Landay ( пушту : لنډۍ ) — традиционная афганская поэтическая форма , состоящая из одного двустишия . В первой строке девять слогов, а во второй — тринадцать. Эти короткие стихотворения обычно затрагивают темы любви, скорби, родины, войны и разлуки. [1] Поэтическая форма, традиционно исполняемая вслух, вероятно, была принесена в Афганистан арийскими кочевниками тысячи лет назад. «Landay» на пушту означает «короткая, ядовитая змея», вероятно, намекая на ее минимальную длину и использование сарказма.
На языке пушту «landay (LAND-ee) » означает «короткая ядовитая змея», что, вероятно, является намеком на ее минимальную длину и использование сарказма. Landay (или landai) часто критикуют традиции и гендерные роли. [ необходима цитата ]
В афганской культуре литература ценится очень высоко, особенно классическая персидская литература , а также пуштунская литература и поэзия . [ необходима ссылка ]
Landais, вероятно, были принесены в Афганистан индо-арийцами около 1700 г. н. э . Короткие песни стали популярны среди земледельцев и кочевников. Landai традиционно исполняются женщинами. [ необходима цитата ]
Формальных свойств немного. Каждый лендей состоит из одного двустишия из двадцати двух слогов. В первых строках девять слогов, а во вторых — тринадцать. На пушту стихотворение заканчивается звуком «ма» или «на». Строки обычно не рифмуются.
Считается, что они связаны со шлокой .
Подобно двустишиям газели , ландаи в последовательности функционируют «независимо и иногда могут быть сгруппированы с другими в соответствии с тематикой» [2] .