stringtranslate.com

Кёко но Иэ

Первое издание (японский)

Кёко-но Иэ (鏡子の家) («Дом Кёко») — роман японского писателя Юкио Мисимы , вышедший.

Книга рассказывает взаимосвязанные истории четырех молодых людей, которые представляют разные грани личности автора. Его спортивная сторона проявляется как боксер, его художественная сторона как художник, его нарциссическая , исполнительская сторона как актер и его скрытная, нигилистическая сторона как бизнесмен, который живет обычной жизнью, практикуя «абсолютное презрение к реальности».

Биограф и переводчик Мисимы Джон Натан назвал «Кёко но Иэ» «тревожной, даже ужасающей книгой» [1] , по крайней мере, отчасти потому, что она кажется пророческой в ​​своем предвосхищении событий в жизни самого Мисимы: боксер принимает правые политические взгляды, а актер оказывается вовлеченным в садомазохистские сексуальные отношения, которые заканчиваются двойным самоубийством для него и его возлюбленной.

История Осаму, актера в Kyōko no Ie , была одним из трех произведений Мисимы, адаптированных Полом Шредером для его фильма Mishima: A Life in Four Chapters . Хотя роман не был переведен на английский язык, Шредер использовал его, потому что его первоначальный выбор, Forbidden Colors , был наложен вдовой Мисимы. [2]

Ссылки

  1. Джон Натан, Мисима: Биография (1974), гл.5
  2. ^ Шрейдер, Пол, Шрейдер о Шрейдере и других работах (1990)