stringtranslate.com

Хоумец

Карта расположения Les Houmets

Les Houmets находятся к востоку от Гернси на Нормандских островах . Их название происходит от уменьшительного от hou , нормандского / гернесийского слова, означающего островки. Это приливные острова.

Среди островков — Houmet Benest/Houmet Benêt, Houmet Paradis и Houmet Hommetol (Omptolle). Хотя Виктор Гюго предполагает, что они были сильно разрушены карьерами (что, безусловно, было верно в случае с Crevichon у берегов Herm ), Виктор Койш не согласен, говоря:

«Хотя в прошлом веке [т. е. в XIX веке] в приходах Вейл и Сент-Сампсон велась значительная работа такого рода, добыча камня не привела к каким-либо заметным изменениям на побережье, у которого расположен Лез-Уме. На самом деле, они были островками в течение очень долгого времени, как показывают старинные карты. Интересно, посещал ли их когда-нибудь автор?»

Виктор Гюго

Виктор Гюго , который писал о многих Нормандских островах в своих книгах, описал Les Houmets в своем произведении «Труженики моря» ( Les Travailleurs de la mer ). Главный герой, Жильят, живет на Houmet Paradis:

«Этот дом назывался Бю-де-ла-Рю. Он был расположен на мысе косы или, скорее, скалы, которая образовывала небольшую отдельную гавань в заливе Уме-Паради. Вода здесь была очень глубокой. Этот дом стоял совсем один на мысе, почти над землей, с землей, достаточной только для небольшого сада. Высокие приливы иногда затапливали сад. Между портом Сен-Сампсон и заливом Уме-Паради возвышается крутой холм, увенчанный блоком башен, покрытых плющом, и известный как замок Вейл или Шато- де-л'Архангельск; так что в Сен-Сампсоне Бю-де-ла-Рю был скрыт от глаз...»

Более того, в этом доме, помимо Джиллиата, были и очень неприятные обитатели,

«Сельские жители рассказывали, как в конце Великой Революции в Гернси приехала женщина с маленьким ребенком. Она была англичанкой; по крайней мере, она не была француженкой. У нее было имя, которое гернсийское произношение и плохое правописание сельских жителей в конце концов превратили в «Гиллятт»... дом Бю де ла Рю в то время был населен призраками. Более тридцати лет в нем никто не жил. Он приходил в упадок. Сад, так часто затопляемый морем, ничего не мог произвести. Помимо шума и света, который там видели по ночам, дом имел одну таинственную особенность: любой, кто оставлял там вечером на каминной полке клубок шерсти, несколько иголок и тарелку, полную супа, наверняка находил утром суп съеденным, тарелку пустой и пару готовых варежек. Дом, включая демона, был выставлен на продажу за несколько фунтов стерлингов. Незнакомка покупателем стал, очевидно, соблазненный дьяволом или выгодной сделкой.
«Она не только купила дом; она поселилась там вместе с ребенком; и с этого момента в его стенах воцарился мир. Bû de la Rue нашел себе достойного жильца, говорили сельские жители. Призраки прекратились. Там больше не было видно никакого света, кроме сальной свечи новоприбывшего. «Ведьмина свеча так же хороша, как и дьявольский факел». Пословица удовлетворяла сплетников по соседству...
«Сегодня было бы бесполезно искать бухту Уме-Паради, дом Жилья и ручей, где он укрывал лодку. Бу-де-ла-Рю больше не существует. Маленький полуостров, где стоял этот дом, пал под киркой разрушителей морских скал и был погружен, воз за возом, на суда, принадлежащие торговцам камнями и гранитом... Вся эта скальная гряда давно уже увезена в Лондон ».

Роман был написан в 1860-х годах, а действие происходит в 1820-х годах, когда острова еще были заселены.

Островки

Houmet Benest/Benêt находится примерно в двухстах ярдах (180 м) от берега, перед ним находится небольшая скала под названием «Hommet» от того же корня. Она треугольная, размером 80 × 50 ярдов (73 × 45 м). Здесь есть артиллерийская батарея 18-го века, защищавшая от французов. Немецкая оккупация добавила свою собственную, а британцы — еще одну после ухода немцев. Пароход Clarrie затонул у Houmet Benêt в 1921 году в Большом Русселе . Heathery Brae в 1952 году пытался спасти его, но в итоге сам потерпел крушение, и здесь также есть обломки Vixen (бриг), Rescue (буксир) и Romp (катер), сошедшие на берег. Он покрыт травой и ежевикой.

Houmet Paradis, вымышленный дом Жиллиата, изначально был известен как Houmet de l'Eperquerie, поскольку использовался для потрошения рыбы и сушки на подставках, известных как perques (насест). Ранее он принадлежал семье Коллас, чье поместье в Paradis дало острову его новое название. В 1920-х годах он использовался для добычи полезных ископаемых, а также для выпаса скота и имеет много травы. В 1951 году он был продан Джеймсу Уотсону из Ньюкасл-апон-Тайн за сумму в 500 фунтов стерлингов, который передал остров под управление Национального фонда Гернси . Он оставался во владении семьи до 2004 года, когда он был продан на аукционе внуком Джеймса Уотсона (также называемым Джеймсом Уотсоном) местному консорциуму с намерением сохранить остров в качестве природного заповедника.

Hommetol, более известный как Omptolle, по данным Картографического управления и т. д., используется для сбора ormer . Он в основном покрывается в секонд-хенде .

Ссылки

Внешние ссылки

49°29′43″с.ш. 2°29′55″з.д. / 49,49528°с.ш. 2,49861°з.д. / 49,49528; -2,49861