Первая инаугурационная речь Авраама Линкольна была произнесена в понедельник, 4 марта 1861 года, в рамках принятия им присяги на первый срок в качестве шестнадцатого президента Соединенных Штатов . Речь, произнесенная в Капитолии Соединенных Штатов , была в первую очередь адресована жителям Юга и была призвана кратко изложить предполагаемую политику и желания Линкольна в отношении этого раздела, где семь штатов вышли из Союза и образовали Конфедеративные Штаты Америки .
Написанная в духе примирения по отношению к отделившимся штатам, инаугурационная речь Линкольна затронула несколько тем: во-первых, обещание «удерживать, занимать и владеть собственностью и местами, принадлежащими правительству», включая Форт Самтер , который все еще находился в федеральных руках; во-вторых, заявление о том, что Союз не будет вмешиваться в рабство там, где оно существовало; и в-третьих, обещание, что, хотя он никогда не будет первым, кто нападет, любое применение оружия против Соединенных Штатов будет рассматриваться как мятеж и встречено силой. Инаугурация состоялась накануне Гражданской войны в США , которая началась вскоре после этого с атаки Конфедерации на Форт Самтер 12 апреля.
Линкольн осудил отделение как анархию и сказал, что правление большинства должно быть сбалансировано конституционными ограничениями в американской системе республиканизма :
Большинство, сдерживаемое конституционными ограничениями и сдержанностью, всегда легко меняющееся в соответствии с намеренными изменениями народных мнений и настроений, является единственным истинным сувереном свободного народа». [1]
Отчаянно желая избежать гражданской войны , Линкольн закончил свою речь следующей просьбой:
Я не хочу закрывать. Мы не враги, а друзья. Мы не должны быть врагами. Хотя страсть может быть напряжена, она не должна разорвать наши узы привязанности. Мистические струны памяти, простирающиеся от каждого поля битвы и могилы патриота к каждому живому сердцу и очагу по всей этой широкой земле, еще усилят хор Союза, когда их снова коснутся, как это непременно произойдет, лучшие ангелы нашей натуры. [2]
Линкольн был выбран кандидатом от Республиканской партии на президентских выборах 1860 года , которые он выиграл 6 ноября, набрав 180 голосов выборщиков . Между этим временем и его инаугурацией 4 марта семь хлопковых штатов Глубокого Юга — Южная Каролина , Миссисипи , Джорджия , Флорида , Алабама , Луизиана и Техас — вышли из состава Союза. Предшественник Линкольна, Джеймс Бьюкенен , осуждал отделение как незаконное, но настаивал на том, что федеральное правительство ничего не может сделать, чтобы остановить его. Вся страна, вместе с несколькими заинтересованными иностранными державами, ждала слов избранного президента о том, какой именно будет его политика в отношении новой Конфедерации. [3]
Речь Линкольна была попыткой ответить на этот вопрос, а также попыткой достучаться до тех, кого он называл своими «недовольными соотечественниками», чтобы избежать надвигающегося конфликта. Он придерживался строгой политики молчания в течение месяцев, предшествовавших его инаугурации, тщательно избегая делать любые заявления, которые могли быть неверно истолкованы как Севером, так и Югом , до того, как он стал лидером нации. Намерение Линкольна состояло в том, чтобы ни одно заявление о его конкретной политике в отношении Юга не было доступно до того, как он вступит в должность. Те, кто был посвящен в возможное содержание речи, поклялись хранить молчание, а черновик Линкольна хранился запертым в сейфе газеты Illinois State Journal . [4]
Линкольн составил свою речь в задней комнате магазина своего шурина в его родном городе Спрингфилде, штат Иллинойс , используя четыре основных источника: речь Генри Клея 1850 года о компромиссе, ответ Дэниела Уэбстера Хейну , прокламацию Эндрю Джексона против аннулирования и Конституцию Соединенных Штатов .
