stringtranslate.com

Лейла Аль-Аттар

Лейла Аль-Аттар ( арабский : ليلى العطار ; 7 мая 1944 — 27 июня 1993) была иракской художницей и живописцем, которая стала директором Иракского национального художественного музея. Через свое искусство аль-Аттар выражала идеалы, которые пытались признать важность женщин во всех сферах общества. [1] Она сказала о своей работе: «Я пытаюсь привнести в общество роль женщин, достоинство их существования и их человечность с помощью линий, смешанных с волнами цвета, искренними чувствами и истинными желаниями ...» [2]

Жизнь и карьера

Аль-Аттар окончила Академию изящных искусств в Багдаде в 1965 году и была среди первых женщин-выпускниц этой программы. Она стала директором Центра национального искусства (ныне Иракский музей современного искусства), и занимала эту должность до своей смерти в 1993 году. [3]

Аль-Аттар провела пять персональных выставок в Ираке и приняла участие во всех национальных и других коллективных выставках, проводившихся в стране и за рубежом. Аль-Аттар также принимала участие в Кувейтской биеннале (1973), первой Арабской биеннале (Багдад, 1974), второй Арабской биеннале (1976), Кувейтской биеннале (1981) и выиграла медаль «Золотой парус» на Каирской биеннале (1984).

В работах Аль-Аттара изображены женщины, леса и отсылки к иракскому наследию, включая древнего царя Гильгамеша, Месопотамию и Эдемский сад, который, как считалось, находился в Месопотамии (современный Ирак). [4]

Ее сестра Суад аль-Аттар также является художницей, которая сейчас живет и работает в Лондоне.

Смерть

27 июня 1993 года Аль-Аттар, ее муж и их домработница были убиты в результате ракетного удара США по главному зданию иракской разведки , которое находилось прямо за ее домом, по приказу президента США Билла Клинтона . В здание попало 24 ракеты. Две из них дали осечку и случайно попали в их дом, согласно показаниям ее сына. Атака также ослепила дочь Аль-Аттар. Ходят слухи, что осечка была преднамеренной из-за нелестной мозаики президента Джорджа Буша-старшего , возможно, разработанной Аль-Аттар, выложенной на полу у входа в отель Al-Rashid в Багдаде. Кроме того, некоторые утверждают, что Аль-Аттар использовала части своего разрушенного дома во время американских бомбардировок в 1991 году, чтобы создать эту спорную мозаику. [5] Идея заключалась в том, что никто не сможет попасть в отель, где останавливалось большинство иностранных гостей Ирака в 1990-х годах, не наступив на лицо Буша. Мозаика была удалена после взятия Багдада 9 апреля 2003 года. [6] [7]

Оспаривается, что Аль-Аттар либо спроектировала, либо руководила заказом на мозаику Буша, а Al Jazeera сообщила, что она была дизайнером мозаики. [8] Художественные работы Аль-Аттар не включали керамику или портреты, но другие утверждают, что она поручила это художнику. [9] The Wall Street Journal указал, что мозаика подписана двумя резчиками по мрамору, братьями Мохсеном и Маджидом Табани. Однако многие считают, что она либо спроектировала мозаику, заказала ее, либо, по крайней мере, руководила ее изготовлением. Ее преемник на посту директора Центра искусств Саддама (также известного как Центр изящных искусств в Багдаде) Мухаллад аль-Мухтар утверждал, что она руководила работой над ней. [10]

Ее смерть вызвала гневную реакцию в Багдаде. [11]

Наследие

Персонаж Лайал в пьесе « Девять частей желания» основан на Аль-Аттар. [12] Автор Хизер Раффо заявила, что увидела картину Аль-Аттара в художественной галерее и заинтересовалась ею. Это вдохновило ее написать пьесу. Хотя персонаж Аль-Аттар является в ней центральным, персонаж описан как вымышленный и не имеет никакой конкретной связи с реальной Лейлой Аль-Аттар [12]

Крис Кристофферсон посвятил и написал песню Аль-Аттару под названием "The Circle", которая появилась в его концертном альбоме Broken Freedom Song: Live from San Francisco . В живом вступлении к песне на этом CD Кристофферсон объясняет, что она охватывает как смерть Лейлы Аль-Аттар, так и проблему Los desaparecidos, аргентинцев, которые "исчезли". Они были тайно арестованы и убиты аргентинским диктаторским правительством. Он заявляет, что связал эти два события как примеры того, как правительства не берут на себя ответственность за смерть некомбатантов.

Марта Гомес позже сделала кавер на песню в трибьют-альбоме The Pilgrim. Чествование Криса Кристофферсона , [13] добавив куплет на испанском языке, позже она написала песню под названием Layla, вдохновленную ею.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Нусайр, Айсис. «Культурные издержки вторжения США в Ирак в 2003 году: беседа с историком искусств Надой Шабут». Феминистские исследования , т. 39, № 1, 2013, стр. 119–148. JSTOR , www.jstor.org/stable/23719300.
  2. ^ Нусайр, Айсис (2013). «Культурные издержки вторжения США в Ирак в 2003 году: беседа с историком искусств Надой Шабут». Феминистские исследования . 39 (1): 119–148. ISSN  0046-3663. JSTOR  23719300.
  3. ^ Нусайр, И., «Культурные издержки вторжения США в Ирак в 2003 году: беседа с историком искусств Надой Шабут», Феминистские исследования, т. 39, № 1 (2013), стр. 128 Онлайн:
  4. ^ "Лейла Аль Аттар". Barjeel Art Foundation . Получено 2024-04-14 .
  5. ^ Романска, Магда. «Травма и свидетельство: 9 частей желания Хизер Раффо». Alif: Журнал сравнительной поэтики , № 30, 2010, стр. 211+. Gale Academic Onefile , https://link.gale.com/apps/doc/A229226870/AONE?u=cuny_laguardia&sid=AONE&xid=9cbb7f55. Доступ 14 декабря 2019 г.
  6. ^ Поуп, Х., «Визуализация художника: после смерти художника в изолированном Ираке рождается миф? Багдадцы верят, что г-жа Аттар была целью американских ракет», Asian Wall Street Journal , 3 июня 2002 г. Онлайн:
  7. ^ Кокберн, Патрик (20 апреля 2016 г.). «Миссия ползучести: Багдад после падения Саддама Хусейна». The Independent . Получено 8 июля 2019 г. .
  8. ^ Моррисон, Кеннет. «Отель Al Rasheed: 40 лет знаковой достопримечательности Багдада». Al Jazeera . Получено 14 апреля 2024 г.
  9. ^ Namou, Team (2015). Иракские американцы: жизнь художников . Hermiz Publishing. стр. x. ISBN 9780977679010.
  10. ^ Журнал, Хью Поуп, штатный репортер The Wall Street. «Иракские художники считают, что США преследуют художника из-за портрета Буша - WSJ». WSJ . Получено 14 апреля 2024 г.
  11. ^ «Рейд на Багдад: иракская столица; на улицах Багдада раздаются гневные требования мести». The New York Times . Reuters. 28 июня 2003 г. Получено 8 июля 2019 г.
  12. ^ ab Sandler, Lauren. «Американка и ее девять иракских сестер». The New York Times . 17 октября 2004 г. Получено 13 апреля 2014 г.
  13. ↑ Марта Гомес: De dulce Карлеса Грасиа Эскарпа, 21 июня 2013 г., для cancioneros.com. Доступно онлайн с помощью Google Translate 25 июня 2015 г.

Внешние ссылки