Лайклике ( гавайское произношение: [likeːlikeː] ; умерла 4 марта 1821 года) была верховной вождем и членом королевской семьи Королевства Гавайи . До стандартизации гавайского языка ее имя иногда писалось как Рикерики . [1] Она была любимой женой премьер-министра Каланимоку , могущественного вождя и государственного деятеля в первые годы гавайской монархии, и она сопровождала его во время его взаимодействий с приезжими западными исследователями и американскими миссионерами на Гавайях. Лайклике и ее новорожденный сын Ланихау умерли вскоре после рождения ребенка из-за шока, вызванного выстрелами из пушек в честь королевского рождения. Ее похороны были проведены в соответствии с традиционными гавайскими обычаями, за исключением христианской проповеди, которая была первой, прочитанной для гавайской королевской особы.
Ликелике родилась у верховного вождя Кайкиоэвы и его жены Нахаукапу. Она считалась каукау алии , вождем низшего ранга, но также была дальней родственницей короля Камеамехи I по отцовской линии. [2] Сторонница короля Камеамехи I во время его завоевания Гавайских островов, ее отец Кайкиоэва был потомком правящей семьи острова Гавайи . Он служил каху (опекуном или смотрителем) молодого Камеамехи III , когда король был ребенком, а позже председательствовал в качестве губернатора Кауаи . [3] [4] Ее мать была потомком полулегендарного вождя Кахаои с острова Оаху . [5]
Сначала Ликелике была замужем за верховным вождем Боки , будущим губернатором Оаху . Однако, через некоторое время после их свадьбы, старший брат Боки Каланимоку взял Ликелике в жены. Каланимоку, которого называли Железным кабелем Гавайев из-за его политической смекалки и военной доблести, занимал пост премьер-министра во время правления первых трех королей Гавайев. [6] [7] В отместку Боки отнял вождя Куини Лилиху у своего племянника Кахалаиа Луануу, ее предыдущего мужа. То, как мужчины «взяли» Ликелике и Куини Лилиху в жены, подробно не объясняется в современных источниках. У Каланимоку было много других жен, включая сводную сестру Ликелике Кувахине, но Ликелике считалась его любимой женой. [8]
В мае 1819 года король Камеамеа I умер, оставив трон своему сыну Камеамеа II . В августе того же года французский корвет «Урани» под командованием капитана Луи де Фрейсине посетил Гавайские острова во время своей кругосветной экспедиции. Когда « Урани» причалил к Кавайхае на острове Гавайи, Ликелике сопровождала Каланимоку на его встречу и пир с исследователем. Из-за «ай капу» ( табу ), запрещавшего мужчинам и женщинам есть вместе, Ликелике не разрешалось обедать за одним столом с Каланимоку и капитаном, а также с другими. Она оставалась на палубе, поедая принесенные ей объедки, но после того, как ее муж закончил и вышел из-за стола, она заняла его место за столом с остальными обедающими. Фрейсине заметил, что она «компенсировала временное ограничение, которое было навязано ей, проглотив несколько стаканов бренди один за другим с замечательным удовольствием». [9] 14 августа Каланимоку был крещен в римско-католической вере корабельным капелланом аббатом де Келеном, когда он стоял на якоре у Лахаины , Мауи , тогдашней столицы Гавайев. Не указано, был ли Лайклике на борту во время церемонии. [10] [11]
J. Alphonse Pellion, художник на борту Uranie , сделал несколько гравюрных набросков гавайцев, которые посетили корабль, включая один из Likelike под названием Rikériki, femme du chef Kraïmokou (выше). Он набросал двух других вождей: королеву Камамалу ( Kamahamarou ), любимую жену Камеамеа II, и Кеоуавахине ( Kéohoua ), жену Куакини , губернатора острова Гавайи. [12] Некоторые из его набросков также изображали традиционные знаки траура, такие как бритье головы и маркировка тела для недавно умершего короля. [13]
Жена Фрейсине, Роза де Фрейсине , сопровождавшая его в экспедиции, дала краткое описание Ликелике после встречи с ней: «Эта женщина довольно молода и имеет довольно приятное лицо; она менее тучна, чем другие женщины, с которыми я встречалась, и скудность ее одежды менее шокирует». [11]
.jpg/1280px-Alphonse_Pellion,_%C3%8Eles_Sandwich;_Maisons_de_Kra%C3%AFmokou,_Premier_Ministre_du_Roi;_Fabrication_des_%C3%89toffes_(c._1819,_detail).jpg)
После прибытия американских протестантских миссионеров в 1820 году Каланимоку разрешил преподобному Элише Лумису основать миссионерскую школу в Кавайхае на острове Гавайи, где Ликелике стал учеником новой веры. Жена Лумиса Мария Лумис рассказала, как вождь исповедовала свою любовь к палапале ( Библии). [14] Во время правления нового короля Камеамеа II двор переехал из бывшей резиденции его отца в Каилуа-Кона , остров Гавайи, в конце 1820 года и проехал мимо Лахайны, прежде чем перебраться в Гонолулу , остров Оаху, в начале 1821 года.
