stringtranslate.com

Лау Сиу-лай

Лау Сиу-лай ( китайский :劉小麗; родился 3 августа 1976 г.) - гонконгский педагог, ученый, активист и политик. Она преподает социологию в Гонконгском общественном колледже Гонконгского политехнического университета и основательница организаций «Основы демократии» и «Эра сопротивления». [1] В 2016 году Лау была избрана в Законодательный совет , представляя географический округ Западный Коулун, пока она не была дисквалифицирована судом 14 июля 2017 года из-за ее манеры принятия присяги на первом заседании Законодательного совета 12 октября 2016 года. [2]

Фон

Лау имеет степень бакалавра социальных наук, магистра философии в социологии и доктора философии в области культурной социологии и исторической социологии Китайского университета Гонконга . [1] Она проработала преподавателем в Китайском университете в течение десяти лет, прежде чем поступить на факультет Гонконгского общественного колледжа. [1] Лау преподавал различные курсы по социологии, включая «Введение в социологию», «Социологические теории», «Гонконгское общество», «Медицинское общество», «Социальные проблемы» и «Гендерные вопросы». [1]

Она получила известность, создав «Основы демократии» для проведения «Классов демократии» во время продемократических протестов 2014 года , обучая протестующих социальной справедливости и демократии. [3] В этой роли она получила прозвище «Учитель Сиу-лай» ( китайский :小麗老師). [3]

Лау выступил против подавления правительством Гонконга разносчиков и суровых мер в отношении традиционного ночного рынка на улице Квейлин на том основании, что политика правительства в отношении уличной торговли служит укреплению гегемонии доминирующих в Гонконге имущественных конгломератов, одновременно несправедливо преследуя бедных. [4] Лау сама раздавала еду в знак гражданского неповиновения в поддержку разносчиков. [5] Она организовала уличные рынки в Мэй Фу , Шам Шуй По и Вонг Тай Син, чтобы продемонстрировать, что разнос можно вести упорядоченным образом. [6] Она призывает правительство еще раз выдавать лицензии уличным торговцам и разрешить уличным рынкам по всей территории, чтобы предоставить потребителям больше выбора. [6]

До 2016 года власти закрывали глаза на лунный новогодний рынок на улице Квейлин, считающийся одним из основных продуктов культуры Гонконга. [7] 7 февраля 2016 года, накануне Лунного Нового года, сотрудники Департамента пищевой и экологической гигиены (FEHD) заняли жесткую позицию в отношении рынка, прогоняя продавцов. Лау установил на улице ларек и в знак протеста продавал кальмаров, за что был арестован. [6] В ответ на репрессии группа местных жителей «Коренные жители Гонконга» призвала своих сторонников выйти 8 февраля, чтобы помочь «защитить» уличных торговцев и ночные рынки. FEHD и полиция снова приняли меры против рынков, что привело к крупным гражданским беспорядкам . [7] [8]

В ответ на свой арест Лау заявила, что позиция правительства необоснованна, поскольку ястребы обеспечивают рабочие места, снижают стоимость жизни и дают жителям выбор перед лицом кварталов, в которых доминируют корпорации. [9] Лау предстал перед мировым судом города Коулун 20 июня 2016 года. Двое офицеров FEHD показали, что видели, как Лау разогревал кальмаров на сковороде и продавал мужчине шашлык за 10 гонконгских долларов. [10] Она была осуждена по трем пунктам обвинения, а именно: создание препятствий в общественном месте, торговля без лицензии и приготовление пищи с целью продажи без лицензии. [10] Она была оштрафована на 1800 гонконгских долларов, а ее торговое снаряжение было конфисковано в соответствии с Постановлением об общественном здравоохранении и муниципальных услугах. [10] [9] Лау заявила, что она продолжит торговать и будет продолжать поддерживать торговцев. [10]

Образовательная карьера Лау находится под угрозой из-за ее активности, связанной с охотой. В середине 2016 года Гонконгский политехнический университет начал дисциплинарное слушание против нее за «подработку», поскольку, как сообщается, она заработала 10 гонконгских долларов на продаже закусок. [11] Лау заявила, что действия университета были политически мотивированы, заявив, что старшие деятели института сказали ей, что президент находился под давлением со стороны управляющего совета университета, чтобы тот принял меры против нее. [11] [12] Лау пожертвовала 10 долларов на программу «Основы демократии» и защитила себя, заявив, что конфликта интересов не было, что разносная деятельность не является формальным трудоустройством и что запрет на подработку распространялся только на преподавателей, работающих полный рабочий день (в то время как в то время она работала преподавателем по совместительству). [11]

Политическая карьера

Выборы и платформа 2016 г.

