stringtranslate.com

Лагерь Унистотен

Лагерь Unist'ot'en ​​— это протестный лагерь и центр исцеления коренных народов в северной части Британской Колумбии, Канада. Он расположен на традиционной территории клана Unist'ot'en ​​из коренных народов Wet'suwet'en . [1] Созданный после предложения нескольких проектов трубопроводов в этом районе, он расположен там, где пройдут несколько трубопроводов, как средство блокирования их строительства. [1]

Расположенный в 1200 километрах (750 милях) по дороге от Ванкувера , Британская Колумбия, и примерно в 130 километрах (81 миле) от города Смитерс , [2] он находится на берегах реки Ведзин-Ква (или реки Морис) в устье ручья Госнелл. Оба они являются притоками рек Скина , Балкли и Бабин . Члены клана Унистотен, представители коренных народов и другие сторонники обслуживают лагерь. [3] [4]

Wetʼsuwetʼen построили контрольно-пропускной пункт примерно в 20 километрах (12 милях) к востоку от лагеря, на дороге Morice West Forest Service. На этом контрольно-пропускном пункте посетители должны были получить предварительное согласие на въезд на территорию, а Wetʼsuwetʼen не пропускали строительных рабочих и оборудование. В 2019 году Coastal GasLink Pipeline обратилась в суд, чтобы добиться соблюдения разрешения, выданного Wetʼsuwetʼen и другими советами племени Первых Наций, на строительство в этом районе. Решением суда в 2020 году был вынесен судебный запрет в отношении клана Unisʼtotʼen и его сторонников. В феврале 2020 года Королевская канадская конная полиция (RCMP) демонтировала заграждения и контрольно-пропускные пункты на дороге Morice Road, чтобы обеспечить соблюдение запрета. После действий RCMP по всей Канаде прошли многочисленные протесты в поддержку Wetʼsuwetʼen.

История

Лагерь был основан в 2010 году наследственными вождями Первой нации Ветсуветен , которые выступили против нескольких избранных советов племени Ветсуветен, подписавших соглашения о строительстве трубопровода. [5] В тех самых точках, где трубопроводы должны были пересекать территорию Унистотен в Талбитс-Ква, были построены традиционный земляной дом и пермакультурный сад. В лагере также есть несколько небольших теплиц и безопасный всесезонный барак.

Лагерь был построен как средство для блокировки развития многочисленных трубопроводов и других проектов, которые считаются вредными для земли. К ним относятся трубопроводы от Enbridge , Pacific Trails Pipeline ( Chevron ), а также семь предлагаемых трубопроводов от Alberta Oil Sands и LNG от Horn River Basin Projects в регионе Peace River.

В 2015 году партия Unistʼotʼen опубликовала декларацию, включавшую следующее заявление: [6] [7]

«Лагерь поселений Унистотен — это не протест и не демонстрация. Наш клан занимает и использует нашу традиционную территорию, как он делал это на протяжении столетий. Наш протокол свободного, предварительного и осознанного согласия действует при въезде на нашу территорию как выражение нашей юрисдикции и нашего неотъемлемого права как давать, так и отказывать в согласии и въезде на нашу территорию».

Лагерь является местом проведения мероприятий, связанных с исцелением и обучением. Строительство лечебного центра началось в 2015 году. [8] Лечебный центр приглашает людей восстановить связь с землей, изучить культурные практики и восстановиться после проблем со здоровьем, таких как злоупотребление наркотиками, используя традиционные методы коренных народов. [9] Согласно традиционным верованиям народа Ветсуветен, исцеление может прийти от связи с землей и что влияние колониализма, включая жизнь вдали от традиционных территорий, является пагубным. [9] Молодежный лагерь предоставляет молодым людям возможности изучать и практиковать свою культуру. [10]

Суверенитет и титул коренных народов

Основные вопросы протеста включают в себя суверенитет коренных народов и титул аборигенов. Система управления Wetʼsuwetʼen существовала еще до образования страны Канада, и члены народа Wetʼsuwetʼen никогда не подписывали договор с канадским правительством. [7] Для многих коренных народов Канады признание традиционного титула на землю имеет жизненно важное значение [11] [12] и предшествует колониальным законам и навязываниям.

