Лиля 4-ever ( швед . Lilja 4-ever ) — криминальный драматический фильм 2002 года , сценарий и режиссёр Лукас Мудиссон , вышедший на экраны в Швеции 23 августа 2002года . Акиньшина , девочка из бывшего Советского Союза , мать которой бросила ее, чтобы переехать в Соединенные Штаты. История во многом основана на реальном делеДангуоле Расалайте [4] и исследует проблему торговли людьми и сексуального рабства .
Фильм получил положительные отзывы как в Швеции, так и за рубежом. Он выиграл пять премий Guldbagge Awards , включая лучший фильм , а также был номинирован на лучший фильм и лучшую женскую роль на Европейской кинопремии . [5] [6] [7] [8]
Фильм начинается с фигуры, бегущей к мосту на автомагистрали. Когда фигура разворачивается, фильм знакомит зрителей с Лилей Михайловой, девочкой-подростком, которую недавно жестоко избили. Затем фильм раскрывает ее прошлое.
Лиля живет с матерью в ветхом многоквартирном доме в неназванной бывшей республике Советского Союза . Мать Лили сообщает ей, что они эмигрируют в Соединенные Штаты вместе с новым парнем матери, но вместо этого она бросает Лилю на попечение тети, а она и ее парень переезжают в Америку. Тётя переезжает в большую и красивую квартиру, в которой жили Лиля и ее мать, вынуждая Лилю переехать в меньшую и убогую квартиру.
На Лилю обрушивается последующая череда унижений и страданий. Ее лучшая подруга Наташа предлагает ей заняться с ней проституцией , но Лиля отказывается. Когда у Наташи обнаруживают деньги, она лжет и говорит, что деньги принадлежат Лиле, репутация которой впоследствии испорчена в обществе и в школе. Кульминацией этого является то, что Лилю изнасиловала группа знакомых ей мальчиков. В конечном итоге ей приходится стать проституткой, чтобы прокормить себя.
Тем временем Лиля завязывает еще одну близкую, защищающую дружбу с младшим мальчиком по имени Володя, который подвергается физическому насилию со стороны своего отца-алкоголика. Она покупает Володе баскетбольный мяч, но отец протыкает его ножницами. Затем она встречает молодого человека Андрея, который становится ее парнем и убеждает ее переехать в Швецию , где, по его словам, у нее будет лучшая жизнь. По прибытии в Швецию ее вместо этого встречает сутенер по имени Витек, который отводит ее в почти пустую квартиру, где сажает в тюрьму и насилует. Затем Лилю заставляют совершать сексуальные действия для большого количества клиентов.
Расстроенный уходом единственного друга, Володя кончает жизнь самоубийством, его душа принимает облик ангела. В своем новом обличье Володя приходит к Лиле, чтобы присматривать за ней, и говорит, что побывать на небесах очень хорошо, но ему хотелось бы остаться в живых подольше. На Рождество он переносит Лилю на крышу дома, где они жили, и, глубоко сожалея о том, что покончил с собой, дарит ей мир в подарок, но Лиля отвергает подарок, потому что мир холоден и не так уж хорош. После попытки побега Лилю жестоко избивает сутенер, но она убегает, когда он забывает запереть дверь и запереть ее в квартире. Лиля впадает в панику, когда видит, как женщина-полицейский подъезжает к заправочной станции (Витек солгал ей, что, если она попытается сбежать, полицейские, которые ему платили, убьют ее) и бежит по улицам Мальмё, прежде чем остановиться на мосту и плача слезами изнеможения и поражения. Когда история завершает сцену в начале фильма, Лиля игнорирует ангела Володи, который умоляет ее остановиться, и прыгает с эстакады моста насмерть.
В заключении фильма представлены два разных финала. Одна из версий показывает, что Лилю отправляют назад во времени после того, как она покончила с собой, когда она приняла решение поехать в Швецию с Андреем. Однако на этот раз она отклоняет предложение Андрея, и показано, что они с Володей, по-видимому, живут более счастливой жизнью. В финальной сцене Лиля и Володя — ангелы, радостно играющие в баскетбол на крыше многоквартирного дома.