Выступая под лозунгом организации «Основы демократии», Лау был избран в Законодательный совет на выборах 2016 года , представляя географический округ Западный Коулун . Во время своей предвыборной кампании Лау заявила, что в случае избрания ее главными приоритетами будут «отказ от инфраструктурных проектов « белого слона », внедрение всеобщей пенсионной схемы, законодательное установление стандартного рабочего времени, реформирование жилищной политики и возобновление избирательной реформы». [13]

Лау призывает к реформе политической системы Гонконга. Она считает, что бороться с Люн Чунь-ином неэффективно на том основании, что «вы выгоните Люна, и Пекин даст вам другого, такого же плохого, как он, если не хуже. Нам нужно реформировать систему». [3] Она отвергла идею независимости Гонконга как «нереальную», но заявила, что этот вопрос должен быть открыт для обсуждения. [3] [14] Она выступает за «очень высокую» степень автономии Гонконга и защиту местной культуры. [15]

В дополнение к своим вышеизложенным взглядам на уличных торговцев, Лау критикует Link REIT , частную компанию по недвижимости, чьи активы в основном включают торговые центры, рынки и автостоянки в государственных жилых комплексах. [9] [16] Ссылка REIT де-факто является монополистом во многих районах с низкими доходами и подвергается многочисленным протестам из-за быстрого повышения арендной платы, выселения местных магазинов в пользу сетевых операторов и аутсорсинга управления недвижимостью. [17] [18] Раздавались призывы к правительству выкупить недвижимость, принадлежащую Link REIT, большая часть которой была продана Жилищному управлению в 2005 году. [18] Лау сказал, что разрешение большего количества уличных рынков и разносчиков обеспечит больше выбор и стимулировать конкуренцию. [13]

Выборы состоялись 4 сентября 2016 года, в общей сложности 36 кандидатов были включены в 15 партийных списков в избирательном округе Западный Коулун. Будучи единственной в своем списке, Лау набрала 38 183 голоса, заняв третье место с 13,69 процента от общего числа и получив наибольшую поддержку среди продемократических кандидатов. [19] [20] Она считается членом лагеря локалистов и пообещала работать вместе с другими новоизбранными местными жителями Эдди Чу и Натаном Лоу . [14]

Приведение к присяге и дисквалификация депутата

На присяге Законодательного совета 12 октября 2016 года Лау впервые зачитал измененную версию присяги в знак протеста. [21] Ее попросили прочитать это еще раз, и она сделала это очень медленно. [22] Другие продемократические и местные кандидаты аналогичным образом добавили к своим присягам дополнительные фразы протеста. [22] Президент LegCo Эндрю Люн Кван-Юэн отклонил присягу и направил Лау уведомление, в котором говорилось: «Ход принятия присяги г-жой Лау, объективно оцененный, показал, что она несерьезно относилась к этому утверждению и не собиралась быть связаны этим». [21] Люн попросил Лау, Баджо Люна , Яу Вай-цина и Эдварда Ю , которые протестовали во время приведения к присяге, повторно принести присягу. [21]

Правительство оспорило решение Люнга в отношении Яу и Баджо Люнгов, совершив беспрецедентную акцию, в ходе которой правительство попыталось дисквалифицировать двух демократически избранных законодателей. [23] Лау, несмотря на то, что протестовал так же, как Яу Вай-цзин и Баджо Люн, похоже, не стал объектом действия постановления суда. Лау был наконец приведен к присяге 2 ноября 2016 года Эндрю Люном , несмотря на протесты пропекинского лагеря . Судья, председательствующий по делу Яу и Люнга, 15 ноября 2016 года вынес решение в пользу правительства, дисквалифицировав дуэт и запретив им участвовать в законодательном органе. [24]

