stringtranslate.com

Кэролайн (песня MC Solaar)

" Caroline " - хип-хоп и рагга -песня 1992 года, записанная французским рэпером MC Solaar . Написанная Solaar с музыкой, написанной Jimmy Jay, она была третьим синглом с его дебютного студийного альбома Qui sème le vent récolte le tempo , на котором она появляется как десятый трек, и была выпущена в апреле 1992 года. Она добилась успеха во Франции, где она вошла в пятерку лучших и помогла Solaar запустить свой собственный музыкальный стиль.

Тексты и музыка

В «Caroline» рэпер размышляет о любви, которая закончилась плохо, хотя причины, которые привели к разрыву, остаются неизвестными. Текст содержит много каламбуров , в частности, ссылаясь на четыре масти игральных карт в припеве. В тексте песни Солаар описывает различные этапы отношений и связанные с ними чувства, включая любовь, ненависть и сожаления. [1] Медленный ритм был выбран, чтобы соответствовать рефлексивной теме злополучной истории любви. О личности Кэролайн Солаар сначала сказал продюсеру Джимми Джею, что она была воображаемой девушкой, но никогда не был в этом до конца ясен; Джей думает, что она была реальной женщиной, в которую Солаар тайно влюбился, но не смог завоевать ее. [2] Ретроспективно Солаар сказал, что он задается вопросом, как он мог писать вещи, которые были «немного зрелыми» и «хорошо написанными», как тексты «Caroline», поскольку в то время он был всего лишь «подростком, который написал то, что хотел для мира». [3] В музыкальном плане в нем использовался сэмпл из песни Southside Movement 1974 года «Save the World». [4] Запись проходила в большой студии в Opera Bastille , в сопровождении четырех скрипачей из ее оркестра, а Джей арендовал для этого случая первый синтезатор, используемый Beatles . [2]

Критический прием

«Caroline» ознаменовала поворот в карьере Солаара, а также во французской рэп-индустрии, поскольку песня сумела создать новый стиль. В 2002 году Элия Хабиб описывает «Caroline» как «оду городу, трогательную работу, преображающую повседневную среду в изобретательной, современной и выразительной любовной терминологии», использует каламбуры, подобные тем, что были у Сержа Генсбура , и демонстрирует «лингвистическую эрудицию, напоминающую Рэймона Девоса ». [5] В 2021 году французская газета Liberation говорит о «мастерски высеченном тексте» и о музыке, которая «с восторгом и томлением обвивается вокруг тонко-дымчатой ​​электронной конструкции, которая довольно сильно напоминает зарождающийся трип-хоп». [6] Однако тема любви подверглась критике со стороны других рэперов, включая Джоуи Старра , которые увидели в ней искажение рэпа. [2]

Кавер-версии

В 1998 году Солаар записал живую версию «Caroline», которая была включена в его альбом Le Tour De La Question и выпущена как сингл, попавший в чарты во Франции и Бельгии (Валлония). В 2014 году французский дуэт Frero Delavega записал свою собственную версию песни, которая достигла 107-го места во французском чарте синглов. [7] В 2017 году французский певец Вианней исполнил кавер-версию «Caroline» под аккомпанемент своей гитары только во французском телешоу «Les copains d'abord chantent l'été»; эта версия была записана вживую в Studios Saint-Germain и включена в его альбом 2018 года Le Concert de Vianney , а также попала в чарт Ultratip в Валлонии. [8] Существует также живая версия дуэта с MC Solaar. Этот кавер был признан RTL «обитаемой версией», [9] а Шарлем Деканом из Ozap «очень личной версией». [10] В 2020 году Black M исполнили песню вживую в сопровождении 300 хористов для французского телешоу, транслировавшегося на France 3 , и Voltage назвал ее «захватывающим выступлением». [11]

График производительности

Во Франции «Caroline» дебютировала на 20-м месте в чарте от 2 мая 1992 года, что стало самым высоким дебютом на той неделе; она оставалась на этой позиции в течение трех недель, затем поднялась и достигла пика на четвертом месте на своей 13-й неделе. Она оставалась в топ-50 22 недели, 12 из них в топ-20. Концертная версия была выпущена в 1998 году и вошла в чарт на семь недель, с пиком на 59-м месте. [12] В Бельгии (Валлония) концертная версия продержалась в чарте восемь недель в 1999 году, с пиком на 31-м месте на последней неделе. [13] В европейском Hot 100 оригинальная версия стартовала на 90-м месте 30 мая 1992 года, достигла пика на 25-м месте на своей 11-й неделе и выпала из чарта после 18 недель присутствия. [14]

