Тоти Мартинес де Лесеа

Эсперанса Мартинес де Лесеа Гарсия (родилась в Витории-Гастейс , Алава , Испания , 1949) — испанская писательница, пишущая как на испанском , так и на баскском языках . Она — дипломированный переводчик французского , английского и немецкого языков . Она также телеведущая и актриса; она является одним из основателей театральной компании Kukubiltxo .

Ее работа отражает ее большой интерес к европейскому Средневековью и особенно к истории и традициям Страны Басков . Она также писала детскую литературу. Она писала сценарии и также руководила детскими и молодежными программами для EITB .

Биография

Эсперанса «Тоти» Мартинес де Лесеа Гарсия родилась в 1949 году в Витории-Гастейс, столице Алавы в Стране Басков. Она поступила в бакалавриат и переехала в регион Гойерри-де-Гипускоа, где провела год, изучая баскский язык. Она изучала французский язык в течение четырех лет во Франции, а затем английский язык в течение трех лет в Англии, получив соответствующую степень и секретариат Pittman School of London. Она жила в течение двух лет в Германии. Она работала переводчиком и актрисой. Вместе со своим мужем и другими молодыми людьми из местности Ларрабецу из Бискайи, где она проживает, она основала уличную театральную компанию Kukubiltxo, в которой участвовала в течение пяти лет. В период с 1983 по 1984 год она сотрудничала с Департаментом образования Баскского правительства, создав более 40 образовательных видеороликов и написав две книги о баскских легендах и театральной деятельности. Она также преподавала курсы для преподавательского состава вышеупомянутого отдела. В 1985 году она начала сотрудничать с баскским общественным телевидением Euskal Telebista с 13-серийным сериалом о природе. В период с 1986 по 1992 год она написала и срежиссировала 1200 программ для EITB на баскском языке для детей и молодежи. В 1992 году вернулась к своей деятельности переводчика и начала новый период литературной деятельности. Она создала большие спортивные и анимационные талисманы для различных мероприятий. Хуан Луис Ланда стал ее постоянным иллюстратором. К настоящему времени она опубликовала 57 книг, некоторые из которых были переведены на французский, немецкий, русский и китайский языки.

Библиография

Романы

Калле де ла Худерия / Джуду-кале (1998)
Лас Торрес де Санчо / Ансорен Дорреак (1999)
La Herbolera / Kattalin / Die Heilerin (2000)
Сеньор де ла Герра (2001)
Los hijos de Ogaiz / Ogaiztarrak / Les enfants d'Ogaiz (2002)
La Abadesa / Мария Галанта, Abadesa / Die Äbtissin (2002)
Голос Луга (2003)
La comunera / Die Löwin von Kastilien (2003)
El verdugo de Dios / Die Madonna von Santiago (2004)
La cadena rota / Hautsi da katea / La chaîne brisée (2005)
В тени храма (2005)
La Brecha / Бреча (2006)
Эль-сад де ла Ока / Das Geheimnis von Santiago (2007)
La flor de la argoma / Оталорея (2008)
Жемчуг для воротника (2009)
La Universal (2010)
Венено для короны / Pozoia koroari (2011)
Марес / Урак Дакаррена (2012)
Итахиса (2013)
ЭНДА / Энда Лур (2014)
Y todos callaron / Isilpean Gordea (2015)
Tierra de leche y miel / Esne eta eztizko Lurra (2016)
ИТТУН / Арбасоак иттуна (2017)
Llanto en la tierra baldía / Malkoak lur antzuan (2018)
Иерба де Брухас / Sorgin belarra (2019)
La Editorial / Egurra SA (2020)

Книги для детей

Серия «Нур»

Nur y el gnomo irlandés / Nur eta irlandar gnomoa / Nur i el gnomo irlandès / Нур и гном (2008)
Нур и ла сельва мистериоза / Nur eta oihan mysteriotsua (2008)
Нур и эль темпло дель дракон / Nur eta herensugearen tenplua (2009)
Nur y la casa embrujada / Nur eta etxe sorgindua (2009)
Нур и эль кампаменто де магия / Nur eta magia-kanpamendua (2010)
Nur y la alfombra voladora / Nur eta alfonbra hegalaria (2011)
Нур и ла роза де лос вьентос / Nur eta haize-arrosa (2012)
Нур и ла остров де лас Тортугас / Nur eta dortoken uhartea (2013)
Нур и эль либро дель таймпо / Nur eta denboraren liburua (2014)
Нур и ла куэва энкантада / Nur eta kobazulo liluragarria (2015)
Nur y el cofre del tesoro / Nur eta altxorraren kutxa (2016)
Nur y el Baile de los Vampiros / Nur eta Banpiroen dantza (2017)
Nur y el viaje a Irlanda / Nur eta Irlandara bidaia (2018)
Нур и эль пахаро арко ирис / Nur eta ortzadar-txoria (2019)
Нур и Оленцеро / Nur eta Olentzeroa (2020)
Nur y el circo prodigioso / Nur eta zirku miresgarria (2021)

Истории

Un reloj de cu-cu / Kuku erloju bat (2013)
Un Dragon azul / Dragoi urdin bat (2013)
Una bola de cristal muy especial / Кристалезко бола берези-берези летучая мышь (2013)
Un regalo de cumpleaños / Urtemuga-opari bat (2013)
Una pelota saltarina / Saltoka ibiltzen den Pilota bat (2013)
Un lápiz llamado Pencil / Карандаш izeneko arkatz bat (2013)
Un enanito muy pequeño / Ipotx txiki-txiki bat (2013)
Эль кантеро и ла ламинаку / Харгина и ламинакуа (2013)

Молодая литература

Muerte en el Priorato / Heriotza harrigarria (2008)
Эль-менсаджеро-дель-рей / Erregearen mezularia (2012)
La hija de la luna / Ilargiaren alaba (2013)

Другие

Лейендас де Эускаль Херрия / Euskal Herriko leiendak (2004)
Брухас / Соржинак (2006)
Реальные места (2008)
Мамины граффити (2009)

Ссылки

Источники

Биография автора; Мартинес де Лесеа, Тоти (2010). La Calle de la Judería (11-е изд.). ЭМБОЛЬСИЛЛО. ISBN 978-84-15140-10-8.
Ибаргутчи, Феликс. «Эль крыса, которая превратилась в гнома». Дьярио Васко .
«Нур сериал». Нур эускараз, Эрейн .
«Книги Тоти Мартинеса де Лесеа». Goodreads — Книги Тоти Мартинеса де Лезеа .

Внешние ссылки

«Официальный сайт Тоти Мартинеса де Лесеа» .