Сценарий был основан на жизни Дангуоле Расалайте , 16-летней девушки из Литвы , чье дело попало в заголовки газет Швеции в 2000 году. Знакомый мужчина помог Расалайте поехать в Швецию, пообещав ей работу в Мальмё . Когда она приехала, мужчина, которого называли «русским», который впоследствии стал ее сутенером, взял у нее паспорт и сказал, что она должна будет вернуть ему 20 000 шведских крон (2410 долларов США в 1999 году; 4410 долларов США сегодня) на путевые расходы, и она была вынуждена заняться проституцией в течение следующего месяца. Она сбежала из квартиры, где ее держали, в суровом пригороде Арлев , переехала в Мальмё и через три месяца, на следующий день после того, как ее изнасиловали ее парень и двое других мужчин, 7 января 2000 года прыгнула с моста и умерла. через три дня в больнице. Три письма, которые она несла с собой, раскрыли историю. [9] [10] Изначально предполагалось, что сценарий будет глубоко религиозным, где Иисус будет выдающимся персонажем, идущим рядом с Лильей на протяжении всей истории. [11] Мудиссон написал сценарий на шведском языке, а затем перевел его на русский язык. [12]
Производством руководила обычная студия Мудиссона Memfis Film. Сопродюсерами выступили Film i Väst , Sveriges Television и Zentropa . Финансовую поддержку оказали Шведский и Датский институты кино, а также Nordisk Film- & TV-Fond. [13] Бюджет составил 30 миллионов шведских крон. [14]
Во время кастинга Мудиссон и съемочная группа опросили «около 1000» молодых претендентов на главные роли. Актерам пришлось импровизировать в сценарии, в котором их посадили под арест и они пытались убедить мать отпустить их. [12] Хотя у Артема Богучарского не было актерского опыта, Оксана Акиньшина уже снялась в криминальном фильме Сергея Бодрова-младшего 2001 года «Сестры» . Мудиссон прокомментировал Акиньшину как «[не] совсем то, что я себе представлял. Она лучше, чем я себе представлял, но почему-то другая». [11]
Как вспоминает Мудиссон, съемки в общей сложности заняли «около 40 дней». [12] Сцены на открытом воздухе, происходящие в бывшем Советском Союзе, были сняты в Палдиски , Эстония , бывшем центре подготовки атомных подводных лодок советского военно-морского флота . Шведские экстерьеры снимались в Мальмё , а студийные сцены — в Тролльхеттане . [15] Чтобы российские актеры могли понять Мудиссона, должны были присутствовать переводчики, который, в свою очередь, должен был руководить, основываясь на эмоциональном впечатлении от интонации актеров, а не на словах. Когда реплики звучали не очень хорошо, он просил актеров отказаться от сценария и импровизировать. [16] Одной из переводчиков была Александра Дальстрем , звезда дебютного фильма Мудиссона «Покажи мне любовь» . Дальстрем, чья мать русского происхождения, также работала помощником режиссера, что продюсеры считали преимуществом, поскольку она была ровесницей главной героини. [14]
Оператором-постановщиком был Ульф Брантос, который начал свою карьеру в качестве оператора Роя Андерссона и снял оба предыдущих художественных фильма Мудиссона. Лиля 4-ever была снята на камеру Aaton XTR Prod на 16-миллиметровую пленку, которую позже перевели на 35-миллиметровую. Освещение использовалось минимальное, в основном практическое и по возможности только солнечный свет. Локации были лишь скудно оборудованы командой. Для длинных следящих выстрелов, обращенных назад, использовалась изготовленная на заказ рикша , сделанная из колес горного велосипеда. Никаких корректирующих фильтров не использовалось, хотя в конечном итоге на постобработке материал был отсортирован, чтобы он казался немного теплее. [15]
23 августа 2002 года компания Sonet Film выпустила в шведских кинотеатрах фильм «Лилья 4-всегда» . [17] Затем последовало несколько выступлений на фестивалях, включая Венецианский , Торонто , Ванкувер и Лондонский кинофестиваль . [18] [19] Ограниченный выпуск в США начался 18 апреля 2003 года компанией Newmarket Films . [18] Metrodome выпустил его 25 апреля 2003 года в Великобритании, где он открылся в 13 кинотеатрах. [20] Австралийская премьера состоялась 7 августа того же года и распространялась компанией Potential Films. [21]
Фильм также использовался гуманитарными организациями в информационных кампаниях против торговли людьми в различных странах Восточной Европы. В Молдове Международная организация по миграции получила права на распространение и организовала показы, в которых приняли участие 60 000 человек, в основном молодые женщины, но также и члены правительства. [22] [23]
