stringtranslate.com

Лисмор, Шотландия

Лисмор ( шотландский гэльский : Lios Mòr , произносится [ʎis̪ ˈmoːɾ], возможно, означает «большое ограждение» или «сад») — остров площадью около 2351 гектара (9,1 квадратных миль) во Внутренних Гебридских островах Шотландии. Климат влажный и мягкий, ежегодно регистрируется более 166 сантиметров (65 дюймов) осадков. Этот плодородный, низменный остров когда-то был крупным центром кельтского христианства с монастырем VI века, связанным со Святым Молуагом , а позже стал резиденцией средневекового епископа Аргайла . Есть многочисленные разрушенные сооружения, включая брох и два замка XIII века.

В течение 19 века были введены различные новые отрасли промышленности, включая добычу извести . В первые десятилетия 20 века население превысило 1000 человек, но затем последовал длительный спад. Хотя сейчас численность жителей составляет менее 200 человек, с 2001 по 2011 год наблюдался небольшой рост. Около трети населения были зарегистрированы как говорящие на гэльском языке в прежние даты. Современная экономика в значительной степени основана на сельском хозяйстве, рыболовстве и туризме, а крупнейшим поселением является Ахнакройш . В окрестностях были зарегистрированы различные кораблекрушения.

Этимология

В гэльском названии lios означает «сад» [5] или «ограждение» [3] , а mòr — просто «большой» или «великий» [5] , что отражает либо плодородие острова среди горных окрестностей, либо наличие определенной территории вокруг раннего монастыря. [6] Одно из самых ранних упоминаний на английском языке — «Lismoir», зафиксированное в 16 веке. [7]

Ахнакроиш происходит от Ахад-на-Круаз и означает «поле креста». [8] Другие небольшие поселения - Клачан (деревня с церковью) [9] и Порт-Рамзи, напротив Эйлин Рамзи (остров Рамзи). Большинство окружающих островков имеют описательные названия, такие как Эйлин-Дубх (черный остров), Эйлин-нан-Гамхна (остров стирков ) и Пладда (плоский остров, от древнескандинавского языка ). [10] [11]

Геология

Lismore почти полностью образован из пород неопротерозойского возраста Lismore Limestone Formation, которая приписывается подгруппе Blair Atholl группы Appin в пределах Dalradian последовательности. В пределах формации также присутствуют некоторые незначительные графитовые пелиты (иногда описываемые как «переслаивающийся черный сланец » [12] [13] . Известняковая вмещающая порода прорвана несколькими выровненными с северо-востока на юго-запад даек лампрофиров силурийского и раннего девонского возраста , связанными с гранитным комплексом Strontian, и большим количеством выровненных с северо-запада на юго-восток даек долерита и базальта палеогенового возраста вместе с гораздо меньшим количеством даек, отнесенных к «свите Loch Scridain».

Четвертичные отложения включают ледниковую моренную толщу и торф наряду с небольшими участками аллювия ( глина , ил , песок и гравий ), которые занимают более низкие участки. Вокруг границ Лисмора находятся современные пляжные отложения и поднятые морские отложения глины, ила и песка, последние являются продуктом изменения относительного уровня моря в эпоху голоцена . Вся Шотландия подверглась оледенению в эпоху плейстоцена . Признаком этого на Лисморе является наличие скальных платформ вблизи морского берега, которые указывают на изменение уровня моря; в некоторых районах северного побережья они также выдают присутствие льда по полосам на скалах. [14] [15] [16]

География

Карта национального ландшафтного района Линн-оф-Лорн , на которой Лисмор изображен в его центре.

Остров Лисмор находится в Лох-Линни , к северо-востоку от Малла , в районе совета Аргайл и Бьют . Он имеет длину 15 километров (9,3 мили) и ширину около 2 километров (1,2 мили) и ориентирован с юго-запада на северо-восток, примерно параллельно разлому Грейт-Глен . На востоке находится рукав Лох-Линни, известный как Линн-оф-Лорн. [4] Состоящий почти полностью из известняка, Лисмор имеет плодородную почву и обилие деревьев и кустарников, включая ясень и платан . Топография состоит из защищенных борозд земли между возвышенностями, которые проходят продольно вверх по хребту острова. [6] [17] [18]

Площадь острова составляет 2351 гектар (9,1 квадратных миль) [3] , а самая высокая точка — Барр Мор на юге над Килчераном, которая достигает всего 127 метров (417 футов). [4] (Хэсвелл-Смит ставит Лисмор на 50-е место по высоте среди прибрежных шотландских островов). [19]

