stringtranslate.com

Лам Чеук-тинг

Лам Чеук-тинг ( китайский :林卓廷; Jyutping : lam4 coek3 ting4 ; родился 13 июня 1977 года) — политик Демократической партии в Гонконге. Он бывший следователь Независимой комиссии по борьбе с коррупцией (ICAC) и главный исполнительный директор Демократической партии. Он был членом Совета Северного округа от Шек У Хуэй до марта 2021 года. Он был избран в Законодательный совет Гонконга в 2016 году через Новые территории Востока .

Биография

Лэм окончил Китайский университет Гонконга в 1999 году, изучая государственное управление и государственное управление. После окончания университета он вступил в Демократическую партию и стал помощником Альберта Хо . В 2001 году он был переведен в секретариат Законодательного совета Демократической партии и стал помощником председателя партии в 2003 году, послужив Йенг Суму , Ли Винг-тату и Альберту Хо. В 2006 году, когда Демократическая партия создала следственную комиссию из пяти человек по обвинению некоторых высокопоставленных членов в шпионской деятельности в отношении Пекина, он стал секретарем комиссии. [1]

В 2006 году он покинул партию и присоединился к Независимой комиссии по борьбе с коррупцией (ICAC) в качестве следователя. В 2011 году он вернулся в Демократическую партию в качестве исполнительного директора, сменив Чан Ка-Вая, который ушел после того, как был пойман за посещением публичного дома с одной женщиной. [2]

Лэм является представителем Альянса владельцев недвижимости по борьбе с мошенничеством на торгах, выступая против предполагаемого скандала, связанного с мошенничеством на торгах в Гарден Виста, где он проживает, а также против предполагаемых скандалов в других квартирах. [3]

В 2015 году он выиграл место в округе Шек Ву Хуэй в Северном окружном совете на выборах в окружной совет 2015 года , победив действующего Саймона Вонга Юэнь-кеунга. В 2016 году он представлял Демократическую партию, чтобы успешно баллотироваться в Новых территориях Востока на выборах в Законодательный совет 2016 года , сменив председателя Эмили Лау .

Он был переизбран на выборах в окружной совет 2019 года по тому же округу, но подал в отставку 31 марта 2021 года, когда его заключили под стражу.

6 января 2021 года Лам был среди 53 членов продемократического лагеря, арестованных по закону о национальной безопасности , в частности, по его положению, касающемуся предполагаемой подрывной деятельности. Группу обвинили в организации и участии в неофициальных первичных выборах, проведенных лагерем в июле 2020 года. [4] Лам был освобожден под залог 7 января. [5]

Судебные дела

Атака Юэнь Луна в 2019 году

Лам Чеук-тинг провел пресс-конференцию с несколькими жертвами и свидетелями нападения на Юэнь Лонг, чтобы рассказать об этом опыте. [6]

Лэм стал жертвой нападений на Юэнь Лонг 21 июля 2019 года, когда пассажиры метро, ​​журналисты и продемократические протестующие подверглись нападению толпы людей в белом. [7] В результате его рот был ранен, и ему наложили несколько швов. Лэм транслировал насилие на Facebook со своего телефона. [6] [8]

В Юэнлонге состоялся митинг, на котором утверждалось, что Лам несет ответственность за нападение на Юэнлонг, и его обвиняли в том, что он привел протестующих в Юэнлонг. В ответ Лам указал на то, что видеозапись показывает, как мужчины нападают на людей в Юэнлонге задолго до его прибытия в город, и ответил, что «стократное вранье не сделает это правдой». [9] [7]

26 августа 2020 года Лам был арестован по обвинению в «беспорядках» за появление на станции Юэнь Лонг 21 июля 2019 года и «сговоре с другими с целью повреждения имущества и воспрепятствования осуществлению правосудия» в Туэнь Мун 6 июля 2019 года. [10] В том же месяце ему предоставили залог, который был продлен в декабре при условии запрета покидать Гонконг. Прокуроры сослались на дело Теда Хуэя , не называя его имени, как на причину повышенного риска того, что Лам скроется. [11]

28 декабря Лам был арестован за предполагаемое раскрытие личных данных лиц, находящихся под следствием полиции в связи с их возможной ролью в нападениях на Юэнь Лун. [12] В январе 2022 года он был приговорен к четырем месяцам тюремного заключения после того, как был признан виновным в раскрытии личности полицейского суперинтенданта, находящегося под следствием. [13]