Вскоре госсекретарь Линкольна , Уильям Х. Сьюард , позже внес предложения, которые несколько смягчили первоначальный тон и способствовали знаменитому завершению речи. [5] Речь Линкольна изначально заканчивалась фразой: «С вами, а не со мной, стоит торжественный вопрос: «Что будет: мир или меч?»» [6] Сьюард написал, что Линкольн должен закончить свою речь «некоторыми словами привязанности — некоторыми словами спокойной и радостной уверенности», чтобы успокоить страхи на востоке и «устранить предрассудки и страсти на юге». [6] Предлагая конкретное предложение, Сьюард предложил следующий заключительный абзац:
Я заканчиваю. Мы не чужие и не враги, мы не должны быть ими, но соотечественники и братья. Хотя страсть слишком сильно напрягла наши узы привязанности, они не должны, я уверен, что не будут разорваны. Мистические аккорды, которые, исходящие из стольких полей сражений и стольких могил патриотов, проходят через все сердца и все очаги на этом нашем обширном континенте, снова сгармонизируются в своей древней музыке, когда на них повеет ангел-хранитель нации.
Линкольн заимствовал язык и аргументацию из Прокламации об аннулировании Эндрю Джексона , которую Джексон издал в декабре 1832 года в ответ на Указ Южной Каролины об аннулировании . Линкольн прочитал Прокламацию об аннулировании Джексона по крайней мере дважды между своими выборами и инаугурацией: один раз в ноябре 1860 года, всего через неделю после выборов, и еще раз в январе 1861 года, когда он составлял свою инаугурационную речь. [7] В то время наблюдатели рассматривали Кризис аннулирования как «выдающийся исторический аналог Кризиса сецессии». [7] В августе 1860 года аболиционист из Кентукки Кассиус Клей призвал Линкольна «включить «профсоюзную» речь Эндрю Джексона в свою инаугурационную речь», а в ноябре Линкольн сказал своим личным секретарям Джону Николею и Джону Хэю , что «право штата на отделение не является открытым или спорным вопросом», поскольку оно «всесторонне обсуждалось во времена Джексона и отрицалось не только им, но и голосованием Конгресса». [7]
Прокламация Джексона повлияла «как на содержание, так и на стиль» выступления Линкольна. [7] По существу, Линкольн повторил аргументы Джексона о неконституционности отделения. Обсуждая как основное право, так и конституционную историю Америки, Джексон утверждал, что Конституция запрещает отделение, поскольку она «увековечивает» Союз и связывает американский народ «вечными узами». [8] Аналогичным образом, Линкольн утверждал, что «в созерцании всеобщего права и Конституции Союз этих штатов является вечным». [2] Линкольн также расширил концепцию Джексона о «конституционной демократии как хрупком предприятии, которое требует от политических меньшинств принятия и подчинения правлению большинства». [7] Стилистически и Джексон, и Линкольн изображали Юг как агрессоров; Каждый из них «риторически преуменьшал степень своей активности, используя термины обязательства, а не решения, чтобы заявить о своем моральном превосходстве и заранее представить своих оппонентов в качестве воюющих сторон» [7] .
