Lemon Tree ( иврит : עץ לימון , романизировано : 'Etz Limon ; арабский : شجرة ليمون , романизировано : 'Shajaret Leimoun ) — израильско-палестинский драматический фильм 2008 года, снятый Эраном Риклисом и его двоюродным братом Айрой Риклисом. В главных ролях Хиам Аббасс , Али Сулиман , Дэнни Лешман, Рона Липаз-Майкл, Тарик Копти, Амос Лави, Лана Зрейк и Амнон Вольф. [2] Фильм описывает юридические усилия палестинской вдовы, направленные на то, чтобы остановить министра обороны Израиля , ее соседа, от уничтожения лимонных деревьев на ее семейной ферме. В то же время она развивает человеческую связь с женой министра. [3]
Он был выпущен в Израиле 27 марта 2008 года, [4] и получил прохладный отклик от израильской аудитории. [5] [6] Он был выпущен в международном прокате компанией IFC Films 17 апреля 2009 года. [2] С тех пор фильм добился успеха у критиков и получил номинации на несколько наград, таких как «Лучшая актриса» и «Лучший сценарист» на 21-й Европейской кинопремии . [5] [6] [7]
Министр обороны Израиля Исраэль Навон (Дорон Тавори) переезжает в дом на границе между Израилем и Западным берегом , при этом здание находится на израильской стороне, прямо рядом с разделительной линией. Израильская секретная служба рассматривает соседнюю лимонную рощу Сальмы Зидан ( Хиам Аббас ), палестинской вдовы, чья семья заботилась об этом районе на протяжении поколений, как угрозу министру и его жене. Силы безопасности вскоре устанавливают охранный пост и забор вокруг рощи. Затем они получают приказ выкорчевать лимонные деревья. [3] [8]
Сальма чувствует себя изолированной, учитывая, что ее сын переехал в Вашингтон, округ Колумбия , а ее дочери теперь замужем. Местный старейшина деревни Абу Камаль (Макрам Хури) советует ей сдаться, но Сальма решает работать с молодым адвокатом Зиадом Даудом ( Али Сулиман ), и между двумя одинокими людьми растет нежность. Они доводят свое дело до Верховного суда . Мира Навон (Рона Липаз-Майкл), жена министра, сочувствует Сальме. Судебное дело привлекает заметное внимание СМИ, и Мира дает новостное интервью, о котором ее муж сожалеет. Мира считает, что израильские военные отреагировали слишком остро, и она также разделяет чувство личного одиночества Сальмы. Хотя они никогда не разговаривают, между двумя женщинами развивается сложная человеческая связь. [3] [8]
Верховный суд постановил, что военным не нужно выкорчевывать лимонный сад Сальмы, но они могут обрезать до пней до половины ее деревьев. Они делают это и возводят высокую бетонную стену, чтобы защитить дом министра. Мира решает уйти от мужа, в то время как Сальма больше не видит Зиада.
Фильм основан на реальной истории, в которой деревья были в конечном итоге выкорчеваны в интересах Шауля Мофаза , министра обороны Израиля с 2002 по 2006 год.
Режиссер Эран Риклис освещал личные отношения между арабами и евреями Ближнего Востока в своих предыдущих фильмах «Сирийская невеста» и «Финал кубка» . [9] Первый фильм, в котором также снималась Хиам Аббас , добился широкого успеха в Израиле, а также у международной аудитории после его выпуска в 2004 году. Это повысило ожидания Риклиса на будущее. [6] [10]
Сюжет Lemon Tree основан на реальном инциденте. Министр обороны Израиля Шауль Мофаз переехал к границе с Израилем, и оккупированные территории , а силы безопасности начали вырубать лимонные деревья рядом с его домом, утверждая, что они могут быть использованы террористами в качестве укрытия. [11] Палестинская семья, владевшая деревьями, подала в суд на министра и довела дело до Верховного суда Израиля . Они проиграли, и их деревья пришлось вырубить. [6] Риклис посмотрел новостной ролик об этом деле в Интернете. [5] Затем он развил историю дальше в вымышленной обстановке. [6] Риклис явно спроектировал роль главного героя для актрисы Хиам Аббасс . [11]
Персонажи фильма говорят на арабском и иврите . [12] Личная компания Риклиса, Eran Riklis Production, снимала фильм. [4] Съемки проходили в городах Калькилия и Рамаллах , а также в лагере беженцев Джалазон , а также на натуре в здании Верховного суда Израиля на улице Шаарей Мишпат в Иерусалиме и вокруг него . [13] Кинокритик из Salon Эндрю О'Хехир прокомментировал: «Риклис проникает в области, в которые другие израильские режиссеры не рискнут». [14]
