Лето '04 ( нем . Sommer '04 an der Schlei ) — немецкий драматический фильм 2006 года режиссёра Штефана Кромера с Мартиной Гедек , Робертом Зеелигером и Свеей Лоде в главных ролях. [1] Фильм, написанный Даниэлем Ноке, повествует о женщине средних лет, которая пытается смириться с сексуальным пробуждением своего сына и которая в конечном итоге оказывается вовлечённой во внебрачные отношения. Фильм был представлен на Каннском кинофестивале 2006 года , Международном кинофестивале в Торонто 2006 года и Берлинском международном кинофестивале 2007 года . [2]
Мириам Франц только что исполнилось сорок, и она отправляется на отдых на море со своим мужем Андре и пятнадцатилетним сыном Нильсом на Шлей , узкий залив Балтийского моря в Шлезвиг-Гольштейне на севере Германии. Андре разрешил Нильсу взять с собой в поездку его двенадцатилетнюю девушку Ливию. Мириам обеспокоена тем, что их отношения могут перейти на физический уровень, но Андре, похоже, это не беспокоит.
Однажды Нильс и Ливия отправляются в плавание, но Нильс возвращается один и говорит, что Ливия все еще плавает с мужчиной, которого они встретили, Биллом Джинджером, американцем немецкого происхождения. Билл приводит Ливию домой и, кажется, весьма увлечен ею, и наоборот. Мириам обеспокоена флиртом Билла с несовершеннолетней девочкой, находя это «немного странным»; Андре не впечатлен льстивыми комплиментами Билла. Вскоре Ливия проводит все свое время с Биллом, в то время как Нильс сидит дома и смотрит военные документальные фильмы.
Когда однажды ночью Ливия не вернулась домой, Мириам, чувствуя себя ответственной за своего летнего гостя, едет к Биллу, чтобы предъявить им обвинение в их неподобающем поведении. Когда она приезжает, Билл небрежно говорит Мириам, что Ливия пошла гулять после ссоры. Пока они ждут, Билл признается, как сильно он наслаждался временем и разговорами с Ливией после многих лет в Америке, где все разговоры были о «деньгах и глупости». Он уверяет Мириам, что знает, «когда остановиться» с молодой девушкой. Когда Ливия наконец возвращается, Мириам везет ее домой и узнает, что Ливия была разочарована тем, что у них не было секса.
На следующий день Мириам, Андре и Ливия присоединяются к Биллу для дня плавания под парусом; Мириам и Билл берут катамаран C55, в то время как Андре и Ливия берут парусную лодку Bénéteou . Во время перерыва в плавании Мириам проявляет интерес к сексуальной жизни Билла, и когда они отдыхают на пляже, она начинает соблазнять его, но он сопротивляется ее ухаживаниям. На следующий день, пока Нильс и Ливия выходят на парусную прогулку, Мириам едет к дому Билла, и они занимаются сексом. После этого они видят Ливию, ожидающую внизу — по-видимому, подслушивающую их занятия любовью.
В ближайшие дни семья проводит время на ярмарке и посещает Landesmuseum в замке Готторф , чтобы посетить выставку болотных людей . Отношения между Андре и Нильсом продолжают становиться напряженными. Мириам возвращается в дом Билла, и они снова занимаются сексом. После этого Билл разрывает их отношения, говоря, что он влюблен в Ливию. На следующий день Мириам и Ливия выходят в море, когда Ливия получает удар по голове грот-гиком. Ливия говорит, что с ней все в порядке, и они продолжают плавание. Мириам сообщает Ливии, что больше не может видеть Билла. Когда Ливия говорит, что устала и просит повернуть назад, Мириам отмахивается от нее, думая, что она просто хочет встретиться с Биллом. Позже Ливия говорит, что ей плохо, и падает в обморок, снова ударяясь головой.