Гонконг 47

Лам был снова арестован 6 января 2021 года в рамках арестов участников праймериз в поддержку демократии в Гонконге 2021 года . В мае 2021 года представитель Лама заявил, что Лам и еще восемь человек, пострадавших в результате нападения на Юань Лун, решили отозвать гражданский иск против комиссара полиции Криса Тана , который они подали в январе 2020 года в связи с нападением, сославшись на судебные издержки; его адвокат Альберт Хо сказал, что Лам чувствовал себя «очень уставшим, посещая все эти [множественные обвинения]». [14] 30 мая 2024 года Лам был признан виновным в подрывной деятельности вместе с 13 другими обвиняемыми. [15]

Ссылки

  1. ^ "民主黨力捧林卓廷 剷除匯點勢力" . Иствик . 7 ноября 2011 г.
  2. ^ "City Digest". South China Morning Post . 5 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 г.
  3. ^ «Один маленький шаг»: жители Гонконга, подозреваемые в мошенничестве на торгах, считают признание субподрядчика решающим моментом в войне с руководством». South China Morning Post . 29 октября 2015 г.
  4. ^ «Закон о национальной безопасности: Гонконг арестовал 53 активистов, выступающих за демократию». BBC News . 6 января 2021 г. Получено 13 февраля 2021 г.
  5. ^ Чау, Кэндис (8 января 2021 г.). «В Гонконге наступила суровая зима», — заявил организатор праймериз, когда 52 демократа, подвергшихся массовому аресту, были освобождены». Hong Kong Free Press . Получено 4 февраля 2021 г.
  6. ^ ab 湯惠芸 (25 июля 2019 г.). «Детские игры на гитаре 同元朗襲擊受害人 親述恐怖經歷將追究責任». Голос Америки, кантонский диалект (на кантонском диалекте) . Проверено 31 июля 2019 г.
  7. ^ ab Cheng, Kris (13 января 2020 г.). «Демократ утверждает, что пропекинские протестующие «повторяют ложь» о том, что он стоял за нападением толпы на Юэнь Лунга».
  8. ^ Лэм, Джеффи; Ло, Клиффорд (23 июля 2019 г.). «Как банда мародеров вселила страх в Юэнь Лонга, в результате чего десятки протестующих и пассажиров получили ранения, а полиция Гонконга защищает свой ответ». South China Morning Post . Получено 31 июля 2019 г.
  9. ^ «Проведен митинг с требованием ареста Лам Чеук-Тинга». RTHK. 12 января 2020 г.
  10. ^ Вонг, Рэйчел (26 августа 2020 г.). «Два гонконгских демократа арестованы за протесты 2019 года; Лам Чеук-тинг задержан за предполагаемые «беспорядки» во время нападения толпы на Юэнь Лонг». Hong Kong Free Press . Получено 26 августа 2020 г.
  11. ^ Чау, Кэндис (22 декабря 2020 г.). «Демократу Лам Чеук-тингу запрещено покидать Гонконг, находясь под залогом, поскольку обвинение ссылается на дело Теда Хуэя». Hong Kong Free Press . Получено 6 июля 2021 г.
  12. ^ Кван, Рода (28 декабря 2020 г.). «Бывший законодатель Гонконга Лам Чеук-тинг снова арестован за нападения толпы на Юэнь Лонга». Hong Kong Free Press . Получено 6 июля 2021 г.
  13. ^ Ченг, Селина (26 января 2022 г.). «Бывший законодатель приговорен к 4 месяцам тюрьмы за раскрытие личности сотрудника полиции Гонконга, находящегося под следствием». Hong Kong Free Press . Получено 15 мая 2022 г.
  14. ^ Чау, Кэндис (5 мая 2021 г.). «Жертвы нападения толпы Юэнь Лонга отказались от гражданского иска против начальника полиции Гонконга». Hong Kong Free Press . Получено 6 июля 2021 г.
  15. Pang, Jessie; Pomfret, James (30 мая 2024 г.). «Суд над «Гонконгским 47»: 14 демократов признаны виновными в знаковом деле о подрывной деятельности». Reuters . Получено 17 июня 2024 г.