stringtranslate.com

Кэтрин Угву

Кэтрин Олиаку Угву, MBE (родилась в 1964 году) [1] — британский исполнительный продюсер, художественный руководитель и консультант, работающая на масштабных церемониях и мероприятиях, в том числе на летних и зимних Олимпийских играх , летних Паралимпийских играх , Азиатских , Европейских , Исламских играх солидарности и Играх Содружества , а также на Куполе тысячелетия .

Угву начала свою карьеру в качестве куратора живого искусства, писателя и редактора, работая в основном в Институте современного искусства (ICA) и Агентстве развития живого искусства (LADA) вместе с Лоис Кейдан .

За заслуги в организации Олимпийских и Паралимпийских игр 2012 года в Лондоне она была удостоена звания члена Ордена Британской империи (MBE) .

Карьера

Живое искусство

Угву впервые начал заниматься перформансом и смежной практикой в ​​1986 году, работая внештатно с рядом художественных организаций и компаний, включая Albany Empire Theatre , Cheek by Jowl theatre company, Black Theatre Co-operative , Chisenhale Dance Space , National Review of Live Art (NRLA) и Islington International Festival. [2] [3]

Она присоединилась к Институту современного искусства (ICA) в 1991 году, работая с Лоис Кейдан в качестве заместителя директора по живому искусству, и занимая обязанности по программированию, кураторству и заказу. [4] Платформа, которую они создали в ICA, как полагают, способствовала росту живого искусства (как художественной практики, отличной от театра или изобразительного искусства ) в Лондоне и Великобритании в 1990-х годах. [5] [6] [7] [8] В статье 1994 года, представленной Бернардин Эваристо в журнале Artrage , посвященном черному искусству , Угву описала живое искусство как «способ изучения культурной и этнической идентичности и его эффективности как средства построения и деконструкции идентичностей и представлений о нас самих». [9]

Работая в ICA, Угву составила и отредактировала книгу произведений искусства и эссе под названием Let's Get It On: The Politics of Black Performance [10] , в которую вошли работы Белл Хукс [11] и Пола Гилроя [12] , а также ее собственное эссе [13] . Это была «первая книга, предлагающая подробный анализ черного живого искусства в Великобритании» [14] , и как «ответ на отсутствие истории черного живого искусства» публикация была описана как «знаковая коллекция» [15] и «новаторская». [16] В 1998 году книга получила почетное упоминание от Комитета по присуждению премии имени Арнольда Рубина за выдающиеся публикации Совета по искусству Ассоциации африканских исследований (ACASA). [17] Как писатель, Угву также внес вклад в выставочный каталог Iniva /ICA «Мираж: загадки расы, различия и желания» по творчеству Франца Фанона [ 18] [19] и « Путеводитель по современной черной британской культуре» . [20]

В 1997 году Угву и Кейдан покинули ICA, чтобы основать Keidan/Ugwu, «компанию, посвященную размещению основанного на времени перформанса в критических рамках, но за пределами институционального контекста». [21] В 1999 году Угву совместно с Кейданом основал Агентство по развитию живого искусства (LADA), занимая должность содиректора до 2000 года. [22] [23] [24] LADA описывается как «самый значительный катализатор развития сектора живого искусства в Лондоне и Великобритании в целом». [25] Угву и Кейдан также работали кураторами и консультантами на международных фестивалях по всему миру, [26] включая фестиваль De Beweeging в Антверпене в 1999 году. [27]

В число артистов, с которыми Угву и Кейдан сотрудничали как в ICA, так и независимо, входят Forced Entertainment , [28] La Ribot , [29] [30] Марина Абрамович , [31] ORLAN , [32] Stelarc , [32] Ron Athey , [33] Рон Вотер , [34] и Гильермо Гомес-Пенья . [35]

Угву также был советником по искусству, танцу и драме в Совете по искусству Англии и Совете по искусству Лондона , возглавлял советы межкультурной художественной организации Motiroti (1996–1998), галереи Showroom (1996–2000) и театральной компании Talawa (1998–2000) [36] [37] и принимал участие в британских и международных конференциях по вопросам культурного разнообразия и практики живого искусства. [2] [3] [38] [39]

