Summer in Bethlehem — романтическая комедия на индийском языке малаялам , снятая в 1998 году режиссёром Сиби Малайил по сценарию Ранджита . Продюсером фильма выступил Сияд Кокер под руководством компании Kokers Films . В фильме снимались Суреш Гопи , Джаярам , Манджу Уорриер и Калабхаван Мани , а Моханлал появляется в эпизодической роли . Музыку написал Видьясагар . В фильме рассказывается история Равишанкара (Джаярам), неуклюжего друга успешного землевладельца Денниса (Суреш Гопи), и визита родственников Равишанкара на каникулы в поместье Денниса , известное как Вифлеемские поместья, в вымышленном городе Чандрагири в Нилгири .
Фильм был выпущен 4 сентября 1998 года. Он был частично переделан на тамильском языке под названием Lesa Lesa (2003), режиссером которого был Приядаршан [1], который высказал мнение, что фильм был вдохновлен двумя американскими фильмами - «Скрипач на крыше» и «Приходи в сентябре» . [2]
Равишанкар, неудачливый инвестор, останавливается у Денниса, своего друга, который добился успеха в своем молочном бизнесе. Деннис владеет обширной фермой под названием Вифлеем и сотнями голов скота в долине. Рави — веселый, жизнерадостный парень, который выдумал истории о своем успехе для своих родителей, бабушек и дедушек и родственников.
Во время отпуска полковник CR Menon, его дедушка и бабушка приезжают со своей большой семьей, чтобы провести пару дней в фермерском доме Ravishankar. Рави успешно заставляет их поверить, что он настоящий владелец Bethlehem, а Деннис просто его рабочий партнер. Деннис, который является сиротой, рад познакомиться с большой семьей и великодушно приветствует их. Полковник Менон планирует женить Рави на одной из своих внучек. Рави немного смущен тем, кого ему следует выбрать. Чтобы усложнить ситуацию, он получает подарки и сообщения от одной из пяти девушек, выражающих свою любовь к нему. Тем временем, через несколько дней после их прибытия в Bethlehem, Абхирами, другая внучка Менона, обучающаяся в Бангалоре, приезжает одна. Она кажется слишком расстроенной и обеспокоенной. Но через короткое время она успокаивается и начинает наслаждаться отпуском. Во время своего пребывания Рави и Деннис решают найти девушку, которая дразнила их загадочными сообщениями.
Деннис начинает подозревать, что Абхирами является отправителем, но она сообщает ему, что это не так, и что она поможет им найти этого человека. Она расспрашивает своих кузенов, но все отрицают, что являются отправителем. Однако Деннис начинает влюбляться в нее, и, чтобы все усложнить, Рави признается ему, что планирует сделать предложение Абхирами. Чтобы избежать неприятной ситуации, Деннис скрывает свои истинные чувства от всех.
Полковник Менон и его жена одобряют отношения Рави и Абхирами, но, узнав об этом, Абхирами презирает их, заявляя, что влюблена в Денниса. Ее решение вызывает панику среди всех, поскольку они считают, что Деннис — неудачливый бизнесмен, живущий за счет Равишанкара. Рави шокирует всех, раскрывая, что Деннис — фактический владелец Вифлеема и что он более чем счастлив видеть, как Абхирами женится на Деннисе. Абхирами встречает Денниса, который полностью сломлен после хаоса в доме. Деннис, в то же время, счастлив в душе, зная о любви Абхирами к нему. Но она шокирует его, говоря, что просто использовала его имя, чтобы избежать брака. Она говорит Деннису, что влюблена в Ниранджана, революционера-наксалита из южной Карнатаки . Ниранджан, с которым она познакомилась в Бангалоре , сейчас находится в тюрьме, осужденный за убийство Бриджеша Маллайи, владельца бизнеса и его семьи. Через пару дней ему предстоит ожидать смертного приговора, и Абхирами поклялся не выходить замуж ни за кого, кроме Ниранджан.
Вернувшись домой, по принуждению Рави, семья решает выдать Абхирами замуж за Денниса. Накануне свадьбы Абхирами просит Денниса отвезти ее в тюрьму, чтобы она в последний раз встретилась с Ниранджаном. Они встречают Ниранджана, который полностью изменился. Раскаявшийся Ниранджан сожалеет о жестоких методах, которые он принял в классовой войне, и о преступлениях, которые он совершил, чтобы добиться бесклассового общества. Ниранджан советует Абхирами забыть его и принять Денниса в качестве своего мужа. Абхирами отказывается верить его словам, но Ниранджан заставляет Денниса привязать к Абхирами тхали , который она принесла с собой. Деннис подчиняется Ниранджану, женится на Абхирами в тюрьме, и Ниранджан наблюдает это со слезами на глазах.
Несколько дней спустя семья возвращается домой, а Рави в шутку напоминает всем, что они должны вернуться сюда в следующем году, чтобы поприветствовать младшего Денниса. Поезд медленно отходит, и рука девочки тянется из окна вагона, держа котенка, которого Рави ранее послали в подарок. Рави бежит, чтобы узнать, кто это, но он ловит только зашифрованное сообщение, которое дразнит его, чтобы он последовал за ней и узнал ее личность.
Фильм « Лето в Вифлееме» был вторым сценарием, написанным Ренджитом для Сиби Малайил после Майи Майорам .
В 2018 году Сиби рассказала, что фильм изначально был на тамильском языке с Прабху в главной мужской роли вместе с Манджу Уорриер и Джаярамом . Однако продюсер отказался от фильма после ссоры, и Сияд Коккер убедил Сиби снять фильм на малаяламе. Суреш Гопи заменил Прабху в главной роли, в то время как Манджу и Джаярам сохранили свои роли. [3] [4]
Саундтрек к фильму был написан Видьясагаром , а слова были написаны Гиришем Путенчери . В саундтреке было семь песен, и он стал одним из самых больших хитов в Керале . Видьясагар выиграл премию Filmfare Award за лучшего музыкального режиссера для этого фильма.
Фильм вышел одновременно с фильмом «Маммути и Моханлал» в главных ролях — Харикришнаном .
Джаялакшми К. из Deccan Herald сказала, что «Веселое и семейное развлечение, хотя временами и затянутое. Есть песни, запоминающиеся мелодии, танцы с гламурными декорациями и фоном, а также красивое место, которое может направить вас по следам этого Вифлеема в Хумаре Бхарат» ( перевод: Наша Индия ). [5]
Фильм имел коммерческий успех и стал вторым по кассовым сборам малаяламским фильмом 1998 года. [ необходима цитата ]
Продюсер фильма Сияд Кокер обвинил Приядаршана в переделке «Лета в Вифлееме» на тамильский язык без получения разрешения или покупки прав. Ассоциация кинопродюсеров Кералы запретила показ всех фильмов Приядаршана в штате в то время. [6] Коккер утверждал, что тамильский фильм Приядаршана «Леса Леса» является неуказанным в титрах ремейком « Лета в Вифлееме» . Приядарсан опроверг это, заявив, что сам «Лето в Вифлееме» является неуказанным в титрах ремейком американских фильмов «Скрипач на крыше» и «Приходи в сентябре» . [7] Позже вопрос был урегулирован, и Приядаршан выплатил 8 лакхов Сияду и по 3 лакха Ранджиту и Сиби Малайил . [8]
Строка песни Maarivillin Gopurangal послужила вдохновением для названия фильма 2024 года .