Сэр Ланселот Чарльз Ли Брентон, 2-й баронет (16 февраля 1807 г. – 13 июня 1862 г.) [1] был британским дворянином, который перевел Септуагинту на английский язык .
Ланселот Брентон был вторым из четырех детей сэра Джалила Брентона, 1-го баронета , вице-адмирала британского королевского флота , который был произведен в баронеты за заслуги перед короной . Именно этот титул унаследовал Ланселот Брентон (его старший брат Джон Джервис Брентон умер в 1817 году). Однако Ланселот не унаследовал от отца приверженность войне; когда он переиздавал биографию отца, он ясно дал понять, что тот был пацифистом . [2]
Брентон поступил в колледж Ориэл в Оксфорде в 1824 году и получил степень бакалавра в 1828 году. [3] Он был рукоположен Церковью Англии в 1830 году. [4] К декабрю 1831 года он покинул установленную Церковь, чтобы основать независимую часовню в Бате вместе со своим другом Уильямом Морешедом. [5] Он встретил Джона Нельсона Дарби в Оксфорде в 1830 году. [5] К 1835 году эта часовня была связана с Плимутскими братьями , а к 1837 году Брентон начал сотрудничать с The Christian Witness , ранним журналом Братьев, и, по-видимому, укрепил свои отношения с зарождающимся движением Братьев. [5]
После смерти отца в 1844 году Брентон стал вторым баронетом. [6] Он переехал на остров Уайт из Бата в 1849 году [6], где, хотя и был женат, умер бездетным, став вторым и последним баронетом в своей линии. [1]
Перевод Септуагинты Брентона был вторым доступным английским переводом. [7] Впервые он был выпущен в 1844 году и с тех пор претерпел несколько переизданий и форматов за более чем полтора столетия. [8]
В автобиографической статье Брентон обсуждал свои пацифистские взгляды. Несмотря на ярко выраженное военно-морское прошлое, он приписывал это евангельскому религиозному отношению своего отца. [9]