stringtranslate.com

Лейла Зана

Лейла Зана (родилась 3 мая 1961 года) — курдский политик. Она была заключена в тюрьму на десять лет за свою политическую деятельность, которая, по мнению турецких судов, противоречила единству страны. Она была награждена премией Сахарова 1995 года Европейским парламентом, но не смогла получить ее до своего освобождения в 2004 году. Она также была награждена премией Рафто в 1994 году после того, как Фонд Рафто признал ее заключенной за ее мирную борьбу за права человека курдского народа в Турции и соседних странах. [1]

Ранний период жизни

Она родилась в курдской семье в мае 1961 года в Сильване , провинция Диярбакыр , на юго-востоке Турции. Когда ей было 14 лет, она вышла замуж за своего кузена Мехди Зану , который стал мэром Диярбакыра три года спустя в 1977 году [2] до военного переворота и политзаключенным после него. [3]

Политическая карьера

После ареста ее мужа Махди Заны она и другие родственники заключенных пытались повысить осведомленность о положении заключенных. [2] Против Мехди Заны были выдвинуты обвинения за публикацию стихов на курдском языке . [2] В 1987 году Лейла Зана была арестована в первый раз на два месяца за участие в митинге против пыток. [2] В 1991 году Зана была избрана в Великое национальное собрание Турции от Социал-демократической народной партии (SHP). [4] Она вызвала скандал, когда заговорила на курдском языке в зале парламента после принятия присяги, хотя было известно, что это незаконно. Курдский язык , даже когда на нем говорили в частном порядке, был незаконным в Турции в течение многих лет. Только в том году, 1991 году, курдский язык был окончательно легализован, хотя говорить на курдском языке в общественных местах оставалось незаконным, поскольку Зана приняла присягу. [5] Ее замечания закончились,

Клянусь честью и достоинством перед великим турецким народом защищать целостность и независимость государства, неделимое единство народа и родины, непререкаемый и безусловный суверенитет народа. Клянусь хранить верность Конституции. Приношу эту клятву во имя братства между турецким народом и курдским народом. [6]

Только последнее предложение клятвы было произнесено на курдском языке: «Я принимаю эту клятву во имя братства между турецким народом и курдским народом». [6] В ответ на это в турецком парламенте прозвучали призывы к ее аресту с обвинениями в том, что она «сепаратистка» и «террористка». [7]

Хотя парламентская неприкосновенность Заны защищала ее, после того, как она вступила в Демократическую партию , эта партия была запрещена, а ее иммунитет был лишен. После того, как депутат Мехмет Синкар был убит во время расследования нераскрытых политических убийств в 1993 году, она была одним из депутатов, которые посетили родственников Синкара в Кызылтепе . [8] Во время ее пребывания в Кызылтепе в доме, где она остановилась, взорвалась бомба, в результате чего она не пострадала, но были ранены пять женщин. [8] В декабре 1994 года вместе с четырьмя другими депутатами Демократической партии ( Хатип Диджле , Селим Садак и Орхан Доган ) она была арестована и обвинена в государственной измене и членстве в вооруженной Рабочей партии Курдистана (РПК) [9] и ношении цветов красный, зеленый, желтый. [10] Обвинения в государственной измене не были предъявлены суду, и Зана отрицала принадлежность к РПК; но обвинение опиралось на показания свидетелей, якобы полученные под пытками, [9] Зана и другие были приговорены к 15 годам тюрьмы. При вынесении приговора она заявила:

Это заговор. То, что я защищаю, совершенно ясно. Я не принимаю ни одно из этих обвинений. И если бы они были правдой, я бы взял на себя ответственность за них, даже если бы это стоило мне жизни. Я защищал демократию, права человека и братство между народами. И я буду делать это до тех пор, пока я жив. [6]

В 1998 году ее срок был продлен из-за написанного ею письма [11] , опубликованного в курдской газете, в котором якобы выражались запрещенные просепаратистские взгляды. Находясь в тюрьме, она опубликовала книгу под названием « Записки из тюрьмы» . [12]

