K. Connie Kang (урождённая Kyonshill Kang ; корейский : 강견실 ; 11 ноября 1942 г. — 16 августа 2019 г.) была корейско-американской журналисткой и писательницей. Родившись в том, что стало Северной Кореей , Конни и её христианская семья бежали сначала в Южную Корею, а затем в Японию, чтобы избежать религиозных преследований в 1940-х и 50-х годах. Позже они иммигрировали в США и поселились в Сан-Франциско . Конни изучала журналистику в Университете Миссури и Северо-Западном университете и начала свою формальную журналистскую карьеру в 1964 году, будучи признанной первой женщиной-корейским американским репортёром.
В начале 1980-х годов Конни Канг стала соучредителем Ассоциации корейско-американских журналистов . В начале 1992 года беспорядки в Лос-Анджелесе привели к серьезному материальному ущербу в корейско-американских кварталах, а повсеместная нехватка корреспондентов, говорящих на корейском языке, привела к тому, что местные СМИ с трудом могли точно освещать происходящие события. Впоследствии Конни была принята на работу в Los Angeles Times , где она разработала одно из первых основных медиа-освещений корейско-американских общин и их историй.
Конни получила более 30 профессиональных наград за свою работу, освещающую деятельность системы Верховного суда Калифорнии , а ее репортерская карьера охватывала как американские, так и азиатские издания. В 1995 году она опубликовала мемуары под названием « Home Was the Land of Morning Calm: A Saga of a Korean-American Family». В 1997 году Ассоциация азиатско-американских журналистов наградила ее премией за достижения всей жизни .
Кёншилл Канг (позже известная как К. Конни Канг) родилась 11 ноября 1942 года в Канко, Корея, Японская империя (ныне Хамхын , Северная Корея ). [1] Ее отец, Джу Хан Канг, был учителем языка, и он начал обучать ее английскому языку, когда ей было три года. Его семья была известна своим ранним принятием христианства около 1900 года. [1] В 1946 году, после того как Корея была разделена противоборствующими мировыми державами , христианские семьи оказались под угрозой преследований в Северной Корее. Конни и ее родители бежали в безопасное место в Южную Корею. Ее бабушка провела их через 38-ю параллель вместе со многими другими родственниками. [2]
В 1950 году отец Конни получил возможность учиться в Соединенных Штатах в качестве стипендиата Фулбрайта . [1] Конни, ее мать и бабушка остались в Сеуле , Южная Корея. Хотя поначалу их новый дом казался безопасным, начало Корейской войны означало , что женщины в конечном итоге были вынуждены снова бежать, бросив большую часть своего имущества и отправившись на поезде и рыбацкой лодке в Токио , Япония, где они снова встретились с Джу Хан Кан в 1952 году. [2] Они переехали на Окинаву , и Конни посещала международную школу. [3] Она стала свободно говорить на английском и японском языках, а также на корейском. [4]
Будучи молодой взрослой, Конни переехала в Соединенные Штаты и изучала журналистику в Университете Миссури , получив степень бакалавра журналистики (BJ) в 1963 году. Впоследствии она получила степень магистра наук в области журналистики (MSJ) в Северо-Западном университете . [1] Она была первой женщиной корейского происхождения, получившей степень журналиста в этих учебных заведениях. [4] В 1975 году родители Конни присоединились к ней в Соединенных Штатах и поселились в Сан-Франциско , Калифорния. [2]
Конни Канг начала свою журналистскую карьеру в 1964 году [1] в качестве автора для Democrat & Chronicle в Рочестере, штат Нью-Йорк . [5] Затем она писала для таких изданий, как San Francisco Chronicle , San Francisco Examiner и Koreatown Weekly, ранней корейско-американской газеты, основанной KW Lee . [3] Конни считается первой женщиной-журналистом корейско-американского происхождения. [1] [3] [5]
В 1982 году Конни стала соучредителем Ассоциации корейско-американских журналистов . Целью организации была поддержка журналистов недавнего иммигрантского происхождения и помощь в повышении точности освещения в СМИ событий, связанных с неанглоговорящими иммигрантами. [4]
В начале 1992 года в Лос-Анджелесе произошла серия беспорядков , в результате которых во многих корейско-американских кварталах был нанесен значительный ущерб имуществу, [4] но повсеместная нехватка корейскоязычных репортеров в местных изданиях привела к тому, что СМИ с трудом освещали историю точно. Ассоциация корейско-американских журналистов призвала Los Angeles Times помочь устранить этот пробел в освещении, наняв Конни. Начав работать там вскоре после этого, Конни стала известна тем, что предоставила редкий выход для корейско-американских общин и их историй в основных СМИ. [3]
За свою карьеру Конни получила более 30 профессиональных наград за работу, освещавшую деятельность системы Верховного суда Калифорнии. [1] Она была названа совместным лауреатом наград от Investigative Reporters and Editors в 1985 [6] и 1996 годах. [7] Наряду с работой в американских СМИ, Конни вносила вклад в азиатские издания как писатель, редактор и иностранный корреспондент . [1] В 1995 году она опубликовала мемуары под названием Home Was the Land of Morning Calm: A Saga of a Korean-American Family , которые Kirkus Reviews назвал «мастерским сочетанием личной, семейной и национальной истории». Эпитафия Конни гласит: «... рассказывает ее историю в свете ее христианского пути и ожидания мирного воссоединения Корейского полуострова». Книга была переведена на японский язык корейско-японским ученым и опубликована в Японии в 1996 году. [8] В 1997 году Ассоциация азиатско-американских журналистов наградила Конни премией за достижения всей жизни. [5]
Дедушка Конни был известен тем, что строил христианские церкви на территории современной Северной Кореи. Мать Кан мечтала построить там христианские школы, хотя у нее никогда не было возможности, и эта утраченная мечта оказала влияние на Кан. [4] Конни служила в пресвитерианской церкви Голливуда в качестве старейшины. В 2008 году Конни ушла из Los Angeles Times и решила заняться новой карьерой христианского священника, в конечном итоге окончив Фуллеровскую теологическую семинарию в 2017 году. Она планировала вернуться в Северную Корею и основать христианскую школу, [3] но так и не завершила свое путешествие. [4]
Сдав экзамены на рукоположение PC (США), Конни подала заявку на должность младшего пастора в пресвитерианской церкви Golden Gate (GGPC) в Дейли-Сити, штат Калифорния, где ее отец Джу Хан Канг служил старейшиной до своей смерти в 1998 году. Она хотела принять участие в миссионерском образовании в Руанде и индейской резервации Хупа через библейскую академию SPRiNG в GGPC. И она надеялась послужить в центре Kang, куда входят издательство Emmanuel Press, молитвенный зал SW Choi и библиотека Joo Han Kang. GGPC согласилась назвать ее пастором ассоциации незадолго до ее безвременной кончины.
Конни Канг умерла 16 августа 2019 года в возрасте 76 лет от рака поджелудочной железы . Она была похоронена в похоронном доме Cypress Lawn Funeral Home & Memorial Park в Колме, штат Калифорния, на семейном участке. [3] Это был летний полдень, когда ее близкие собрались на похороны с Псалмом 23 и гимнами. Размышляя о наследии Канг, К. У. Ли написал, что репортерская карьера Канг «была тихой, почти божественной миссией дать ясный голос тем, кто не услышан и не может говорить по-английски», и что ее смерть «оплакивали тысячи людей в корейской общине и за ее пределами». [4] В эпитафии говорится: «Она была женщиной честности, сострадания, мужества и любви».