На острове есть несколько небольших озер , самые большие из которых — Лох-Фиарт на юго-западе, Лох-Килчеран в 3 км (1,9 мили) дальше на северо-восток и Лох-Бейл-а-Гобхайн еще в 4 км (2,5 мили) к северо-востоку, к северу от Ахнакроиша. [4] Эти три водоема образуют особую заповедную зону Лисмор-Лохс , статус которой присваивается, поскольку они являются одними из лучших образцов озер на известняковом субстрате в Шотландии . Щелочные воды очень чистые и содержат мало питательных веществ, в них обитают редкие харовые каменные водоросли C. rudis и C. curtis . Также был зарегистрирован C. pedunculata . [20] Озера расположены продольно по всему острову и имеют примерно одинаковые размеры. Общая площадь поверхности всех трех вместе составляет около 32 гектаров (79 акров), и в них обитает форель . [21] [Примечание 1]

Лисмор является частью древнего округа Лорн и, как говорят, находится «в кабине пилота» этой территории. [23] В наши дни он находится в самом сердце Национальной живописной зоны Линн-оф-Лорн , одной из сорока таких зон в Шотландии, которые были определены таким образом, чтобы идентифицировать области с исключительным ландшафтом и обеспечить их защиту от ненадлежащего развития. [24] Национальные живописные зоны охватывают 15 726  га , из которых 10 088 га — это морские пейзажи, [25] и включают в себя весь Лисмор, а также соседние районы на материке, такие как Бендерлох и Порт-Эппин , и остров Шуна . [26]

Виды с Барр Мора, самой высокой точки острова, превосходны. Хотя Барр Мор имеет скромную высоту, оттуда «небесный пейзаж огромен и сделан таким не из-за своей пустоты, а из-за множества высоких и острых холмов, возвышающихся над сверкающими морями и островами. Нигде больше на побережье Хайленда вы не сможете насладиться видом горного материка, равным этому». [27]

Прибрежные островки Эйлин-на-Клух и Эйлин-Дуб в Линн-оф-Лорн, а также Бернера и Дубх-Сгейр в Линн-оф-Морверн на западе и Эйлин-Гайнимх на северо-востоке широко используются обыкновенными тюленями и образуют особую зону Эйлинан-агус-Сгейриан-Лиос-мор. консервации. [28] Весь остров Бернера также является УОНИ , его известняковые морские скалы являются ключевой особенностью наряду с наличием редкого в национальном масштабе камня белого луча . [29] Остров Крег и Пладда — другие островки в Линн-оф-Лорн. Эйлин-нан-Каорак, остров Инн, Эйлин-Друанич и Эйлин-Рамзи входят в число еще одной группы небольших островов у северного побережья, а Эйлин-Лох-Оскэр находится на северо-западе. [4] Маяк Лисмор, построенный Робертом Стивенсоном , находится на небольшом острове Эйлен-Мусдил к юго-западу, а Ледис-Рок находится в километре дальше в том же направлении.

Климат

В Лисморе морской климат с прохладным летом и мягкой зимой. Ближайшая официальная метеостанция Met Office , для которой доступны онлайн-записи, — Данстаффнейдж на материке к северу от Обана.

Предыстория

Брош в Тирефуре

На острове есть несколько каменных пирамидок бронзового века . [32] Замок Тирефур — это брох железного века неопределенной даты, который является выдающейся достопримечательностью на восточном побережье Лисмора. Средняя толщина стен составляет 4,5 метра (15 футов), охватывая круглый двор диаметром около 12,2 метра (40 футов). Стена все еще имеет высоту 3 метра (9,8 фута) и достигает 4,9 метра (16 футов) на юго-востоке. [33] Существует второе возможное местонахождение броха в Ан-Дуне, к юго-западу от озера Лох-Фиарт, [4] , и они являются одними из самых южных примеров этих загадочных укреплений. [34] На острове также есть несколько данов , которые могут датироваться 1 или 2 веками нашей эры. [34]

История

Раннее христианство и скандинавское влияние

Лисмор был важным центром кельтского христианства с самого начала. В хронике Ионы записана смерть Мо-Луока (также известного как Молуаг), который, вероятно, был настоятелем монастыря Лисмор в 594 году, и его преемников Немана в 613 году и Эохайда в 637 году. Однако нет никаких оснований предполагать, что это был дочерний дом аббатства Колумбы на самом острове Иона . [35] Лисмор , вероятно, сохранял свой статус главного религиозного дома Сенел Лоарн в течение оставшейся части VII века [36] , а смерти настоятелей Иарнлайга около 700 года, Колмана в 704 году и Кронана уа Эоайна в 718 году зафиксированы в Анналах Ольстера . Еще пять таких некрологов записаны во второй половине VIII века. [37]

Лисмор был частью королевства Далриада в 6 веке и, вероятно, после этого до прибытия викингов в конце 8 века, после чего остров, вероятно, был поглощен Норвежско-Гэльским Королевством Островов . Магнус Безногий установил прямое норвежское господство над этим обширным морским королевством к 1098 году. [38] В том же году Эдгар Шотландский подписал договор с Магнусом, который урегулировал большую часть границы между шотландскими и норвежскими претензиями на эти острова. Эдгар официально признал существующую ситуацию, отказавшись от своих претензий на Гебриды, но было несколько исключений, включая Луинг и Лисмор, которые были сохранены шотландцами. [39]