В 2001 году Европейский суд по правам человека вынес решение против Турции после пересмотра ее судебного разбирательства; хотя Турция не признала результат, в 2003 году новый закон о гармонизации разрешил повторные судебные разбирательства на основе решений ЕСПЧ. В апреле 2004 года в ходе судебного разбирательства, которое обвиняемые часто бойкотировали, их обвинительные приговоры и наказания были подтверждены. [13] 9 июня 2004 года, после того как прокурор потребовал отменить предыдущий вердикт по формальным причинам, Высокий апелляционный суд постановил освободить Зану и других обвиняемых. [13]

В январе 2005 года Европейский суд по правам человека присудил Зане и каждому из других ответчиков €9000 от турецкого правительства, постановив, что Турция нарушила ее право на свободу слова. Вскоре после этого Зана и другие объявили о новом политическом формировании Движение демократического общества (DTH). [14] 17 августа 2005 года была основана Партия демократического общества (DTP) в результате слияния Демократической народной партии (DEHAP) и DTH. [15]

Дальнейшая политическая деятельность

Лейла Зана, 2010

С 2007 года Зана активно занимается вопросами прав человека в Турции и работает в новой партии, которую она основала в 2005 году. Одной из спорных идей является ее предложение реорганизовать Турцию в ряд федеральных государств, одним из которых является Курдистан. [16]

В апреле 2008 года турецкие власти приговорили Зану к двум годам тюремного заключения за якобы «распространение террористической пропаганды», заявив в своей речи, что у курдов есть три лидера, в качестве которых она назвала Масуда Барзани , Джеляля Талебани и Абдуллу Оджалана . [17] Барзани был президентом федерального региона Курдистан в Ираке, Талабани был этническим курдом, президентом Ирака, а Оджалан является заключенным курдским лидером Рабочей партии Курдистана (РПК) в Турции. [17]

В декабре 2008 года турецкий суд приговорил Зану к еще 10 годам тюремного заключения. [18] Суд постановил, что она нарушила турецкий антитеррористический закон в девяти различных выступлениях. [19] Гражданская комиссия Европейского союза в Турции призвала Европейский союз и международное сообщество предпринять политические действия и решительно осудить Турцию за то, что она приговорила Лейлу Зану к десяти новым годам тюремного заключения. [20] Лейла Зана опубликовала следующее заявление для EUTCC:

«Дело против меня является нарушением свободы мысли и представляет угрозу для каждого курда в Турции. Решение суда — это просто еще один способ репрессировать, заставить замолчать и наказать курдов. Менталитет, управляющий этой страной, заключается в том, что проблемы можно решить антидемократическими и репрессивными средствами, и что несправедливый суд может обеспечить политический и социальный мир. Но, несмотря на все это, наш народ будет требовать своих законных прав и будет продолжать бороться за это столько, сколько потребуется». [20]

28 июля 2009 года суд в Диярбакыре приговорил Лейлу Зану к 15 месяцам тюремного заключения из-за речи, которую она произнесла в Школе восточных и африканских исследований (SOAS) Лондонского университета за высказывания в адрес Абдуллы Оджалана. [21]

Эти приговоры к тюремному заключению были отменены вышестоящими судами. [22]

В декабре 2009 года Конституционный суд запретил ДТП [23] из-за предполагаемых связей с РПК и Лейлой Заной, а также Ахмету Тюрку , Айсель Туглук , Нуреттину Демирташу , Селиму Садаку и 30 другим курдским политикам было запрещено заниматься политикой сроком на 5 лет. [ необходима ссылка ] Хотя это решение запрещает им быть членами политических партий, оно не мешает им избираться в парламент в качестве независимых депутатов.

Она была переизбрана в парламент 12 июня 2011 года , [24] а 1 июля 2012 года премьер-министр Реджеп Тайип Эрдоган встретился с Лейлой Заной в своем офисе. Эта встреча состоялась после недавнего интервью Hürriyet , в котором Лейла Зана сказала, что надеется, что премьер-министр Реджеп Тайип Эрдоган разрешит курдско-турецкий конфликт . Ее слова были раскритикованы руководством BDP как «наивные» , но приветствовались турецким правительством. [25]

Она была переизбрана в июне 2015 года [ 26] и на внеочередных выборах в ноябре 2015 года . [27] После своего избрания в ноябре 2015 года она снова произнесла несколько курдских слов, а также использовала «народ Турции» вместо «турецкий народ», из-за чего спикер парламента аннулировал ее присягу и место в парламенте. [28]

