Использование речевых актов и импликатура в романе Кейго Хигасино Yougisha X no Kenshin]». Humanis (на индонезийском языке). 22, 4: 860–867. дои : 10.24843/JH.2018.v22.i04.p04 .
  9. ^ Jie, Koik Shuh (2015). Искусство убийства: сравнительное исследование криминальной прозы Томаса де Куинси и Кейго Хигасино. Диссертация, представленная в качестве частичного выполнения требований для получения степени магистра искусств . Universiti Sains Malaysia.
  10. ^ Вэйфэнь, Чжан (1 января 2016 г.). «Исследование детектива «Кёитиро Кага» Кейго Хигасино. Диссертация на соискание стипендии по японской литературе в Университете Тамган». Библиотека Айрити (на японском языке) . Получено 6 января 2020 г.
  11. ^ Хоули, Джон С. (2017). «Халед Хоссейни, Кейго Хигасино и Зои Феррарис: Социальное сокрытие, личное разоблачение и чувство вины общества». Журнал Делийского университета гуманитарных и социальных наук . 4 : 1–18.
  12. ^ "直木賞選考委員に高村薫氏と東野圭吾氏 来年選考会から - 本のニュー [Каору Такамура и Кейго Хигасино выбраны в качестве участников отбора премии Наоки комитет]». Book.asahi.com (на японском языке). 22 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2014 года . Проверено 5 января 2020 г.
  13. ^ «会員名簿, 現会員 - 東野 圭吾 [Текущие участники, Хигасино Кейго]» . Компания мистических писателей Японии (на японском языке). 2013 . Проверено 7 января 2020 г.
  14. ^ "東野圭吾さん「麒麟の翼」増刷分の印税を寄付 [Кейго Хигасино жертвует гонорары за переиздание "Kirin no Tsubasa"]". Sponichi.co.jp (на японском языке). 18 марта 2011. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 5 января 2020 г.
  15. ^ Хигасино, Кейго (2011). Преданность подозреваемого X. Серия «Детектив Галилео». Том 1. Перевод Александра О. Смита. С. 320. ISBN 9781250002693.
  16. ^ Хигасино, Кейго (2012). Спасение святого . Серия детективов Галилея. Том 2. Перевод Александра О. Смита. Minotaur Books. стр. 336. ISBN 978-1250036278.
  17. ^ Хигасино, Кейго (2016). Уравнение середины лета . Серия детективов Галилея. Том 3. Перевод Александра О. Смита. St. Martin's Press / Macmillan Publishers . С. 368. ISBN 9781250027924.
  18. ^ Хигасино, Кейго (2021). Silent Parade. Серия «Детектив Галилео». Том 4. Minotaur Books. стр. 304. ISBN 9781250624826.
  19. ^ Хигасино, Кейго (2024). Невидимая спираль. Серия «Детектив Галилео». Том 5. Minotaur Books. стр. 352. ISBN 9781250875563.
  20. ^ Хигасино, Кейго (2015) [2014]. Malice . Перевод Александра О. Смита (2-е изд.). Minotaur Books. стр. 288. ISBN 978-1250070326.
  21. ^ Хигасино, Кейго (2018). Новичок . Перевод Джайлза Мюррея. Minotaur Books. стр. 352. ISBN 9781250067869.
  22. ^ Хигасино, Кейго (2022). Смерть в Токио . Перевод Джайлза Мюррея. Minotaur Books. стр. 352. ISBN 9781250767509.
  23. ^ Хигасино, Кейго (2023). Последний занавес . Перевод Джайлза Мюррея. Minotaur Books. стр. 352. ISBN 9781250767530.
  24. ^ Хигасино, Кейго (2004). Наоко . Перевод Керима Ясара. Вертикальный . п. 288. ИСБН 1932234071.
  25. ^ Хигасино, Кейго (2015). Под полуночным солнцем . Перевод Александра О. Смита. Hachette. ISBN 978-0349138749.
  26. ^ Хигасино, Кейго (2017). Название игры — похищение . Penguin Random House . стр. 240. ISBN 978-1942993834.
  27. ^ Хигасино, Кейго (2019). Чудеса универсального магазина Намия . Йен Он. п. 320. ИСБН 978-1975382575.
  28. ^ Хигасино, Кейго (2010). «My Favourite Mystery #2: Kuroi gashu (The Black Art Book) (автор: Мацумото Сэйтё). Перевод Адриана Пиннингтона». Mystery Writers of Japan . Получено 6 января 2020 г.
  29. ^ "小説家の東野圭吾さんに紫綬＝歌人の俵万智さんら―秋の褒章" . Джиджи Пресс . Проверено 2 ноября 2023 г.
  30. ^ Премия ab Polar, Лучший международный роман
  31. ^ "『第71回菊池寛賞』東野圭吾、野沢雅子、栗山英樹ら【受賞一覧&受賞理由掲載】" . Орикон . Проверено 11 октября 2023 г.
  32. ^ Джонатан Ромни (2011-02-13). "В белую ночь". Screen Daily . Получено 2019-10-28 .
  33. ^ "Platina Data" (на японском). platinadata.jp.net . Получено 28.10.2019 .
  34. ^ "沈黙のパレード" . eiga.com . Проверено 3 августа 2022 г.
  35. ^ 白夜行 (2006) (на японском языке). allcinema.net . Проверено 28 октября 2019 г.
  36. ^ Хигасино, Кейго (2016). Рюсей-но Кизуна (на японском языке). Издательская компания Наньхай. п. 354. ИСБН 978-7544282604.
  37. ^ Хигасино, Кейго (июль 1999 г.). Мэйтантей Но Оките (на японском языке). Кодонша. п. 348. ИСБН 4062646188.
  38. ^ «志田未来と佐々木蔵之介が25 歳差夫婦! Орикон . Проверено 19 марта 2022 г.
  39. ^ Хигасино, Кейго (2016) [2010]. Новичок (Shinzanmono) (на китайском языке) (2-е изд.). Nanhai Publishing Company. стр. 253. ISBN 978-7544281102.
  40. ^ "妻夫木聡がTBSで16年ぶり主演、東野圭吾の「危険なビーナス」ドラマ化（コメントあり）".映画ナタリー(в японский) . Проверено 11 сентября 2020 г.
  41. ^ "村上虹郎、森七菜ら、福山雅治主演『ガリレオ』新作SPドラマ出演シリーズおなじみの面々も". Запускай! . Проверено 3 августа 2022 г.
  42. ^ Джейсон Бешервайс (2012-10-09). "Perfect Number". Screen Daily . Получено 2019-10-28 .
  43. ^ Кумар, Анудж (11 ноября 2022 г.). «Обзор фильма «Моника, о моя дорогая»: скандальный нуар Васана Балы опьяняет». The Hindu .

Внешние ссылки