Церемонии и мероприятия

Угву была продюсером церемонии открытия Millennium Dome , состоявшейся 31 декабря 1999 года. [40] [41] [42] В 2000 году она оставила должность содиректора Live Art Development Agency, чтобы работать независимым продюсером на крупных международных мероприятиях, [4] и была продюсером церемонии закрытия Игр Содружества в Манчестере в 2002 году. [41] [42]

Старший продюсер церемонии открытия Азиатских игр в Дохе 2006 года и стратегической фазы зимних Олимпийских игр в Ванкувере 2010 года, церемоний открытия , победы и закрытия , [41] [42] Угву продолжил работу в качестве исполнительного продюсера церемонии передачи в Глазго на церемонии закрытия Игр Содружества в Дели 2010 года . [43] [44]

Лондонский котел 2012 года под кодовым названием «Бетти» в честь собаки Угву

В 2010 году Угву была назначена исполнительным продюсером по производству церемоний Олимпийских и Паралимпийских игр в Лондоне 2012 года , наряду со Стивеном Долдри (исполнительным продюсером по креативу) и Дэнни Бойлом (художественным руководителем церемонии открытия Олимпийских игр). [45] [46] Церемония открытия Олимпийских игр получила широкую огласку в СМИ: [47] The Times описала ее как «шедевр», [48] в то время как The Daily Telegraph назвала ее «блестящей, захватывающей, сумасшедшей и совершенно британской». [49] Угву была назначена членом Ордена Британской империи (MBE) на новогодней церемонии 2013 года за ее работу над Лондоном 2012 года. [50] [51]

Фрэнк Коттрелл-Бойс , автор церемонии открытия, рассказал, что лондонский котел 2012 года, разработанный Томасом Хезервиком, имел кодовое название «Бетти» в честь собаки Угву, чтобы сохранить секретность. [52] Портрет Угву с ее собакой Бетти, сделанный фотографом Джиллиан Эдельштейн, был заказан Национальной портретной галереей в Лондоне для ее выставки «Дорога в 2012: Стремление к высоким целям» и основной коллекции. [53]

В 2013 году Угву основала собственную продюсерскую компанию Betty Productions. [54] [55]

Ugwu был исполнительным продюсером кампании Save the Children «IF» в 2013 году с участием Дэнни Бойла , Билла Гейтса , Тэмсин Грейг и Майлин Класс [56] , а также провел живой фильм для Goldfrapp в 2014 году — 30-минутный фильм-антология, вдохновленный их альбомом Tales of Us , и живое выступление в Air Studios в Лондоне, оба транслировались в кинотеатрах по всей Великобритании, Европе, Северной Америке, Австралии и Новой Зеландии. [57] [58]

Европа и Бык, сцена из церемонии открытия Баку 2015

Угву была директором церемоний на Европейских играх 2015 года в Баку , [59] за что она была награждена орденом Дружбы «Достлуг» Президентом Азербайджанской Республики . [60] Церемония открытия была стадионным шоу олимпийского масштаба, которое, как сообщается, стоило в два раза больше, чем Олимпиада 2012 года в Лондоне. [61] Под руководством Димитриса Папаиоанну , который также создал церемонию открытия Олимпийских игр 2004 года в Афинах , [62] церемония открытия Игр 2015 года в Баку включала выступление Леди Гаги , которое координировал Угву. [63]

Угву снова был директором церемоний на Играх исламской солидарности в Баку 2017 года , а также был исполнительным продюсером церемоний в Баку 2017 года. [64]

Угву был ведущим консультантом по заявке на проведение Всемирной выставки Expo 2025 в Баку , конкурируя с тремя другими городами-кандидатами: Осакой, Парижем и Екатеринбургом. [65] Угву также работал консультантом по церемониям Всемирной выставки Expo 2020 в Дубае . [42]

В 2019 году Угву был художественным руководителем и исполнительным продюсером официального 48-го празднования Национального дня ОАЭ в Абу-Даби, масштабного шоу, проходившего на стадионе Zayed Sports City Stadium . [66] [67] [68]

В 2020 году Угву был назначен в Комиссию по образованию, культуре и благополучию Глобальной федерации киберспорта (GEF). [69]