Средневековый период

Замок Коффин

Лисмор позже стал резиденцией средневекового епископства Аргайла . До конца XII века епископство Данкелда включало весь Аргайл , но где-то между 1183 и 1193 годами они были разделены, поскольку, по-видимому, тогдашний епископ Джон Скот не мог говорить по-гэльски. [40] [41] Лисмор стал резиденцией нового епископа, и он, и его преемники были известны как Episcopi Lismorenses [3], но папский указ в 1249 году предлагал перенести резиденцию в «более безопасное и доступное место». [42] По крайней мере к 1268 году Лоренс де Эргадия стал епископом Аргайла и служил в этой должности до своей смерти в 1299 году. [43]

В случае собора Святого Молуага в Клачане сохранял свое положение до 1507 года, когда центр епархии был перемещен в Сэдделл в Кинтайре . [3] Он сгорел во время Реформации [41] , и только хор сохранился в сильно измененном виде, неф и западная башня были уменьшены до их фундамента. Также есть свидетельства наличия ограждения, вероятно, средневекового. [44]

Руины замка Коффин стоят на вершине скалистого мыса на побережье к западу от Клачана. Есть очертания продолговатого дома-холла, который может быть 13-го века, и неправильной формы двор , вероятно, более позднего периода. [45] Приливная ловушка для рыбы , неизвестного возраста, расположена в небольшой бухте к юго-востоку от замка. [46] К северо-востоку от замка находятся остатки форта с каменными стенами. [47]

Вид на замок Ачандуин со стороны залива Бернера

Считается , что руины замка Ачандуин к западу от Ахнакроиша также датируются 13-м веком. [48] Построенный Макдугаллами около 1290 года, которые владели им в течение 14-го века, [49] замок, как полагают, затем принадлежал епископам Аргайла до середины 16-го века. [48] [50] Из замка открывается вид на остров Бернера . [4]

В XVI веке Дональд Монро дал краткое описание острова на шотландском языке : Lismoir, ane iyle quher leid ure is, fornent Douard. Этот iyle имеет длину четыре мили, с ane paroche kirke в нем. [7] («Lismore, an isle where lead ore is, against Duart . This isle is four miles long, with a parish church on it».) [Примечание 2] В описании западных островов Шотландии Монро также упоминаются Эйлин Дройнех и Эйлин Рэмси. Он утверждал, что оба были «хороши для кукурузы и хранения» и имели много « бузин и терний», и что Эйлин Дройнех был «жилищем епископов и дворян в старые времена». [52] Однако, по мнению Манро (1961), этот последний комментарий более точно относится к большему «острову Рэмси». [53]

Лисмор является домом клана Макли , который заявляет о своем родстве с семьей Ливингстонов и который был признан лордом Лионом в 2002 году . [54] Плод нам Баран , который находится рядом с местом церкви Святого Молуага, может быть местом захоронения его вождей клана, или «баронов». [55] Нынешний вождь, Ниалл Ливингстон из Бачуила, является « Коарбом Святого Молуага», и с XVI века или ранее вожди были наследственными хранителями посоха святого или пастырского посоха, известного как Бачуил Мор . [56] [57]

18-20 века

Приходская церковь Лисмора

В 1707 году Акты об унии объединили Англию и Шотландию, и Лисмор стал частью Королевства Великобритании . После этого налоги на перегонку виски резко возросли, и большая часть перегонки в Шотландии была либо закрыта, либо вынуждена была уйти в подполье, пока Акт об акцизах 1823 года не обеспечил правовую основу для отрасли. [58] Остатки по крайней мере двух незаконных перегонных кубов этого периода были найдены в Лисморе. [59]

В 1749 году руины старого собора были срублены, над ними надстроили крышу и превратили в приходскую церковь с колокольней. [41]

Мемориал «Кельтский крест» в честь Уэверли Артура Кэмерона

В 19 веке известь добывалась в карьерах, особенно на западном побережье. [17] Разрушенные останки домов каменоломен все еще можно увидеть на островах Эйлен-нан-Каорах и Инн-Айленд, [17] а старые печи для обжига извести можно увидеть в Сайлеане, Порт-на-Моралахде и Порт-Рэмси; последняя известь была произведена в 1934 году. [60] Остатки еще двух печей можно увидеть в Килчеране около семинарии Лисмор , римско-католической богословской школы , которая работала с 1803 по 1828 год, в то время, когда остальные жители острова были убежденными пресвитерианами . [61] [62]