Джексон Кван Сан-вай, который возглавлял список Politihk Social Strategic в том же округе, что и Лау, но проиграл, а его список (из двух) набрал всего 938 голосов (0,34%), в ноябре подал предвыборную петицию против Лау. 2016 года на том основании, что своим поведением во время принесения присяги она не соблюдала Основной закон . Politihk Social Strategic — группа пропекинских активистов, выступавших против продемократических протестов 2014 года . [25] За этим 2 декабря правительство подал второй судебный иск против нее и трех других законодателей, Люнг Квок-хун из Лиги социал-демократов (ЛСД), Натана Лоу из Демосисто и Ю Чунг-Йима . В конечном итоге все четверо участников были дисквалифицированы судом 14 июля 2017 года. [26]

Лау и Люн подали юридическую апелляцию против своей дисквалификации, а это означает, что из шести мест, оставшихся вакантными в результате отстранения продемократических членов Законодательного совета , только четыре других были оспорены на дополнительных выборах 11 марта 2018 года . Однако 29 мая 2018 года Лау объявила, что отменяет свою апелляцию, учитывая неуверенность суда относительно того, будет ли она рассмотрена вместе с апелляцией Люнга, а также стоимость и высокое психологическое давление по делу, а также задержку, которую оно может вызвать. возможность для демократического лагеря вернуть себе место на дополнительных выборах. [27]

Дополнительные выборы в Западном Коулуне 2018 года и дисквалификация

29 июня 2018 года Лау присоединилась к Лейбористской партии и также привлекла в партию свою группу по основам демократии. Она публично обсуждала возможность баллотироваться, чтобы вернуть себе старое место, либо с Лейбористской партией, либо независимо. [28]

Также в июне было объявлено, что дополнительные выборы на место Лау в географическом округе Западный Коулун состоятся 25 ноября 2018 года. 20 сентября Лау стала первым человеком, объявившим о своей кандидатуре в попытке вернуть себе место Лау. сиденье. [29] Она была кандидатом от демократического лагеря . 12 октября 2018 года Лау был дисквалифицирован Избирательной комиссией. Ее заменил Ли Чук-Ян , который 25 ноября потерпел поражение от посла здравоохранения и пропекинской партии Чан Хой-Янь , в результате чего продемократический лагерь потерял свой статус большинства в географическом округе в Законодательном совете.

Примечания

  1. ^ Лау была членом Законодательного совета до 14 июля 2017 года, когда ее присяга от 12 октября 2016 года была признана недействительной и ее место было освобождено в соответствии с решением суда первой инстанции .