Ссылки

  1. ^ "Catherine Ugwu". Companies House Register . UK Government . Получено 6 мая 2020 г.
  2. ^ ab Ugwu, Catherine, ed. (1995). "Заметки об авторах: Catherine Ugwu". Let's Get It On: The Politics of Black Performance. Лондон и Сиэтл: ICA & Bay Press. стр. 223. ISBN 0-941920-33-X. Получено 1 мая 2020 г. .
  3. ^ ab Бейли, Дэвид А .; Кобена Мерсер ; Кэтрин Угву, ред. (1995). "Заметки об авторах: Кэтрин Угву". Мираж: Загадки расы, различия и желания. Лондон: ICA & Iniva . стр. 112. ISBN 978-0-905263-84-7. Получено 2 мая 2020 г. .
  4. ^ ab "LADA – Past Staff – Catherine Ugwu". Live Art Development Agency (LADA) . Получено 5 мая 2020 г.
  5. ^ Chatzichristodoulou, Maria (2020). «Живое искусство в Великобритании: формирование поля». В Chatzichristodoulou, Maria (ред.). Живое искусство в Великобритании: современные перформансы прекарности. Лондон: Bloomsbury Academic. ISBN 978-1-474-25770-1. Получено 4 мая 2020 г. .
  6. ^ Хитфилд, Адриан , ред. (2004). Live: Art and Performance. Лондон: Routledge & Tate Publishing. ISBN 978-0-415-97239-0. Получено 2 мая 2020 г. .
  7. ^ Бейли, Дэвид А. (2002). «Изобразительное и пластическое искусство». В Доннелл, Элисон (ред.). Спутник современной черной британской культуры. Лондон и Нью-Йорк: Routledge. С. 429–435. ISBN 0-203-19499-3. Получено 14 мая 2020 г. .
  8. ^ Спэкман, Хелен (2000). Кэмпбелл, Патрик (ред.). «Minding the Matter of Representation: Staging the Body (Politic)». Contemporary Theatre Review . The Body in Performance. 10 (3). Лондон и Нью-Йорк: RoutledgeFalmer: 5–22. doi : 10.1080/10486800008568593. ISBN 9781134431854. ISSN  1048-6801. S2CID  191574449 . Получено 5 мая 2020 г. .
  9. ↑ Эваристо, Бернардин (ноябрь 1994 г.). «Going It…Alone: ​​Solo Performers – The Art and the Ache». Artrage : 14–15.
  10. ^ Ugwu, Catherine, ed. (1995). Let's Get It On: The Politics of Black Performance. Лондон и Сиэтл: ICA & Bay Press. ISBN 0-941920-33-X. Получено 1 мая 2020 г. .
  11. ^ Хукс, Белл (1995). «Практика исполнения как место оппозиции». В Ugwu, Catherine (ред.). Get It On: The Politics of Black Performance. Лондон и Сиэтл: ICA & Bay Press. стр. 210–221. ISBN 0-941920-33-X. Получено 1 мая 2020 г. .
  12. ^ Гилрой, Пол (1995).«…Быть настоящим»: Диссидентские формы черной экспрессивной культуры. В Угву, Кэтрин (ред.). Get It On: The Politics of Black Performance. Лондон и Сиэтл: ICA & Bay Press. С. 12–33. ISBN 0-941920-33-X. Получено 1 мая 2020 г. .
  13. ^ Ugwu, Catherine (1995). «Продолжайте бежать: Политика черного британского перформанса». В Ugwu, Catherine (ред.). Let's Get It On: Политика черного перформанса. Лондон и Сиэтл: ICA & Bay Press. стр. 54–83. ISBN 0-941920-33-X. Получено 1 мая 2020 г. .
  14. ^ Годдард, Линетт (2007). «Solo Voices: Performance Art, Dance and Poetry – Performance Politics». Staging Black Feminisms: Identity, Politics, Performance. Лондон: Palmgrave Macmillan. стр. 154. ISBN 978-1-349-54083-9. Получено 8 мая 2020 г. .
  15. ^ MacDonald, Claire (2012). «All Together Now: Performance and Collaboration». В Heddon, Deirdre ; Klein, Jennie (ред.). Histories and Practices of Live Art. Лондон: Palmgrave Macmillan. стр. 169. ISBN 978-0-230-22973-0. Получено 5 мая 2020 г. . В ответ на отсутствие истории живого черного искусства куратор Кэтрин Угву заказала знаковую коллекцию эссе « Давайте начнем: Политика черного перформанса ».
