stringtranslate.com

Лина Джой

Лина Джой — малайка, перешедшая из ислама в христианство . Родилась Азлина Джайлани 28 июля 1964 года [1] в Малайзии в семье мусульман яванского происхождения, [2] она приняла ислам в возрасте 26 лет. Дело Лины Джой вызвало споры о вероотступничестве в Малайзии, [3] и ее неудачная юридическая попытка не указывать свою религию как «ислам» в ее удостоверении личности считается знаковым делом в Малайзии. [4]

Судебное дело

В 1998 году Джой крестилась и подала заявление на юридическое признание ее обращения в веру малазийскими судами . Хотя ее смена имени была признана в 1999 году и отмечена в ее удостоверении личности, ее смена религии не была признана (из-за отсутствия подтверждающего документа Mahkamah Syariah [5] ). По этой причине она подала иск в Высокий суд в 1999 году, минуя шариатский суд. Позже она подала иск в Федеральный суд в 2006 году. [6] [7] Джой надеется жить открыто как христианка; она была вынуждена скрываться из-за огласки вокруг ее дела. [8]

В вердикте большинства, вынесенном 30 мая 2007 года, Федеральный суд отклонил ее апелляцию. [9] Ее апелляция была отклонена 2-1 главным судьей Туном Ахмадом Файрузом Шейхом Абдулом Халимом и Датуком Алауддином Мохдом Шерифом. В постановлении говорилось, что «человек, который хотел отказаться от своей религии, должен сделать это в соответствии с существующими законами или обычаями конкретной религии. Только после того, как человек выполнил требования и власти убедились, что человек отступил от веры, он может принять христианство... Другими словами, человек не может по своей прихоти и капризу отказаться или принять религию». [10]

Главный судья Сабаха и Саравака Датук Ричард Маланджум, высказавший особое мнение , написал: «Следовательно, по моему мнению, это равносильно неравному обращению в соответствии с законом. Другими словами, это дискриминационное и неконституционное решение, и поэтому его следует отменить. По этой причине, апелляция должна быть удовлетворена, а именно, заявление о том, что она имеет право на удостоверение личности, в котором не будет слова «ислам»» [11] .

Юридическое признание позволило бы ей зафиксировать смену религии в ее национальном удостоверении личности . Это также устранило бы юридический барьер для ее брака с христианским женихом (браки между мусульманками и немусульманами запрещены малазийским законодательством и шариатом/исламской юриспруденцией; немусульманин должен принять ислам в соответствии с малазийским законодательством; согласно шариату, мусульманам разрешено жениться только на мусульманках или людях Писания , тех, кто придерживается авраамических религий, которые предшествовали исламу, однако с условиями и ограничениями). В Малайзии только шариатский суд имеет право решать исламские вопросы, включая юридическое признание перехода в ислам и из ислама. Напротив, шариатский суд не имеет юрисдикции в отношении тех, кто не является мусульманами. Джой, по ее собственному признанию, больше не является мусульманкой, но только шариатский суд может юридически признать это. Обращение в ислам не является чем-то необычным, и, по словам представителя Ассоциации мусульманских юристов Паванчека Мерикана, «...в Негери-Сембилане шариатский суд разрешил 16 людям отказаться от ислама». [12]

По словам высокопоставленного чиновника Национального регистрационного департамента (NRD), если NRD изменит религию в ее удостоверении личности, это будет означать, что департамент официально объявит ее вероотступницей , что подпадает под юрисдикцию шариатского суда. [13] Юрисдикция шариатского суда над обращенными из ислама в другие религии горячо обсуждалась малазийской общественностью в последние несколько лет, и это и другие судебные дела с участием обращенных пристально отслеживались средствами массовой информации. [14] Джой не первый человек, который подал заявление о признании обращения из ислама. Другая женщина, названная BBC только как «Мария» , также ведет похожее дело. В 2006 году Высокий суд шариатского суда Негери-Сембилан в Серембане признал обращение из ислама в буддизм Вонг А Киу (также известной как Нионья Тахир). Однако, будучи воспитанной в китайской буддийской семье, несмотря на ее малайское происхождение, Вонг никогда не практиковала ислам и была мертва на момент вынесения решения. [7] [8]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Коллегия адвокатов Малайзии - Лина Джой против Меджлиса Агама Ислам Вилаят Персекутуан и 2 Орса, 2005 г. [Калифорния]
  2. ↑ Извлечение уроков из консерватизма в Малайзии. Архивировано 21 ноября 2007 г. в Wayback Machine.
  3. ↑ Дело Лины Джой вызвало дебаты о вероотступничестве среди мусульман , AsiaNews, 20 августа 2006 г.
  4. ^ Путь выхода из ислама прост, но далеко не легок , The Malay Mail Online, 12 июля 2014 г.
  5. ^ Примечание: Исламский закон шариата в малайзийском английском пишется как «Syariah» в соответствии с малайской системой латинизации.
  6. ^ Джалил Хамид и Лиау И-Синг (13 августа 2006 г.). «Малайзия готовится к решению вопроса о переходе в ислам». The Scotsman . Архивировано из оригинала 6 сентября 2006 г. Получено 2 мая 2007 г.
  7. ^ ab Shah Yacob, Imran Imtiaz (27 апреля 2007 г.). «Doing the Impossible: Quitting Islam in Malaysia». Asia Sentinel. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Получено 2 мая 2007 г.
  8. ^ ab Pressly, Linda (15 ноября 2006 г.). "Жизнь тайного христианина". BBC News . Получено 2 мая 2007 г.
  9. ^ "Лина Джой проигрывает апелляцию". theStarOnline. Архивировано из оригинала 1 июня 2007 года . Получено 30 мая 2007 года .
  10. ↑ Suaram (30 мая 2007 г.). «Лина Джой проигрывает апелляцию об исключении слова «Ислам» из своего NRIC (The Sun)» . Получено 7 июня 2007 г.
  11. ^ "Лина Джой проигрывает апелляцию об исключении слова "Ислам" из своего NRIC". Sun2Surf. Архивировано из оригинала 27 февраля 2009 года . Получено 30 мая 2007 года .
  12. ↑ The Sun, четверг, 31 мая 2007 г., стр. 2.
  13. ^ "All eyes on Lina Joy case". The Star (Малайзия) . 25 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 1 июня 2007 г. Получено 2 мая 2007 г.
  14. ^ "Комиссия по изучению религиозно-чувствительных случаев". The Star (Малайзия) . 11 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2009 г. Получено 2 мая 2007 г.

Внешние ссылки