Влияние Прокламации на Первую инаугурационную речь можно наиболее наглядно увидеть, сравнив их аргументы в пользу того, почему теория компактности не оправдывает отделение, и формулировки в их предпоследних абзацах:
Текст Сьюарда был частично основан на предупреждениях Джеймса Мэдисона об опасностях гражданского конфликта в его «Федералисте» № 14 , первоначально адресованном жителям Нью-Йорка. [6] Сьюард просматривал ранние документы «Федералиста» всего шесть недель назад, составляя речь для Сената и размышляя об опасностях гражданской войны. [6]
Линкольн, со своей стороны, взял черновик Сьюарда и придал ему более поэтичный, лирический тон, внеся изменения, такие как исправление фразы Сьюарда «Я закрываю. Мы не чужие и не должны быть врагами, но соотечественники и братья» на «Я не хочу закрываться. Мы не враги, а друзья. Мы не должны быть врагами». [9]
Свита семьи и друзей покинула Спрингфилд, штат Иллинойс, вместе с Линкольном 11 февраля, отправившись на поезде в Вашингтон, округ Колумбия , на инаугурацию. В эту группу входили жена Линкольна , три сына и зять, а также Джон Г. Николай , Джон М. Хэй , Уорд Хилл Леймон , Дэвид Дэвис , Норман Б. Джадд и Эдвин Воуз Самнер . [10]
В течение следующих десяти дней Линкольн много путешествовал по Северу, останавливаясь в Индианаполисе , Колумбусе , Питтсбурге , Кливленде , Буффало , Олбани , Нью-Йорке и Филадельфии , где днем 21 февраля он прибыл на станцию Кенсингтон . Линкольн сел в открытый экипаж и отправился в отель Continental (теперь известный как The Franklin Residences и расположенный по адресу 834 Chestnut Street в центре Филадельфии ), где собралось почти 100 000 зрителей, ожидавших возможности хоть мельком увидеть избранного президента. Там он встретился с мэром Александром Генри и произнес несколько речей перед толпой снаружи с балкона отеля Continental. [10] Затем Линкольн продолжил путь в Гаррисберг .
Во время поездки сыну Линкольна Роберту отец доверил саквояж, в котором находился черновик его первой инаугурационной речи. На одной из остановок Роберт по ошибке передал сумку клерку отеля, который положил ее за свой стол вместе с несколькими другими. Явно огорченный Линкольн был вынужден подойти к столу и попробовать свой ключ в нескольких сумках, пока, наконец, не нашел ту, в которой была его речь. После этого Линкольн держал сумку у себя до прибытия в Вашингтон, округ Колумбия [4]
Из-за предполагаемого заговора с целью убийства Линкольн посреди ночи проехал через Балтимор , штат Мэриленд, на специальном поезде, прежде чем окончательно завершить свое путешествие в столицу.
Линкольн начал свою речь, сначала указав, что он не будет касаться «тех вопросов администрации, которые не вызывают особого беспокойства или волнения». Остальная часть речи будет посвящена беспокойствам южан, которые опасались, что «с приходом республиканской администрации их собственность, их мир и личная безопасность будут поставлены под угрозу». Линкольн решительно отверг это утверждение и предложил своим слушателям рассмотреть его прошлые речи на тему рабства вместе с платформой, принятой Республиканской партией, которая явно гарантировала право каждого отдельного штата самостоятельно решать вопрос рабства, вместе с правом каждого штата быть свободным от принуждения любого рода со стороны других штатов или федерального правительства. Затем он затронул несколько других вопросов, представлявших особый интерес в то время:
Линкольн завершил свою речь призывом к спокойному и хладнокровному обсуждению перед лицом растущей напряженности по всей стране. Он заверил мятежные штаты, что федеральное правительство никогда не начнет с ними конфликт, и выразил свою собственную убежденность в том, что «тронутые» еще раз «лучшими ангелами нашей натуры», «мистические струны памяти» Севера и Юга «еще наполнят хор Союза».
В то время как большая часть северной прессы восхваляла или, по крайней мере, принимала речь Линкольна, новая Конфедерация по сути встретила его инаугурационную речь презрительным молчанием. Газета Charleston Mercury была исключением: она разнесла речь Линкольна как проявление «наглости» и «жестокости» и напала на правительство Союза как на «империю мобократов». [4] Речь также не произвела впечатления на другие штаты, которые рассматривали выход из Союза. Действительно, после того, как Форт Самтер был атакован, а Линкольн объявил официальное состояние восстания , еще четыре штата — Вирджиния , Северная Каролина , Теннесси и Арканзас — заявили о выходе из Союза и присоединении к Конфедерации. [11]
Современные писатели и историки в целом считают эту речь шедевром и одной из лучших инаугурационных речей президента, а ее последние строки заслужили особенно прочную известность в американской культуре. Литературные и политические аналитики также высоко оценили красноречивую прозу и эпидейктическое качество речи. [12] [13]
{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)