Покинув Кавайхае, Ликелике и Каланимоку также переехали вместе с остальной частью королевского двора, хотя пара должна была опередить короля на Оаху из-за беременности Ликелике. По словам Лумиса, Ликелике, как сообщается, с нетерпением ждала возможности продолжить свое миссионерское образование в миссии в Гонолулу, где проповедовал Хирам Бингем. [15] [16] С большой помпой и пушечным огнем король прибыл на борту своей новой королевской яхты Haʻaheo o Hawaiʻi в порт Гонолулу 3 февраля 1821 года. [17]
Во время своего путешествия в Гонолулу Ликелике была на последних месяцах беременности ребенком Каланимоку и была близка к родам. 25 февраля 1821 года она родила сына, которого назвали Ланихау (что означает «прохладный рай»). [18] Каланимоку и его брат Боки зажгли пушки и мушкеты по всему Гонолулу в честь рождения ребенка, объявив публике о рождении ребенка. В своих описаниях инцидента американские миссионеры обвинили простых людей в чрезмерном усердии в запуске салютов из пушек, что было популярным обычаем, принятым после появления на островах западного огнестрельного оружия. Бингем сообщил, что было израсходовано «двести фунтов пороха», большая часть которого была взорвана в непосредственной близости от соломенной хижины, где проживали новорожденный и мать. Согласно записям Бингема и Лумиса, Ланихау умер в течение двадцати четырех часов от шока, а Лайклике умер от лихорадки вскоре после этого, 3 марта, в форте Гонолулу. [19]
Бингем, посетивший Лайклейк вместе с другим миссионером, так описал последние дни вождя:
Двое из нас, отправившись на место, обнаружили бедную, тонущую Ликелике, кричащую и корчащуюся в предсмертных муках, вне досягаемости человеческого мастерства или помощи. О, как отличается смерть язычника от смерти христианина! Какой ужас, казалось, навис над могилой! Четыре ночи подряд, по ее настойчивым просьбам, ее друзья выносили ее и погружали в воду, чтобы остудить жгучую лихорадку, в надежде продлить ее жизнь до прибытия ее мужа. Но теперь настал час ее ухода. Боки, который позвал нас сесть рядом с ней, обнаружив, что ее дыхание прекратилось, и все признаки жизни исчезли, поднял лицо вверх и издал громкий языческий вопль, который вскоре стал всеобщим и оглушительным, из множества голосов. Мы удалились от толпы, в то время как некоторые стояли, заламывая руки в муках, плача громкими и жалобными тонами и ритмами, в то время как потоки слез текли по их смуглым лицам. [20]
Смерть молодой вождьницы была глубоко оплакана гавайским народом. Ее похороны, которые длились несколько дней, включали традиционные гавайские погребальные обряды, включая плач , танец хула и сбривание волос скорбящими в знак скорби. Бингем и другие американские миссионеры умоляли короля и губернатора Оаху Боки остановить погребальный танец хула в субботу , день отдыха в христианской традиции, желая провести христианские похороны, но им было отказано. Хотя миссионеры не смогли остановить традиционные траурные ритуалы, Каланимоку позволил Бингему прочитать проповедь в доме Каланимоку в субботу. Это была первая христианская проповедь, прочитанная на похоронах гавайской королевской особы. Проповедь была произнесена на английском языке, поэтому ее пришлось перевести на гавайский язык, чтобы Каланимоку и простые люди поняли. По словам Бингема, Каланимоку «спросил, отправилась ли его покойная жена на небеса». [21] [22] Похороны Ликелике были проведены традиционным образом: ее кости были сохранены, а плоть оторвана от них и брошена в море. [23]
Ее тезка — принцесса Ликелике (1851–1887), младшая сестра короля Калакауа и королевы Лилиуокалани , которая дала свое имя шоссе Ликелике на острове Оаху. [24] [25]