  16. ^ Поннусвами, Минакши (2000). «Жители малых островов: чернокожие британские женщины-драматургисты». В Aston, Elaine; Reinelt, Janelle (ред.). Cambridge Companion to Modern British Women Playwrights. Кембридж: Cambridge University Press. стр. 223. ISBN 0-521-59533-9. Получено 5 июля 2020 г. .
  17. ^ "Совет по искусству Ассоциации африканских исследований – Премия Арнольда Рубина за выдающиеся публикации". Информационный бюллетень ACASA . 52 (август 1998 г.). Совет по искусству Ассоциации африканских исследований : 9–10 . Получено 5 мая 2020 г.
  18. ^ Ugwu, Catherine (1995). «Живое искусство». В Bailey, David A. ; Mercer, Kobena ; Ugwu, Catherine (ред.). Mirage: Enigmas of Race, Difference and Desire. London: ICA & Iniva. стр. 82–96. ISBN 978-0-905263-84-7. Получено 2 мая 2020 г. .
  19. ^ «Mirage: Enigmas of Race, Difference and Desire Exhibition». Iniva . Лондон: Институт международных визуальных искусств (Iniva). 11 мая 1995 г. – 22 марта 1996 г. Получено 4 мая 2020 г.
  20. ^ Доннелл, Элисон , ред. (2002). Companion to Contemporary Black British Culture. Лондон и Нью-Йорк: Routledge. ISBN 0-203-19499-3. Получено 14 мая 2020 г. .
  21. ^ Sierz, Aleks (1998). «Проблемы производительности в детской комнате Блэра». Realtime (25 июня–июля 1998 г.). Сидней: Open City Inc.: 34. ISSN  1321-4799 . Получено 3 мая 2020 г. .
  22. ^ Кейдан, Лоис (12 апреля 2019 г.). «Предисловие: Двадцать лет и отсчет». В Шмидт, Терон (ред.). АГЕНТСТВО: Частичная история живого искусства. Лондон и Бристоль: LADA & Intellect Books. ISBN 978-1-783-20990-3. Получено 1 мая 2020 г. .
  23. ^ Джонс, Амелия (2012). «Хронология идей: живое искусство в истории (искусства), преимущественно европейско-американская траектория дебатов и выставок, связанных с документацией перформанса и реконструкциями». В Джонс, Амелия; Адриан Хитфилд (ред.). Выполнять, повторять, записывать: живое искусство в истории. Бристоль и Чикаго: Intellect и The University of Chicago Press. стр. 425–432. ISBN 978-1-84150-489-6. Получено 3 мая 2020 г. .
  24. ^ Харрадин, Дэвид (1999). «Искусство на грани». Total Theatre . 11 (2 – лето 1999): 7–9. ISSN  0960-6106 . Получено 4 мая 2020 г.
  25. ^ Chatzichristodoulou, Maria (2020). «Живое искусство в Великобритании: формирование поля – Агентство развития живого искусства (LADA)». В Chatzichristodoulou, Maria (ред.). Живое искусство в Великобритании: современные перформансы прекарности. Лондон: Bloomsbury Academic. ISBN 978-1-474-25770-1. Получено 4 мая 2020 г. .
  26. ^ Оруджева, Нигяр (9 июня 2015 г.). «Идеальные ингредиенты Баку 2015 для церемонии открытия». AzerNews . Получено 7 мая 2020 г.
  27. ↑ Питерс, Йерун (27 октября 1999 г.). «Онгенаакбаар маакбаар» (на голландском языке). Financieel-Economische Tijd . Проверено 7 мая 2020 г.
  28. ^ Этчеллс, Тим (1999). Определенные фрагменты: современное исполнение и принудительное развлечение. Лондон и Нью-Йорк: Routledge. С. 6, 199. ISBN 0-415-17382-5. Получено 7 мая 2020 г. .
