Лагерь для военнопленных Бандо (板東俘虜収容所, Bandō Furyoshūyōsho ) был лагерем для военнопленных во время Первой мировой войны в западных пригородах того, что сейчас называется Наруто , префектура Токусима , на острове Сикоку , Япония . С апреля 1917 года по январь 1920 года в лагере содержалось чуть менее тысячи из 3900 солдат Императорской германской армии , Императорского германского флота , Германского корпуса морской пехоты и Австро-венгерского флота , захваченных в плен при осаде Циндао в ноябре 1914 года. Когда лагерь закрылся в 1920 году, шестьдесят три заключенных решили остаться в Японии. [1] Место лагеря было признано национальным историческим памятником в 2002 году. [2]
В 1914 году ни одна из сторон, участвовавших в конфликте, не ожидала, что он продлится долго, поэтому немецкие военнопленные, взятые в плен Императорской японской армией в Китае, изначально временно размещались в общественных зданиях, таких как буддийские храмы, гостиницы или армейские казармы. Однако, когда стало очевидно, что война не закончится скоро, на окраинах двенадцати японских городов (между Токио и Кумамото ) было создано двенадцать больших лагерей. Условия в каждом лагере значительно различались. В некоторых лагерях заключенные пользовались относительно либеральным и гуманным обращением, в то время как в других местах имели место физические издевательства. Японское правительство знало о международном контроле за его обращением с западными заключенными и беспокоилось, что ничто не помешает его стремлению быть признанным великой державой и равным западным странам. Лагерь для военнопленных Бандо был образован в 1917 году путем слияния трех старых учреждений (в Маругаме , Мацуяме и Токусиме ) и стал образцовым учреждением, получившим высокую оценку Международного Красного Креста и других иностранных наблюдателей.
Общая площадь лагеря составляла 57 233 квадратных метра (14,143 акра). Солдаты размещались в восьми бараках, расположенных в двух группах по четыре человека; офицеры занимали два отдельных деревянных квартала на севере. В юго-западном квадранте лагеря находился «деловой район» с многочисленными хижинами, которые заключенные использовали в качестве мастерских; другие будки были разбросаны по остальной территории. Там было две фабрики и 54 объекта, построенных японской армией, включая ванные комнаты, кухни, туалеты, чистящие средства, больницы и пекарни, а также 127 объектов, построенных самими заключенными. [3]
Подполковник Мацуэ Тоёхиса, бывший глава лагеря Токусима, был назначен командиром лагеря в Бандо. Он проявил большую терпимость к нуждам заключенных и поощрял их заниматься производительной деятельностью. [4] Под его руководством заключенные могли арендовать землю для спортивных или сельскохозяйственных целей. Деревянные прилавки были установлены в качестве рынка, где заключенные могли продавать изделия ручной работы, еду и напитки, а также другие продукты, превращая лагерь скорее в небольшую деревню, чем в тюрьму. Это было успешно, поскольку большое количество заключенных не были профессиональными солдатами, а были резервистами или добровольцами из самых разных профессий (включая пекарей, поваров, мясников, плотников, слесарей, сантехников, сапожников, портных, художников, часовщиков, фармацевтов, парикмахеров, фотографов, прачек и т. д.). Это обеспечивало оживленный обмен между заключенными, которые обучали друг друга на курсах (экономика, география, искусство, культура, фортификация, стенография, бухгалтерия, языковые курсы, электротехника, приборостроение и т. д.). Благодаря этой деятельности многие заключенные приобрели квалификации, которые пригодились после войны. В лагере была типография, которая печатала программы мероприятий, карты, открытки, конспекты лекций, входные билеты, ноты, рекламные листовки, технические чертежи, книги и марки для использования в лагере. Наиболее важными публикациями были «Daily Telegram Service Bandō» (ежедневный информационный листок) и лагерная газета «Die Baracke» (издавалась сначала еженедельно, затем ежемесячно). Эта газета была переведена на английский язык и доступна в Интернете вместе с оригинальными рукописными немецкими текстами. [5]
Большинство заключенных были освобождены в декабре 1919 и январе 1920 года. Большинство вернулись в Германию, но некоторые поселились в Японии на постоянной основе. Лагерь был официально закрыт 8 февраля 1920 года, после чего место использовалось в качестве учебного полигона Императорской японской армии. После Второй мировой войны он использовался для размещения японских репатриантов из-за рубежа.
В лагере было большое количество музыкальных групп («Kiautschou Sailor Artillery Band», «Tokushima Orchestra», «Schulz Orchestra» и группа мандолины ) и театральных групп. Качество выступлений варьировалось от простых любительских произведений до профессиональных выступлений и концертов. За 32 месяца существования лагеря было представлено более 100 концертов, лекций, а также несколько десятков пьес и развлекательных программ, в том числе на площадках в близлежащем Рёдзэн-дзи . [1] [6] 1 июня 1918 года заключенные впервые в стране исполнили Девятую симфонию Бетховена . Это событие стало источником популярности симфонии в Японии, исполнялось много раз в конце каждого года и ежегодно отмечается концертом в Наруто Бунка Кайкан в первое воскресенье июня, [7] [8] косвенно приводя к тому, что длина аудиокомпакт -дисков составляет более 74 минут .
В 1972 году Наруто Дойцу-кан (鳴門市ドイツ館) был открыт как музей; два года спустя последовали побратимские отношения между Наруто и Люнебургом (домом многих заключенных). В 1993 году более крупное новое здание — в стиле Люнебургской ратуши — заменило «Немецкий дом Наруто» в качестве музея. [9] 27 октября 2011 года президент Германии Кристиан Вульф посетил это место.
В 2006 году вышла немецко-японская историческая драма «Ода к радости» (バルトの楽園, Baruto no gakuen ) с Бруно Ганцем и Кеном Мацудайрой в главных ролях , в которой исследуются культурные взаимодействия между заключенными и японцами [10] [11] Режиссер Масанобу Деме . [12]
Два первоначальных здания казарм из лагеря для военнопленных Бандо сохранились, но не на своих первоначальных местах. Казармы Акике (安藝家バラッケ, Акике Баракке ) и Казармы Какимотоке (柿本家バラッケ, Какимотокэ Бараккке ) [13] [14] являются зарегистрированными материальными культурными ценностями.
Бердик, Чарльз (1984). Немецкие военнопленные в Японии 1914-20 . Rowman & Littlefield . ISBN 978-0-8191-3761-6.