В 1984 году первые нации Ветсуветен и Гитксана подали в суд на правительство Британской Колумбии за предоставление права сплошной вырубки леса на их территориях. [13] В 1991 году Верховный суд Британской Колумбии постановил, что право собственности аборигенов было аннулировано в 1858 году, до Конфедерации, и что нации не имели права останавливать вырубку леса. [14] Это решение было обжаловано первыми нациями Ветсуветен и Гитксана в Верховном суде Канады, который постановил, что право собственности аборигенов не было аннулировано. Он постановил провести новое судебное разбирательство, но рекомендовал провести переговоры. Переговоры по договору были прерваны после того, как правительство Британской Колумбии отказалось согласиться с суверенитетом наций над более чем 4-6 процентами своей традиционной территории.

Постоянная поддержка канадским правительством добывающих отраслей промышленности в ущерб признанию суверенитета коренных народов и соблюдению Декларации ООН о правах коренных народов (UNDRIP), которую подписала Канада, является основным источником трений в некоторых сегментах современного канадского общества. [15] [16]

Конфликт на контрольно-пропускном пункте Унистотен

Члены лагеря Унистотен за знаком контрольно-пропускного пункта. На знаке написано: Без согласия доступ запрещен.

В нескольких километрах к востоку от лагеря Wetʼsuwetʼen установили контрольно-пропускной пункт на дороге Morice River Forest Services, контролируя доступ в этот район. Район был заблокирован для проекта трубопровода.

В 2018 году TC Energy получила предписание убрать контрольно-пропускной пункт и получить полный доступ к строительству трубопровода. В январе 2019 года Королевская канадская конная полиция вошла на территорию, чтобы обеспечить выполнение судебного предписания и разрешить рабочим проекта трубопровода Coastal GasLink временный доступ на территорию. [17] Королевская канадская конная полиция арестовала 14 человек 8 января на контрольно-пропускном пункте. [7] [17] [18] Рабочие трубопровода завершили подготовительные работы. После этого заграждения были восстановлены.

Сторонники блокады считают, что действия, предпринятые на контрольно-пропускном пункте Уништотэн, и отсутствие консультаций с наследственными вождями являются нарушениями Декларации ООН о правах коренных народов (UNDRIP). [19] [20] [21] Многие коренные народы писали и обсуждали, как эти действия повлияют на усилия канадского правительства по выполнению рекомендаций Доклада комиссии по установлению истины и примирению , при этом многие известные коренные народы, такие как телеведущий Джесси Венте , выступали на митингах и протестах. [22] [23] [24] [25]

В декабре 2019 года запрет был восстановлен. Еще один раунд обсуждений завершился тем, что сторонники трубопровода не убедили наследственных вождей и их сторонников отступить. Королевская канадская конная полиция вернулась в этот район в 2020 году, и аресты возобновились, когда Королевская канадская конная полиция очистила дорогу Morice Forest Service, включая аресты матриархов Wetʼsuwetʼen. Сторонники блокады остались в резиденциях вдоль дороги, включая лагерь.

«Они были арестованы во время церемонии почитания предков. Полиция сорвала красные платья, которые были вывешены для удержания духов пропавших и убитых женщин, девочек и двух духов коренных народов. Они потушили [их] священный огонь. [Они] сыты по горло. Хватит диалогов, обсуждений, переговоров под дулом пистолета. Канада приходит колонизировать. Примирение умерло. Пришло время бороться за [их] землю, [их] жизни, [их] детей, [их] будущее. Революция жива («Примирение мертво. Революция жива», nd)».

—  Примирение мертво. Революция жива, сайт лагеря Unist'ot'en ​​[26]

Аресты вызвали массовые протесты в Британской Колумбии и по всей Канаде в поддержку Wetʼsuwetʼen.

Заявления о солидарности в поддержку сохранения лагеря Унистотен были опубликованы такими организациями и учреждениями, как: Университет OCAD , [27] Федерация учителей Британской Колумбии , [28] Школа социальной работы Университета Райерсона. [29]