  29. ^ Ла Рибо, Мария ; Уилсон Ле Персонник (19 декабря 2019 г.). «Ла Рибо: Я сегодня рассматриваю танец как территорию без границ». MA Культура (на французском языке) . Проверено 7 мая 2020 г.
  30. ^ Кейдан, Лоис (2017). «Ла Рибо: выдающийся художник – Введение». Ла Рибо: Оккупация! [Tanz Im August – ретроспективный каталог выставки] (PDF) . Берлин: Хеббель-ам-Уфер . стр. 31–41. ISBN 978-3-9818316-1-0. Получено 8 мая 2020 г. .
  31. ^ Уивер, Лоис ; Лоис Кейдан (2014). «Лоис берет интервью у Лоис». Мы уже там? – Руководство по учебным комнатам по живому искусству и феминизму . Лондон: LADA и Лондонский университет королевы Марии . Получено 8 мая 2020 г.
  32. ^ ab Daniel, John (1996). «Invaded Bodies». Total Theatre . 8 (2 – лето 1996): 10–11. ISSN  0960-6106 . Получено 6 мая 2020 г.
  33. ^ Толентино, Джули (2013). «Незаменимые тела: сопротивление через свирепую хрупкость». В Джонсон, Доминик (ред.). Мольба в крови: искусство и выступления Рона Атея. Лондон и Бристоль: LADA & Intellect Books. стр. 110–117. ISBN 978-1-78320-035-1. Получено 8 мая 2020 г. .
  34. ^ "Рой Кон/Джек Смит Рона Воутера – просмотр и беседа". Live Art Development Agency . 2017. Получено 8 мая 2020 .
  35. ^ Хилл, Лесли; Пэрис, Хелен (2014). Performing Proximity: Curious Intimacies. Лондон: Palgrave Macmillan. С. x–xi. ISBN 978-1-137-32829-8. Получено 6 мая 2020 г. .
  36. ^ "Catherine Ugwu". Справочник Iniva . Лондон: Институт международных визуальных искусств (Iniva) . Получено 3 мая 2020 г.
  37. ^ "Catherine Ugwu". Companies House Register . UK Government . Получено 2 мая 2020 г.
  38. ^ Угву, Кэтрин (1998). «Самолеты, поезда и перформанс: интернационализм и культурное производство». Перформанс: The Project Papers . Дублин: Project Arts Centre и Dog and Bones Publishing. ISBN 9781872493114.
  39. ^ Угву, Кэтрин (1998). «Искусство конфликта». В Лаврийсен, Риа (ред.). Глобальные встречи в мире искусств: столкновения традиций и современности. Амстердам: Королевский тропический институт . ISBN 9789068322811. Получено 5 мая 2020 г. .
  40. ^ Кинг, Уна (2007). «Канун тысячелетия – какой способ закончить 1000 лет». Хаус-музыка: Дневники Уны Кинг. Лондон и Нью-Йорк: Bloomsbury. ISBN 978-0-7475-9093-4. Получено 4 мая 2020 г. .
  41. ^ abc "Ceremonies Explorer – Executive Team". Официальный сайт Олимпийских и Паралимпийских церемоний в Лондоне 2012 года . 2012. Получено 3 мая 2020 г.
  42. ^ abcd "Senior Leadership Team". Betty Productions . Получено 1 мая 2020 г.
  43. ^ «Команда назначена для передачи Игр». BBC News Online . 5 октября 2009 г. Получено 6 мая 2020 г.
  44. ^ "Глазго на обратном отсчете до Игр Содружества 2014". BBC News Online. 14 октября 2010 г. Получено 6 мая 2020 г.
  45. ^ "London 2012 announces Ceremonies team". Olympic.org . Международный олимпийский комитет (МОК). 18 июня 2010 г. Получено 3 мая 2020 г.
  46. ^ "Дэнни Бойл станет режиссером церемонии открытия Олимпийских игр 2012 года". BBC News Online. 17 июня 2010 г. Получено 8 мая 2020 г.
  47. ^ "Реакция СМИ на церемонию открытия Олимпийских игр 2012 года в Лондоне". BBC News Online. 28 июля 2012 г. Получено 6 мая 2020 г.