Шведские критики очень положительно отнеслись к Lilja 4-ever после ее выпуска. Малена Янсон начала свой обзор в Svenska Dagbladet с похвалы за способность Мудиссона обращаться к различным темам и эмоциональным спектрам, избегая тем самым сравнения его картин. Янсон сравнил режиссуру с « Рассекая волны » и «Танцовщицу в темноте » Ларса фон Триера , но нашел, что «Лилья 4-всегда» лучше: «Что особенно отличает Moodysson's от разрушительных рассказов фон Триера и делает его гораздо более ужасным, - это связи с реальностью. Пока мы сидим в кинотеатре и наслаждаемся и мучаемся этим шедевром, снаружи происходит именно то, с чем Лиля сталкивается, возможно, всего в нескольких километрах или милях от нас». [24] Фильм имел довольно успешный прокат в Швеции, хотя и значительно меньший, чем предыдущие фильмы Мудиссона. Лиля 4-ever продала 270 000 билетов во время театрального тиража по сравнению с 867 584 на « Покажи мне любовь» и 882 000 на «Вместе» . [25]
Фильм также был принят большинством англоязычных критиков. По состоянию на декабрь 2023 года он получил одобрение 85% из 72 обзоров, перечисленных на сайте Rotten Tomatoes , со средней оценкой 7,6 из 10. В консенсусе говорится: «Трагическая, тяжелая история о подростке, оказавшемся в ловушке проституции». [26] Metacritic дает оценку 83 из 100 на основе 26 критиков, что указывает на «всеобщее признание». [27]
Майкл Хейден оценил его на четыре звезды из пяти в британском киножурнале Empire , где он похвалил игру Оксаны Акиньшиной и написал, что фильм был «самой мрачной из сказок, полной злых тетушек и ангелов-хранителей». «напоминает Кена Лоуча в его наиболее социально ориентированном состоянии». [28] Манохла Даргис из Los Angeles Times отметила, что образ девушки, вовлеченной в проституцию, возможно, является клише, но посчитал честные намерения режиссера приемлемым оправданием: «Moodysson хочет, чтобы мы увидели, что за этими банальностями скрывается реальный человек». ". Она также отметила, что, хотя участие в этой истории может быть неприятным, дискомфорт превосходит само качество фильма: «Это непростой фильм - только запоминающийся». [29] Негативный отзыв поступил от Тони Рейнса из Sight & Sound . Рейнс назвал фильм мелодраматичным и лишенным содержания, а также раскритиковал стилистический выбор сцен снов, а также композицию саундтрека: «Наиболее крайним случаем является использование песни Rammstein «Mein Herz brennt», сыгранной на низкочастотном динамике. - вызывающая громкость в начальной и заключительной сценах ... Даже если мы воспримем громкость как метафору желания девушки заблокировать мир, абсурдно представить, что Лилья когда-либо будет относиться к треку Rammstein или даже слушать его. Немецкий. Так что стена звука исходит от какой-то «высшей» версии MTV, а не от персонажа или истории». [30] В то время Рейнс игнорировал тот факт, что Rammstein были чрезвычайно популярны в России.
Лиля 4-ever получила несколько наград на кинофестивалях по всему миру, в том числе за лучший фильм на Международном кинофестивале в Хихоне . Акиньшина получила награды за лучшую женскую роль как в Хихоне, так и на кинофестивале северных стран в Руане . [31] [32] Ульф Брантос был награжден за лучшую операторскую работу на Международном кинофестивале в Зимбабве , а Мудиссон получил награду за лучшую режиссуру на Международном кинофестивале в Бразилиа. [33]
Фильм стал крупным победителем премии Guldbagge Awards 2003 года, где получил призы за лучший фильм , лучшую режиссуру , лучший сценарий, Акиньшину как лучшую женскую роль и лучшую операторскую работу. Богучарский также был номинирован на лучшую мужскую роль. [34] Он был номинирован на лучший фильм и лучшую женскую роль на Европейской кинопремии . [35] Это была заявка Швеции на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке на 75-й церемонии вручения премии «Оскар» , которая вызвала некоторые споры, когда академия сочла ее неприемлемой, поскольку основной язык не является шведским. В конце концов его приняли, но номинировать не удалось. [36] В ноябре 2009 года киножурнал FLM опубликовал список 10 лучших шведских фильмов десятилетия по мнению 26 ведущих критиков страны. Лиля 4-когда-либо занимала третье место в списке, уступая только «Непроизвольному» и «Песням со второго этажа» . [37]