Лейн Хоун

Эстонский переводчик и филолог (1926–2005)

Лайне Хоне (урождённая Лайне Высамяэ , 21 августа 1926 — 11 августа 2005) — эстонская переводчица и филолог. ^{[1] [2]}

Лайне Хоне родилась под именем Лайне Высамяэ в Таллинне , ^{[3] [4]} дочь Тоомаса Высамяэ (урождённого Вольманна, 1892–1960) и Вильгельмине Мари Высамяэ (урождённой Бриккер, 1896–1990). Она преподавала в Тартуской гимназии № 2 с 1950 по 1956 год, а затем была преподавателем английского языка в Тартуском университете с 1956 по 1996 год. ^[4]

Лейн Хоун родила дочь от английского ученого и эмигранта Артура Роберта Хоуна в 1962 году. После развода со своей первой женой Айрой Каал он женился на Лейн Хоун в 1964 году. ^[5]

Награды

• 1996–1997: Медаль Тартуского университета ^[6]
• 1997: Орден Белой Звезды , медаль, степень ^[7]
• 2001: Орден Белой Звезды пятой степени ^{[7] [8]}

Библиография

• 1966, 1971, 1973: Некоторые типичные ошибки, встречающиеся в письменных работах наших студентов 1, 2, 3
• 1968: Inglise keele grammatika (с Леопольдом Кивимяги, Йоханнесом Сильветом и Олегом Муттом )
• 1976: Inglise keele õpetamisest XI klassi katseõpiku järgi (с Амандой Крийт и Диа Виркус)
• 1980: Inglise-eesti sõnastik IX-XI klassile (с Амандой Крийт)
• 1985: «90 аастатов Йоханнеса Сильвети сунниста», в TRÜ: Tartu Riiklik Ülikool (17 мая).
• 1992: Inglise keele harjutustik keskkoolile: 12. класс (с Амандой Крийт и Диа Виркус)
• 2002: Inglise-eesti sõnaraamat / Англо-эстонский словарь (совместно с Айно Йыги , Ильмаром Анвельтом и Амандой Крийт)

Ссылки

1. Eesti teaduse биограафилин лексикон, том. 1: А–Ки . Таллинн: Eesti Entsüklopeediakirjastus. 2000. стр. 393–394.
2. Таммер, Энно (2005). Кес? Мис? Кус? . Таллинн: Тянапяев. п. 468.
3. Tartu Riikliku Ülikooli õppeteaduskoosseisu biobibliograafianimestik 1944–1980 . Таллинн: Вальгус. 1987. с. 2010.
4. 1000 tartlast läbi aegade . Тарту: MTÜ Liivimaa Mälu. 2003. с. 105.
5. Анвельт, Ильмар (2021). «Артур Хон – эстонский англичанин» (PDF) . Открыто!: The EATE Journal . 59 (август): 39. ISSN  2228-0847 . Получено 29 ноября 2023 г. .
6. "Тартуская медаль Юликооли". Тарту Юликоол . Тартуский университет . Проверено 29 ноября 2023 г.
7. "Eesti tänab 1995–2001" . Президент Eesti Vabariigi . Таллинн: Vabariigi Presidendi Kantselei . Проверено 29 ноября 2023 г.
8. "795 Eesti Vabariigi väärikat" . Õhtuleht . 2 февраля 2001 года . Проверено 29 ноября 2023 г.