В ноябре 2016 года Зана была временно арестована вместе с другими законодателями от BDP/HDP, снова обвиненными в связях с PKK. [29] В феврале 2017 года ее снова ненадолго задержали и допросили в рамках расследования предполагаемых обвинений, связанных с терроризмом. [30]

В июле 2017 года депутатское кресло Заны от ДПН находилось под контролем парламентской партии ПСР и могло быть исключено из парламента за «неспособность должным образом принять присягу, а также за частые прогулы». [31]

11 января 2018 года депутатское звание Заны было аннулировано за пропуск 212 парламентских сессий с октября 2016 года по апрель 2017 года в результате голосования 302–22 в турецком парламенте, при этом присутствовавшие депутаты от CHP и HDP проголосовали против. [32] [33] [34] 17 марта 2021 года государственный прокурор в Кассационном суде Бекир Шахин подал иск в Конституционный суд , в котором потребовал для нее и 686 других политиков HDP пятилетнего запрета на участие в политической жизни, а также закрытия HDP из-за их предполагаемых организационных связей с PKK. [35]

Награды и признание

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Лейла Зана". Фонд Рафто . Получено 8 февраля 2020 г.
  2. ^ abcd Вольф, Рейнхард (4 ноября 1994 г.). «■ Портрет Даса: Лейла Зана». Die Tageszeitung : taz (на немецком языке). п. 11. ISSN  0931-9085 . Проверено 16 октября 2022 г.
  3. ^ ab "1998-1988|Preisträger|Sacharow-Preis". премия Сахарова (на немецком языке) . Проверено 28 февраля 2020 г. .
  4. ^ "Диярбакыр Сечим Сонучлары 1991 - Генель Сечим 1991" . Йени Шафак (на турецком языке). 28 февраля 2020 г. Проверено 28 февраля 2020 г. .
  5. ^ Неллес, Уэйн С. Сравнительное образование, терроризм и безопасность человека . 2003, стр. 167.
  6. ^ abc Эми Гудман (10 июня 2004 г.). «Курдская политзаключенная Лейла Зана освобождена после десятилетия в тюрьме». Democracy Now! . Получено 4 июля 2012 г. .
  7. ^ "Special Focus Cases". 10 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2005 г. Получено 23 января 2021 г.
  8. ^ ab van Bruinessen, Martin (1996). "Turkey's Death Squads" . Middle East Report (199): 21. doi :10.2307/3012887. ISSN  0899-2851. JSTOR  3012887 – через JSTOR .
  9. ^ ab "Amnesty Magazine". 12 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2006 г. Получено 28 ноября 2019 г.
  10. ^ "Европейский суд присудил компенсацию за ущерб курдским депутатам, находящимся в тюрьме" . The Independent . 12 июня 2002 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2022 г. Получено 10 февраля 2019 г.
  11. ^ Publications, USA (PRD) International Business (апрель 2003 г.). Руководство по внешней политике и государственному управлению Турции . Int'l Business Publications. стр. 165. ISBN 9780739762820. {{cite book}}: |first=имеет общее название ( помощь )
  12. ^ "Writings from Prison". blackwells.co.uk . Получено 3 ноября 2019 г. .
  13. ^ abc "Лейла Зана / Лауреат премии Сахарова Европейского парламента 1995 года" (PDF) . Europarl . Получено 8 февраля 2020 г. .
  14. ^ Энтессар, Надер (2010). Курдская политика на Ближнем Востоке . Rowman & Littlefield. стр. 132. ISBN 9780739140390.
  15. ^ "ParlGov · партии, выборы, кабинеты". www.parlgov.org . Получено 10 февраля 2019 г. .
  16. ^ "Прокурдский политик Зана: Время разделить Турцию на государства". Курдский аспект . 23 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2012 г. Получено 4 июля 2012 г.