Трек-листы

Персонал

Диаграммы

Студийная версия
Живая версия

История релизов

Ссылки

  1. ^ Href (4 октября 2019 г.). «MC Solaar: ce qui se cache derrière la chanson "Caroline"» (на французском языке). НРЖ . Проверено 26 сентября 2021 г.
  2. ↑ abc Lapointe, Арно (7 марта 2014 г.). «Бооска-классика № 28: Кэролайн де MC Солаар». booska-p.com (на французском языке) . Проверено 26 сентября 2021 г.
  3. Ланглуа, Витольд (9 августа 2021 г.). "Альбом MC Solaar "Qui seme le vent recolte le tempo" празднуется 30 лет". rts.ch (на французском языке) . Проверено 26 сентября 2021 г.
  4. ^ "Прямой сэмпл барабанов – MC Solaar – Caroline". whosampled.com . Получено 26 сентября 2021 г. .
  5. ^ Хабиб, Элия (2002). Муз hit.tubes (на французском языке). Алинея Бис. п. 241. ИСБН 2-9518832-0-X.
  6. Бардо, Патрис (5 июня 2021 г.). «Ne pas confondre: «Кэролайн»». Либерасьон (на французском языке) . Проверено 26 сентября 2021 г.
  7. ^ "Fréro Delavega - Caroline". lescharts.com (на французском) . Получено 26 сентября 2021 г.
  8. ^ "Vianney - Caroline". ultratop.be (на французском) . Получено 26 сентября 2021 г.
  9. Мартин, Энтони (8 июля 2021 г.). «Вианни Пике «Кэролайн» в MC Solaar». РТЛ . Проверено 26 сентября 2021 г.
  10. Декант, Чарльз (27 июня 2017 г.). «Le chanteur est l'un des invités du grand prime de divertissement diffusé ce soir sur France 2». Озап (на французском языке) . Проверено 26 сентября 2021 г.
  11. ^ АЛ (15 января 2020 г.). «Black M: сын époustouflante реприза «Кэролайн» MC Solaar с 300 хористами». напряжение.fr (на французском языке) . Проверено 26 сентября 2021 г.
  12. ^ abc "MC Solaar – Caroline" (на французском). Les classement single . Получено 25 сентября 2021 г.
  13. ^ ab "MC Solaar – Caroline" (на французском). Ultratop 50. Получено 25 сентября 2021 г.
  14. ^ ab "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 9, № 32. 8 августа 1992 г. стр. 17. OCLC  29800226 . Получено 25 сентября 2021 г. – через World Radio History.
  15. ^ ab "Caroline (песня MC Solaar)" на Discogs , компакт-диск-сингл France (MC Solaar - "Caroline") (дата доступа: 26 сентября 2021 г.).
  16. ^ ab "Caroline (песня MC Solaar)" на Discogs , 7-дюймовый сингл France (MC Solaar - "Caroline") (дата доступа: 26 сентября 2021 г.).
  17. ^ ab «Кэролайн (песня MC Solaar)» на Discogs , макси-диск во Франции (MC Solaar – «Кэролайн») (дата доступа: 26 сентября 2021 г.).
  18. ^ ab «Кэролайн (песня MC Solaar)» на Discogs , 12-дюймовый макси-ранг (MC Solaar – «Кэролайн») (дата доступа: 26 сентября 2021 г.).
  19. ^ ab "Caroline (песня MC Solaar)" на Discogs , 12-дюймовые макси-ремиксы Франции (MC Solaar - "Caroline") (дата доступа: 26 сентября 2021 г.).
  20. ^ ab "Caroline (песня MC Solaar)" на Discogs , макси-ремиксы на компакт-диске France (MC Solaar - "Caroline") (дата доступа: 26 сентября 2021 г.).
  21. ^ ab «Кэролайн (песня MC Solaar)» на Discogs , Cassette France (MC Solaar – «Кэролайн») (дата доступа: 26 сентября 2021 г.).
  22. ^ ab "Caroline (песня MC Solaar)" на Discogs , компакт-диск-сингл France (MC Solaar - "Caroline") (дата доступа: 26 сентября 2021 г.).
  23. ^ "National Airplay – France AM" (PDF) . Музыка и медиа . Том 9, № 31. 1 августа 1992 г. стр. 30. OCLC  29800226. Получено 25 сентября 2021 г. – через World Radio History.
  24. ^ Жиньяк, Мишель. «Сборник успехов в алфавитном порядке переводчиков» (pdf) . Banq.qc.ca (на французском языке). Библиотека и национальные архивы Квебека . п. 244 . Проверено 26 сентября 2021 г.