  48. ^ «Дэнни Бойл заслужил всемирную похвалу за церемонию открытия Олимпийских игр». IndieLondon. 2012. Получено 6 мая 2020 г.
  49. ↑ Рейнер, Гордон (27 июля 2012 г.). «Лондон 2012: захватывающая дух, дерзкая и сумасшедшая... совершенно британская церемония открытия Олимпийских игр». The Daily Telegraph . Получено 6 мая 2020 г.
  50. ^ "Список почетных гостей Нового года 2013 – Олимпийские и Паралимпийские игры 2012 года в Лондоне" (PDF) . Правительство Великобритании. 31 декабря 2012 г. . Получено 5 мая 2020 г. .
  51. ↑ Гроув, Нэнси (31 декабря 2012 г.). «Новогодние почести: искусство и наследие». The Guardian . Получено 6 мая 2020 г.
  52. ^ Фрэнк Коттрелл-Бойс (29 октября 2012 г.). «Секреты церемонии открытия раскрыты». Radio Times . Получено 3 мая 2020 г. .
  53. ^ "Catherine Ugwu". Коллекция Национальной портретной галереи . Национальная портретная галерея, Лондон . 30 октября 2011 г. Получено 3 мая 2020 г.
  54. ^ "Betty Productions Ltd". Companies House Register . UK Government . Получено 6 мая 2020 г.
  55. ^ "Betty Productions" . Получено 6 мая 2020 г.
  56. ^ "Save The Children – IF: Inst-allation 2013". Betty Productions . Получено 6 мая 2020 г.
  57. ^ "Tales of Us Unique Film Event". Goldfrapp . 20 января 2014 г. Получено 15 мая 2020 г.
  58. ^ "Goldfrapp анонсирует уникальное кинособытие Tales of Us, за которым последует эксклюзивная прямая трансляция выступления из Air Studios 4 марта". Mute Records . 2014. Получено 15 мая 2020 г.
  59. ^ "Грядет первая эстафета Олимпийского огня Европейских игр". Новости ЕОК . Европейские олимпийские комитеты . 20 апреля 2015 г. Получено 6 мая 2020 г.
  60. ^ "Президент Ильхам Алиев наградил сотрудников BEGOC – Список". Агентство Азери-Пресс (АПА). 29 июня 2015 г. Получено 3 мая 2020 г.
  61. ^ «Церемония Европейских игр обошлась более чем в 95 миллионов долларов, говорит министр». USA Today . Associated Press (AP). 13 июня 2015 г. Получено 4 мая 2020 г.
  62. ^ "Baku 2015 European Games – Ceremonies Volunteer Performers Wanted". Новости ЕОК . Европейские олимпийские комитеты . 6 октября 2014 г. Получено 6 мая 2020 г.
  63. ^ «Леди Гага пряталась в отеле несколько дней перед игровым шоу». AP News. Associated Press (AP). 13 июня 2015 г. Получено 6 мая 2020 г.
  64. ^ "4-е Исламские игры солидарности стартовали с торжественной церемонии открытия на Бакинском олимпийском стадионе". Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев . 13 мая 2017 г. Получено 6 мая 2020 г.
  65. ^ "Tomorrowland: изобретательная заявка Баку на проведение Всемирной выставки Expo 2025". Baku Magazine . Лондон: Condé Nast . 5 ноября 2018 г. Получено 6 мая 2020 г.
  66. ^ "48th UAE National Day Celebration". Betty Productions . Получено 8 мая 2020 г.
  67. ^ Скотт-Митчелл, Майкл; Стивен Кертис (март 2020 г.). «Grand Visions: Interview with Michael Scott Mitchell». Australian Production Design Guild (APDG) . Получено 6 мая 2020 г.
  68. ^ "48-й Национальный день, Абу-Даби: летящие луны для захватывающей церемонии". New Substance . Получено 25 мая 2020 г. .
  69. ^ "#WorldConnected, основанный на фундаментальных принципах образования, культуры и благополучия". Global Esports Federation (GEF) . 20 апреля 2020 г. Получено 6 мая 2020 г.

Внешние ссылки