Мириам возвращается на берег и привозит Ливию в больницу, где она умирает. Дома Нильс спрашивает отца, почему он солгал о времени инцидента, отмечая, что если бы Мириам повернула назад раньше, Ливия была бы все еще жива. После того, как Нильс уходит, Мириам говорит Андре, что их сын прав — что когда Ливию изначально ударило, они все еще были довольно близко к берегу. Той ночью Мириам пакует свои вещи, и Андре высаживает ее у дома Билла. Поначалу Билл не хочет ее видеть, но позже они говорят о Ливии. После того, как Мириам признается, что нет никого, с кем она хотела бы быть лучше, они занимаются сексом.
Несколько лет спустя Мириам и Билл, которые теперь пара, навещают мать Ливии и ее нового жениха в Германии. Мириам и Билл покинули Германию в 2004 году и живут в Соединенных Штатах и путешествуют. Мать Ливии читает им письмо, которое ее дочь написала другу в августе 2004 года. В письме Ливия упоминает, что Мириам и ее муж не подходят друг другу, и она думает, что Мириам и Билл были бы хорошей парой. Она думает, что может помочь им быть вместе, чтобы они стали «самой счастливой парой в мире». Мать Ливии спрашивает их, действительно ли они сейчас счастливы, и Мириам отвечает: «Да, мы очень счастливы». [3]
После выхода « Лето 2004» получил в целом положительные отзывы в Соединенных Штатах и Европе. В своей рецензии в The New York Times Мэтт Золлер Сейтц написал: «Фильм мистера Кромера отличается очень длинными планами, зловещими монтажными переходами к колышущимся речным камышам, почти сомнамбулической игрой первоклассных актеров и точным диалогом о материализме, лицемерии, морали и смертности». [1]
В своей рецензии в Los Angeles Times Кеннет Туран написал: «Режиссер Кромер создает прекрасное чувство эротического напряжения, а актриса Гедек обеспечивает более чем достаточный эмоциональный резонанс. Это сложный фильм, но он, тем не менее, остается с вами». Туран подвел итог:
Это необычная драма, основанная на трудностях, присущих близким отношениям, в попытках читать и оценивать поведение других. Непредсказуемость сюжета требует значительной приостановки недоверия, но если вы выдержите его до непредвиденного завершения, награда будет там. [4]
В своей рецензии в The Village Voice Мишель Оранж написала: «Элементы «Приключения» , «Бассана » и даже «Места под солнцем» материализуются в сложном наслоении темы и контртемы фильма, и Гедек в частности успешно вкладывает свою слегка вызывающую чувственность в это тщательное и всецело захватывающее исследование возраста (и права) прежде красоты». [5]
В своей рецензии на Salon.com Эндрю О'Хехир похвалил «потрясающую» игру Мартины Гедек и назвал фильм «хорошо сделанным и обманчиво неторопливым фильмом с ледяным сердцем». [6]
В своей рецензии в New York Observer Эндрю Саррис назвал «Лето 2004 » «чудесным немецким фильмом» с «теплым, волнующим романтическим водоворотом пяти либидо разных поколений, выплеснутых на свободу на берегу озера». Саррис подытожил:
Неожиданная концовка представляет собой один из самых душераздирающе блестящих успехов в режиссуре, написании и актерской игре, которые я когда-либо видел на экране. Как и несколько концовок, которые я могу вспомнить, она заставляет вас переосмыслить все, что вы видели раньше, и немного поплакать про себя. Игра актеров на высоте, но мисс Гедек достигает новых высот даже для нее, после ее предыдущих триумфов в Mostly Martha Сандры Неттельбек (2001) и The Lives of Others Флориана Хенкеля фон Доннерсмарка (2006). [7]
В своей рецензии в журнале Slant Magazine Эд Гонсалес дал фильму три звезды из четырех и написал, что фильм «источает мимолетность летнего бриза, исследуя с непритязательной откровенностью — и очень малой откровенностью — то, как сексуальная активность молодой девушки опровергает представления старшего поколения о добре и зле». [8]
Фильм получил 80% положительных оценок от ведущих кинокритиков на основе 20 рецензий. [9]
Лето 2004 года не имело успеха в прокате, заработав всего $632,017 в общем объеме валовых продаж по всему миру. В Соединенных Штатах фильм был выпущен только в двух кинотеатрах, собрав $20,474 валового внутреннего дохода. [10]