Рекомендации

  1. ^ abcd "Доктор ЛАУ, Сиу-лай". Справочник персонала . Гонконгский общественный колледж. Архивировано из оригинала 30 января 2018 года . Проверено 5 сентября 2016 г.
  2. ^ «Еще четыре законодателя Гонконга изгнаны, нанеся удар по демократическим надеждам» . ВРЕМЯ . 14 июля 2017 г.
  3. ↑ abcd Ng, Кан-чунг (21 июля 2016 г.). «Проблема не в Сай Люне, а в политической системе Гонконга, — говорит преподаватель Политехнического университета, ставший активистом, «Учитель Сиу-лай»». Южно-Китайская Морнинг Пост .
  4. ↑ Лау, Крис (1 марта 2016 г.). «Женщина из Гонконга, обвиняемая в торговле без лицензии, обвиняет «недобросовестное правительство»» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
  5. ↑ Пеппер, Сюзанна (31 августа 2016 г.). «Выборы 2016: заметки Сюзанны Пеппер по избирательной кампании по округам». Свободная пресса Гонконга .
  6. ^ abc Мак, Аделина (15 июля 2016 г.). «Чемпион Hawker смотрит на Legco». Стандарт .
  7. ^ Аб Мосс, Стивен (9 февраля 2016 г.). «Неужели в Гонконге действительно бунтуют из-за стендов с рыбными мячами?». Хранитель .
  8. ^ Маккирди, Юан; Чан, Уилфред (9 февраля 2016 г.). «Полиция Гонконга открыла предупредительные выстрелы во время «бунта» с рыбными шариками в Монг Коке» . Си-Эн-Эн.
  9. ↑ abc Lau, Крис (20 июня 2016 г.). «Лектор из Гонконга оштрафован на 1800 гонконгских долларов за продажу жареных кальмаров без лицензии» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
  10. ^ abcd Чунг, Флора (21 июня 2016 г.). «Лектор по жареным кальмарам оштрафован за драку с разносчиками» . Стандарт .
  11. ^ abc Ченг, Крис (30 июня 2016 г.). «Лектору, выступающему за демократию, грозит слушание о «подработке» после того, как он заработал 10 гонконгских долларов, поддерживая разносчиков еды». Свободная пресса Гонконга .
  12. ↑ Лау, Стюарт (30 июня 2016 г.). «Лектору Гонконгского политехнического университета Хокинга грозит слушание о «подработке»» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
  13. ↑ Ab Ng, Джейсон Ю. (29 августа 2016 г.). «Предвыборные выборы Джейсона Й. Нг в Legco, часть 3: Западный Коулун». Свободная пресса Гонконга .
  14. ^ аб Нг, Джойс; Ло, Кинлинг; Лам, Джеффи (5 сентября 2016 г.). «Мирные местные жители Гонконга одерживают победу над боевиками на выборах в Законодательный совет». Южно-Китайская Морнинг Пост .
  15. ↑ Нг, Джойс (17 августа 2016 г.). «Кандидаты на выборах от местных жителей Гонконга проводят кампании по финансированию, чтобы сохранить анонимность доноров» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
  16. ↑ Квок, Бен (6 сентября 2016 г.). «Приготовьтесь к захватывающим сражениям в новом Legco». Гонконгский экономический журнал .
  17. ↑ Юэнь, Шанталь (27 апреля 2016 г.). «Пандемократические группы протестуют против аутсорсинга Link REIT и повышения арендной платы». Свободная пресса Гонконга .
  18. ↑ Аб Вонг, Дэвид (13 июня 2016 г.). «Более влажные и сухие публичные рынки будут способствовать здоровой конкуренции». Китайская газета .
  19. ^ «Результаты всеобщих выборов LegCo: Западный Коулун» . Правительство Гонконга. 5 сентября 2016 г.
  20. ^ Лау, Стюарт; Лам, Джеффи; Нг, Джойс (5 сентября 2016 г.). «Ветераны-законодатели отвергают призывы нового поколения Legco к большему участию в политическом будущем Гонконга». Южно-Китайская Морнинг Пост .
  21. ^ abc Люнг, Стэнли (18 октября 2016 г.). «Законодателю, которому понадобилось 10 минут, чтобы произнести присягу LegCo в замедленной съемке среди нескольких, было приказано повторить обещание». Свободная пресса Гонконга .
  22. ^ Аб Вонг, Алан (12 октября 2016 г.). «Во время принесения присяги в Гонконге некоторые законодатели приправляют свою клятву уколами» . Нью-Йорк Таймс .
  23. ^ Лау, Стюарт; Ли, Эдди; Нг, Джойс; Фунг, Оуэн; Лау, Крис (18 октября 2016 г.). «Правительство Гонконга добивается постановления суда, запрещающего паре Youngspiration снова принимать присягу в Законодательном совете». Южно-Китайская Морнинг Пост .
  24. ↑ Нг, Элли (15 ноября 2016 г.). «Избранным местным законодателям запретили входить в законодательный орган Гонконга, поскольку правительство выиграло судебный иск». Свободная пресса Гонконга .
  25. ↑ Нг, Элли (17 ноября 2016 г.). «Предвыборная петиция против депутата Лау Сиу-лая может быть отложена после того, как оппонент не внес залог». Свободная пресса Гонконга .
  26. ^ «Еще четыре законодателя Гонконга изгнаны, нанеся удар по демократическим надеждам» . ВРЕМЯ . 17 июля 2017 г.
  27. ^ Бывший депутат Лау Сиу-лай отказалась от апелляции против ее дисквалификации, чтобы спровоцировать дополнительные выборы, Свободная пресса Гонконга , Крис Ченг, 29 мая 2018 г.
  28. ^ «Свергнутый депутат Лау Сиу-лай присоединяется к демократической Лейбористской партии перед дополнительными выборами в законодательные органы» . Свободная пресса Гонконга . 29 июня 2018 г.
  29. ↑ Отстраненный депутат Лау Сиу-лай будет баллотироваться на дополнительных выборах в Законодательный совет в ноябре, Hong Kong Free Press , 20 сентября 2018 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки