stringtranslate.com

Кэмпбелтаун Лох

Кэмпбелтаун Лох ( шотландский гэльский : Loch Chille Chiarain ) — небольшой морской залив недалеко от юга полуострова Кинтайр , обращенный на восток к заливу Ферт-оф-Клайд . Город Кэмпбелтаун , от которого он получил свое название, расположен в его оконечности. Остров Давар расположен в озере, и до него можно добраться пешком по естественной галечной дамбе во время отлива. Как ни странно, в то время как в английском языке Loch берет свое название от Campbeltown, в гэльском языке Campbeltown берет свое название от озера — «Ceann Loch Chille Chiarain».

Английский набег 1558 года

В октябре 1558 года англичане совершили набег на «Лох-Килкерран» из-за деятельности клана Макдональдов в Ирландии. Граф Сассекский отплыл из Дублина на судне « Мэри Уиллоуби» с небольшим флотом. Они сожгли фермы и дома, включая Садделл , замок Джеймса Макдональда из Данивейга и Глиннеса (умер в 1565 году), а затем двинулись на юг, чтобы сжечь Данаверти и Махримор. Затем он сжег фермы на Арране, Бьюте и Камбре. [1]

Кэмпбелтаун Судостроительная Компания

В 1877 году Арчибальд МакИхерн основал верфь в Тренч-Пойнт, у входа в Лох, на месте земляных укреплений XVII века. Campbeltown Shipbuilding Company Limited с капиталом в 60 000 фунтов стерлингов была основана в 1917 году. Верфь закрылась в 1922 году [2] , построив 115 судов. [3] Campbeltown Shipyard Ltd, дочерняя компания Lithgows (1969) Ltd , открылась на том же месте в 1969 году [2] и построила 101 рыболовецкое и другое небольшое судно до 1997 года. [4] В 2009 году остались стапель, причал и некоторые здания. [5]

Песня

« Уэверли» покидает Кэмпбелтаун-Лох.
Кэмпбелтаун-Лох с островом Давар за ним и травянистым лугом на переднем плане
Кэмпбелтаун-Лох - geograph.org.uk - 1434447

Лох увековечен в народной песне с тем же названием, которую Энди Стюарт сделал снова популярной в 1960-х годах. В песне (см. ниже) писатель Алан Кэмерон выражает свое желание, чтобы озеро было полно виски. Основой этой баллады является то, что Кэмпбелтаун изначально был центром дистилляции виски, но цена на виски в самом Кэмпбелтауне была слишком высокой. [6]

Припев:
О, Кэмпбелтаун Лох, Ах, если бы ты был виски!
Кэмпбелтаун Лох, Ох-Ай!
Кэмпбелтаун Лох, я бы хотел, чтобы ты был виски!
Ах, я выпью тебя досуха.
Теперь Кэмпбелтаун Лох — прекрасное место,
Но цена на виски ужасна.
Как было бы здорово, если бы виски был бесплатным.
И озеро наполнилось до краев.
Я бы купил яхту на те деньги, что у меня есть.
И я бы поставил его на якорь в заливе.
Если бы я хотел выпить, я бы окунулся.
Я бы плавал и ночью, и днем.
Мы бы устроили собрание кланов.
Они приезжали из ближних и дальних мест
Я вижу, как они ухмыляются, когда входят в воду.
И кричать «Slàinte mhath!».
А что, если лодка перевернется?
И я утонул в виски?
Ты бы услышал, как я кричу, ты бы услышал, как я зову тебя.
«Какой чудесный способ умереть!»
Но что это я вижу, для меня это очч ...
Это видение, от которого у вас застынет кровь в жилах.
Это полиция плывет в грязной большой лодке.
И они кричат: «Время, господа, пожалуйста!»

Песня «Campbeltown Loch» исполняется под марш, написанный для волынок, « The Glendaruel Highlanders» .

Ссылки

  1. ^ CS Knighton и David Loades, Военно-морской флот Эдуарда VI и Марии I (Navy Records Society, 2011), стр. 385-9.
  2. ^ ab "Campbeltown Shipbuilding Co - Graces Guide". www.gracesguide.co.uk . Получено 10 сентября 2024 г. .
  3. ^ "Campbeltown Shipbuilding Co". Clyde ships . Получено 10 сентября 2024 г.
  4. ^ "Campbeltown Shipyard Ltd". Clyde ships . Получено 10 сентября 2024 г.
  5. ^ "Косой вид с воздуха на остатки верфи, снятый с запада." canmore.org.uk . 26 июня 2009 г. Получено 10 сентября 2024 г.
  6. ^ "Энди Стюарт – Кэмпбелтаун Лох".

Внешние ссылки