Леквит ( валлийский : Lecwydd ) — небольшая деревня в долине Гламорган , к западу от Кардиффа . Исторически приход Леквит также включал земли на восточной стороне реки Эли , которые сейчас являются частью самого Кардиффа . Эта область также широко известна как Леквит .
Имя Leckwith является англицизацией валлийского Lecwydd , с общей заменой валлийского <-dd> на английское <-th> (как в Gruffudd > Griffith ). Lecwydd , вероятно, происходит от личного имени Helygwydd (возможно, имени местного святого или валлийского святого ). Изменение с <-gw-> на <-cw-> можно сравнить с изменением в личном имени Tecwyn (< Tegwyn ). [1]
Начиная с девятнадцатого века Lecwydd иногда появляется в валлийском языке как Llechwydd или Llechwedd . Эти формы были связаны с общим валлийским существительным llechwedd (холм, склон), которое, как считалось, относится к лесам Леквит, которые круто поднимаются от реки Эли. [2] Однако с лингвистической точки зрения нет никакой связи между Lecwydd и llechwedd , и эта связь, вероятно, является результатом народной этимологии . Однако это объяснение имени Lecwydd все еще иногда встречается. [3]
Старый каменный мост Леквит с тремя арками пересекает реку Эли на востоке. Он внесен в список Grade II* [4] и датируется периодом до 1536 года. [5] Историческая церковь Св. Джеймса, перестроенная в девятнадцатом веке, как и несколько других вокруг Кардиффа, была заброшена и пришла в упадок во второй половине двадцатого века.
Леквит является частью сообщества Майклстон-ле-Пит и Леквит вместе с соседней деревней Майклстон-ле-Пит . Две деревни избирают общественный совет . [6]