Ссылки

  1. ^ ab "UNIST'OT'EN CAMP — Heal the People, Heal the Land". Тема Матери . Получено 13 января 2019 г.
  2. ^ "Расположение и направления". Mother Theme . Получено 13 января 2019 г. .
  3. ^ "Come to Camp". Тема матери . Получено 14 января 2019 г.
  4. ^ "Лагерь действий Унис'тотен демонстрирует явное противодействие трубопроводу Pacific Trails | rabble.ca". rabble.ca . Получено 13 января 2019 г. .
  5. ^ Анджела Стерритт (9 января 2019 г.). «несколько избранных советов племени Ветсуветен подписали соглашения с Coastal GasLink, дочерней компанией TransCanada Corp» . Получено 7 февраля 2020 г.
  6. ^ "Структура управления". Лагерь Unistoten . Получено 14 января 2019 г.
  7. ^ abc Ducklow, Zoë (8 января 2019 г.). «Девять вещей, которые вам нужно знать о блокаде Унистотен». The Tyee . Получено 14 января 2019 г. .
  8. ^ "Unist'ot'en ​​Healing Centre". Тема Матери . Получено 14 января 2019 г.
  9. ^ ab "Пациенты лечебного комплекса Wetʼsuwetʼen оказались втянуты в противостояние | The Star". thestar.com . Получено 14 января 2019 г. .
  10. ^ Клэр. "Unistʼotʼen Camp". Watershed Sentinel . Получено 14 января 2019 г.
  11. ^ Томсон, Нэнси (11 июня 2015 г.). «Примирение включает признание права собственности на землю аборигенов, говорит адвокат». CBC . Получено 14 января 2019 г. .
  12. ^ «Почему аборигены не могут просто «смириться с этим»». www.heretohelp.bc.ca . Получено 14 января 2019 г. .
  13. ^ Джанг, Тревор (7 февраля 2017 г.). «Спустя двадцать лет после исторического дела о земельных претензиях Дельгамууква трубопровод разделяет нацию Гитксана».
  14. Canadian Press (17 июня 1997 г.). «Индейские племена Британской Колумбии предъявляют иск о ключевых землях в суд». Toronto Star . С. A9.
  15. ^ Канада, Правительство Канады; Коренные народы и Северные дела. «Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов». www.aadnc-aandc.gc.ca . Получено 14 января 2019 г. .{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  16. ^ Морин, Брайан (14 сентября 2017 г.). «Где находится Канада спустя 10 лет после Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов». CBC . Получено 14 января 2019 г.
  17. ^ ab Хантер, Джастин (12 января 2019 г.). «Этот трубопровод бросает вызов законам коренных народов и законам белого Запада. Кто на самом деле владеет землей?». The Globe and Mail . Получено 13 января 2019 г.
  18. ^ «Четырнадцать человек арестованы после того, как Королевская канадская конная полиция сломала контрольно-пропускной пункт, препятствующий строительству трубопровода». vancouversun.com . 8 января 2018 г. Получено 23 ноября 2019 г.
  19. ^ "Тысячи людей вышли на митинг в городах по всей Канаде в поддержку Унист'отена и Гидимт'ена - APTN NewsAPTN News". aptnnews.ca . Получено 14 января 2019 г. .
  20. ^ «Либералы Британской Колумбии не взяли на себя обязательств по Декларации ООН о правах коренных народов». The Globe and Mail . 6 мая 2017 г. Получено 14 января 2019 г.
  21. ^ "Никаких трубопроводов через земли Унист'от'ен | Комитет по дикой природе". www.wildernesscommittee.org . Получено 14 января 2019 г. .
  22. ^ О'Рурк, Деб (13 января 2019 г.). «Планы TransCanada по строительству трубопровода в Британской Колумбии, возможно, только что погубили примирение с коренными народами». Журнал NOW . Получено 15 февраля 2020 г.
  23. ^ О'Рурк, Деб (13 января 2019 г.). «Планы TransCanada по строительству трубопровода в Британской Колумбии, возможно, только что погубили примирение с коренными народами». Журнал NOW . Получено 14 января 2019 г.
  24. ^ Талага, Таня (8 января 2019 г.). «Сначала давайте поговорим об основных правах коренных народов, а затем займемся примирением | The Star». thestar.com . Получено 14 января 2019 г.
  25. ^ «'Это не то, как выглядит примирение': митинг протестующих против трубопровода в Сент-Джонсе». CBC . 13 января 2019 г. Получено 14 января 2019 г.
  26. ^ "Примирение мертво. Революция жива" . Получено 10 октября 2020 г.
  27. ^ "Заявление о солидарности с лагерем Унист'от'ен и нацией Вет'сувет'ен | OCADFA" . Получено 15 февраля 2020 г.
  28. ^ "BCTF > Заявление солидарности в поддержку лагеря Унист'от'ен и нации Вет'сувет'ен". www.bctf.ca . Получено 15 февраля 2020 г. .
  29. ^ Члены Школы социальной работы Университета Райерсона. «Заявление солидарности в поддержку юрисдикции и управления Ветсуветен» (PDF) .


Внешние ссылки