Риклис задумал фильм по сути аполитичным, сосредоточившись на развитии персонажей, а не на исследовании проблем израильско -палестинского конфликта . [6] Он сказал, что создал « сказочное качество» фильма, в котором зрители могут сочувствовать всем людям, показанным в нем. Он заявил: «Я хотел наполнить этот фильм множеством лиц и дать каждому персонажу свой собственный момент благодати, даже когда, на первый взгляд, это один из «плохих парней», так сказать... Этот фильм, возможно, затрагивает уродливую сторону оккупации, но при этом не проливается кровь». [5] Вымышленное изображение израильского барьера на Западном берегу перемежает фильм на протяжении всего фильма. [8]
Эндрю О'Хехир утверждал, что Риклис «изображает все версии ближневосточной власти с веселым, агностическим цинизмом», изображая палестинское правительство как «коррумпированное и одержимое статусом и протоколом», а израильское правительство как «лицемерное и бездумно бюрократическое». [14] VA Musetto из New York Post утверждал, что фильм выражает оппозицию Риклиса израильской политике конфискации палестинских земель. [12] Критик Хью Харт из San Francisco Chronicle считал, что фильм демонстрирует естественную симпатию к своему главному герою. [5] Марк Дженкинс из NPR прокомментировал, что некоторые ироничные моменты в фильме изображают палестинское сопротивление израильтянам как «больше озабоченное сохранением мачизма, чем достижением результатов». [8]
Газета «Нью-Йорк Таймс» написала:
Хотя «Lemon Tree» открыто не принимает чью-либо сторону в израильско-палестинском конфликте, он изображает израильтян, обладающих большей военной мощью, как оскорбительных и высокомерных, как это неизбежно происходит с любой страной с превосходящим оружием и армиями. Охранники на территории Навона ведут себя как напыщенные головорезы — только и жаждущие направить свое оружие на первое, что движется, — или клоуны, как охранник сторожевой башни по прозвищу Квики, который дремлет во время дежурства. [3]
Риклис старался не делать фильм явно феминистским , изображая женских персонажей более сочувственно, чем мужских. Однако он сказал, что зрители могут интерпретировать его именно так. [11] Марк Дженкинс из NPR заявил, что горько-сладкий финал фильма изобразил сложное положение женщин в Палестине, а также палестино-израильские отношения. [8] Крис Кэбин из AMC Network раскритиковал фильм за то, что он слишком «феминистский» и имеет одинаково негативное отношение к своим мужским персонажам. [15]
Фильм был выпущен в Израиле 27 марта 2008 года, [4] а в международном прокате он был представлен компанией IFC Films 17 апреля 2009 года . [2] Фильм был очень хорошо принят на международном уровне. [5] [6] Rotten Tomatoes дал фильму рейтинг одобрения 91% на основе 69 рецензий со средней оценкой 7/10. Критический консенсус сайта гласит, что фильм является «позитивным и личным израильским фильмом, который предлагает сдержанное и заставляющее задуматься видение проблем Западного берега». [16] Он также получил среднюю критическую оценку 73, в целом благоприятный отзыв, на Metacritic . [2]
The New York Times назвала его «Выбором критиков» 2009 года. [3] Эндрю О'Хехир из Salon похвалил фильм и назвал его производство знаком «надежды в непроницаемом тупике современного Ближнего Востока». [14] Бенджамин Сечер из The Daily Telegraph назвал его «поглощающим, чувствительным, прекрасно снятым» и провел благоприятные сравнения с Эрин Брокович . [17] Марк Дженкинс из National Public Radio заявил, что фильм показал «тонкую игру своих ярких звезд» и послужил притчей о пограничных проблемах. [8] Крис Кэбин из AMC раскритиковал фильм, утверждая, что его режиссер «кажется, не имеет ни малейшего представления о том, как правильно подойти к теме», потому что фильм, по мнению Кэбина, «откровенно пропалестинский». [15]
Согласно Box Office Mojo , фильм собрал в общей сложности $6,628,437 по всему миру. В Соединенных Штатах он собрал $569,672 за семнадцатинедельный показ. Премьера состоялась 17 апреля 2009 года. [1]
Фильм плохо справился с израильской аудиторией, несмотря на положительную реакцию в других областях. Риклис сказал, что у израильтян сложилось «ложное впечатление», что фильм пропалестинский и полемический . [5] По словам Риклиса, реакция палестинцев была очень положительной. [11] Он ожидал гораздо более позитивного приема в Израиле, учитывая успех его предыдущего фильма « Сирийская невеста » в 2004 году. [10] Фильм получил похвалу от Ханны Браун из The Jerusalem Post , которая заявила, что «трудно просить большего» и «вы выйдете из кинотеатра, жаждая стакан лимонада, который Сальма готовит так любовно в нескольких сценах». [18] Haaretz также похвалила фильм перед его выходом. [10]