  17. ^ ab Endoroglu, Erol. «Дело против курдского политика Лейлы Заны возобновлено». Bianet . Получено 26 марта 2022 г.
  18. ^ Китман, январь. «10 Jahre Haft für Genfer Ehrenbürgerin Leyla Zana». Санкт-Галлер Тагблатт (на немецком языке) . Проверено 13 октября 2022 г.
  19. ^ "Турция приговаривает курдского депутата Лейлу Зану к 10 годам лишения свободы". BBC News . 24 мая 2012 г. Получено 13 октября 2022 г.
  20. ^ ab "Курдский спикер и покровитель EUTCC Лейла Зана приговорена к десяти годам тюрьмы турецким судом". Гражданская комиссия Европейского Союза в Турции. 6 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2012 г. Получено 4 июля 2012 г.
  21. ^ "Лейла Зана приговорена к тюремному заключению". Human Rights House Foundation . 31 июля 2009 г. Получено 28 февраля 2020 г.
  22. ^ "Курдский Яргытай Лейла Зана'нин хапис цезасины бозду" . Радикал. 21 июня 2011 года . Проверено 26 января 2014 г.
  23. ^ Welle (www.dw.com), Deutsche. «Турецкая полиция расправляется с запрещенной партией, арестовывая множество людей | DW | 24.12.2009». DW.COM . Получено 13 октября 2022 г. .
  24. ^ "ДИЯРБАКИР ИЛИ СЕЧИМ ЧЕВРЕСИ" (PDF) . Высший избирательный совет . Проверено 2 мая 2015 г.
  25. ^ Albayrak, Ayla (2 июля 2012 г.). «Встреча лидера Турции с противоречивым курдским политиком вселяет надежды». WSJ . Получено 28 ноября 2019 г.
  26. ^ "Ağrı Seçim Sonuçları 2015 - Genel Seçim 2015" . Йени Шафак (на турецком языке). 11 апреля 2019 года . Проверено 5 ноября 2019 г.
  27. ^ "Ağrı Seçim Sonuçları 2015 - Genel Seçim Kasım 2015" . Йени Шафак (на турецком языке). 11 мая 2019 года . Проверено 5 ноября 2019 г.
  28. ^ "Турецкий парламент лишил прокурдского депутата ее статуса". Reuters . 11 января 2018 г. Получено 13 октября 2022 г.
  29. ^ Фарук, Умар (4 ноября 2016 г.). «Восемь лидеров прокурдской партии арестованы на фоне растущей напряженности в Турции». Los Angeles Times . Получено 5 января 2017 г.
  30. ^ "Депутат от ДПН Лейла Зана освобождена после задержания в турецком Диярбакыре - Türkiye News" . Хюрриет Дейли Ньюс . Проверено 13 октября 2022 г.
  31. ^ "Hürriyet Daily News | ВЕДУЩИЙ ИСТОЧНИК НОВОСТЕЙ ПО ТУРЦИИ И РЕГИОНУ". Архивировано из оригинала 27 сентября 2017 г. Получено 23 июля 2017 г.
  32. ^ "Турецкий парламент лишил прокурдского депутата ее статуса". Reuters . 11 января 2018 г. Получено 19 июня 2019 г.
  33. ^ "Лейла Зана из ДПН уволена из турецкого парламента". www.rudaw.net . Получено 19 июня 2019 г. .
  34. ^ "ТЮРКИЕ БЮЮК МИЛЛЕТ МЕКЛИСИ АЧИК ОЙЛАМА СОНУЧЛАРИ" . www.tbmm.gov.tr. ​Проверено 28 ноября 2019 г.
  35. ^ «Турецкий прокурор добивается политического запрета для 687 прокурдских политиков». www.duvarenglish.com (на турецком языке). 18 марта 2021 г. Получено 19 марта 2021 г.
  36. ^ "Бруно Крайский Menschenrechtspreis". www.kreisky.org . Проверено 28 февраля 2020 г. .
  37. ^ Китман, январь. «10 Jahre Haft für Genfer Ehrenbürgerin Leyla Zana». Санкт-Галлер Тагблатт (на немецком языке) . Проверено 28 февраля 2020 г. .
  38. ^ "Яре 1995". www.aachener-friedenspreis.de . Проверено 28 февраля 2020 г. .
  39. ^ "Курдский депутат Лейла Зана в тюрьме". Bianet . Получено 8 февраля 2020 г.
  40. ^ Бруссат, Мэри Энн. «Задняя часть мира | Обзор фильма | Духовность и практика». www.spiritualityandpractice.com . Получено 1 декабря 2021 г. .

Внешние ссылки