La verbena de la Paloma («Ярмарка Девы из ла Паломы») — с подзаголовком«El boticario y las chulapas y celos mal reprimidos» — представляет собойсарсуэлуналибреттоРикардо де ла Вегаи музыкуТомаса Бретона. Премьера состоялась 17 февраля 1894 года втеатре Аполов Мадриде. Позже он был адаптирован для кино в 1921 годуХосе Буксом, в 1935 году как«Ярмарка Паломы»БенитоПерохо[1]и в 1963 году как«Ярмарка голубей»ХосеЛуиса Саенса де Эредиа.
Премьера работы состоялась с актерским составом, в который входили Эмилио Месехо (Хулиан), Луиза Кампос (Сусана), Леокадия Альба (Сенья Рита), Дон Хосе Месехо ( Табернеро ), Маноло Родригес (Дон Иларион) и Ирен Альба (Каста). В актерском составе было больше актеров, чем певцов. [2] Большой успех сарсуэлы для авторов быстро привел к ее дебюту в Южной Америке, где в том же году состоялась ее премьера в Буэнос-Айресе с актерским составом, в который входили Рохелио Хуарес (Дон Иларион), Элисео Сан-Хуан (Хулиан), Клотильда Пералес (Сусана). ), [3] Кармен Сьюдад (Каста), Антония Гарсиа де Видегейн (Сенья Рита), Сальвадор Видегейн (Табернеро) и Изабель Лопес (Тиа Антония). Посол Испании в Аргентине отозвал весь артистический состав на премьерах в столице Буэнос-Айресе в 1894 году, подтвердив, что премьера «Вербены» состоялась с разницей в три месяца в трех театрах, причем самой популярной версией была первая, в которой принимал участие Видегейн. семья.
Сарсуэла происходит в Мадриде в ночь на 14 августа во время праздника Девы Ла Паломы ( La verbena de la paloma ). [4]
Сцена 1 происходит на площади перед таверной, где люди ведут отдельные разговоры. Дон Илларион и Дон Себастьян обсуждают потребление различных продуктов ( El aceite de ricino ya no es malo de tomar. ). Табернеро играет в карты с двумя друзьями. Мужчина и женщина, держащие ребенка, комментируют жару и спящего ребенка. Хулиан жалуется Сенье Рите, что увидел Сусанну в карете и почувствовал, что она с мужчиной, хотя Сусанна позже сказала ему, что она с сестрой. После того, как Дон Себастьян уходит, Дон Илларион думает о своей запланированной романтической встрече с Сусанной и Кастой ( Tiene razón don Sebastián ).
Сцена 2 происходит на улице в районе Латинская . Толпа, включающая Сусанну, Касту и Тиа Антонию, собралась вокруг, чтобы послушать певицу фламенко, поющую En Chiclana me crié . Тиа Антония прерывает певицу, восхваляя ее выступление; Сусанна и Каста пытаются ее успокоить. Члены толпы положительно отзываются о выступлении.
После пения Сусана рассказывает Тиа Антонии и Касте о своей ссоре с Хулианом. Дон Иларион встречает женщин, и они вместе заходят в кафе. Прежде чем войти в кафе, Табернеро сообщает друзьям, что Хулиан хочет противостоять Сусане из-за их разрыва. Затем Хулиан и Сенья Рита выходят из кафе, где Сенья Рита спрашивает Хулиана, что он собирается делать ( Ya estás frente a la casa. ¿Y ahora qué vas a hacer? ). Хулиан видит, как дон Иларион уходит с Сусаной, Кастой и Тиа Антонией, и приветствует его. Затем он спрашивает Сюзанну, куда она идет в модной одежде ( ¿Dónde vas con mantón de Manila? ¿Dónde vas con Vestido chiné? ). Сусана дает ему насмешливый ответ, который разжигает его ревность. Затем Хулиан пытается напасть на дона Илариона. Табернеро и другие выходят из кафе, чтобы прекратить ссору. Толпа расходится после прибытия двух полицейских. Хулиан пытается преследовать дона Илариона и Сусану.
Сцена 3 происходит на улице в центре города, где танцуют пары. Дон Себастьян наслаждается вечером с друзьями и семьей и приветствует дона Илариона, когда тот приходит. Последний заходит внутрь из-за холода; он потрясен своей предыдущей встречей с Хулианом. Хулиан приходит в поисках дона Илариона и Сусаны и на мгновение принимает за них другую пару. Затем у него происходит ссора с Тиа Антонией, которая находится со своими племянницами Сусаной и Кастой. На месте происшествия появляются инспектор и двое полицейских, чтобы допросить участников беспорядков. Во время допроса Тиа Антония вступает в спор с инспектором и угрожает напасть на Хулиана. Двое полицейских уводят ее. Когда Хулиан говорит инспектору, что он готов пойти в тюрьму, Сусана удивляет его, говоря, что пойдет с ним. Дон Себастьян представляется инспектору, чтобы поручиться за хороший характер Хулиана. Инспектор знает дона Себастьяна, поэтому решает отклонить это дело. Однако Хулиан находит дона Илариона и гонится за ним по улице, шокируя дона Себастьяна и других. Дон Себастьян выражает понимание, когда Хулиан говорит, что дон Иларион украл его девушку. Инспектор просит, чтобы больше не было беспорядков этим вечером. Хулиан и Сусана мирятся. Все возвращаются к празднованию фестиваля.
Солисты: Сусана — Хулиан — Сенья Рита — Дон Иларион — Ла Кантаора — Тиа Антония