Джон Стюарт Маккейг , архитектор башни Маккейга в Обане , родился в Лисморе в 19 веке [63], как и фольклорист Александр Кармайкл . [64] Над заливом Лисмор возвышается кельтский крест — памятник Уэверли Артуру Кэмерону, сыну Дункана Кэмерона , изобретателя перьевой ручки «Уэверли» и владельца газеты The Oban Times . [65] Уэверли утонул в 1891 году, когда его яхта затонула у побережья неподалеку. [65]

В окрестностях были и другие кораблекрушения. В 1889 году колесный пароход Mountaineer оправдал свое название, взобравшись на Ледис-Рок, повреждения которого были видны еще в 1995 году. В 1905 году пароход MacBrayne Clydesdale врезался в то же препятствие при ветре силой 6 баллов . Портовый патрульный корабль Appletree затонул в результате столкновения с пинасой Королевских ВВС к востоку от маяка Лисмор в октябре 1940 года, согласно одному отчету, погибло два человека. Траулер MFV Solway Firth затонул к югу от этой позиции в 1977 году. [66]

Лисмор, как и другие Гебридские острова , страдал от депопуляции с 19 века, в значительной степени из-за расчисток . [67] В 1798 году на острове проживало 900 человек, а к 1841 году — 1399. За следующие 40 лет население сократилось более чем вдвое — до 621 человека. К 1961 году на острове проживало всего 155 жителей, а к моменту переписи 1991 года — всего 140. [3] Существуют различные примеры заброшенных поселков, таких как Коилл-нам-Бард. [68] По данным переписи 2001 года численность населения немного выросла до 146 человек, более 45% из которых были старше 60 лет, что сделало его шотландским островом с самым старым населением. [69]

Сегодняшний день

Северный Лисмор из Порт-Эппина с холмами Кингейрлоха за ним
Паром

Население острова, согласно переписи 2011 года , составляло 192 человека [2] , что на 30% больше, чем в 2001 году. [70] За тот же период население шотландских островов в целом выросло на 4% до 103 702 человек. [71] Большинство постоянного работающего населения занимается сельским хозяйством или рыболовством [17] [72], а овцы, выращиваемые на острове, имеют репутацию качественных. [73] Большая часть земли занята собственниками.

До 2007 года на острове не было централизованного водоснабжения питьевой водой, вместо этого вода поставлялась из скважин и родников. [6] В том году тогдашний шотландский исполнительный директор объявил о планах по обеспечению централизованного водоснабжения стоимостью 1 миллион фунтов стерлингов: труба была проложена под озером Лох-Линне, и должны были начаться работы по прокладке около 10 километров (6 миль) труб через Лисмор. [74] Однако позже Scottish Water решила поставлять воду из скважин. [75]

Остров связан с материком двумя паромами: паромом Caledonian MacBrayne , идущим в Обан , и пассажирским паромом, идущим по более короткому пути из Пойнта на северо-восточной оконечности острова в Порт-Эпин . B8045 — главная дорога на острове, которая пересекает его от Килчерана на юго-западе до Пойнта на северо-востоке. [4]

Удобства на Лисморе включают магазин, который также является почтовым отделением, и кафе. Велосипеды можно взять напрокат в Пойнте. Explore Lismore предоставляет туры Land Rover и единственную на острове службу такси. Здесь нет заправочной станции. [76] В 2001 году 29% населения острова говорили на гэльском языке [77] , и сохранение этого наследия является одной из целей Comann Eachdraidh Lios Mòr , Центра гэльского наследия Лисмора. [78]

Лисмор является частью многомандатного округа Обан, Лорн и острова в районе совета Аргайл и Бьют . [79] Остров представлен Дженни Минто из ШНП в парламенте Холируд в Эдинбурге, которая была избрана от избирательного округа Аргайл и Бьют в 2011 году, и Бренданом О'Хара из ШНП в парламенте Вестминстера в Лондоне.

В 2023 году единственный магазин на острове, который также является почтовым отделением, оказался под угрозой закрытия, поскольку его владелец решил вернуться к преподаванию в школе. Lismore Community Trust, местная благотворительная организация , [80] организовала кампанию, чтобы магазин оставался открытым, и с помощью жителей, владельцев домов отдыха и туристов собрала больше, чем планировалось, в 70 000 фунтов стерлингов. [81] [82]

Мифы и культура

«Пещера волынщика» — местная история о волынщике и его собаке. По словам Александра Кармайкла, волынщик вошел в Уам-Храйд («пещеру боли») и намеревался выйти через Уам-ан-дуин («пещеру человека»). Звуки его волынки были слышны по всему острову . Когда игра на волынке прекратилась, собака появилась слепой и безволосой, но волынщик, как предполагалось, утонул в одном из непроходимых водоемов пещеры и больше его никто не видел. Его жалоба записана так: [83]

Mis airin baidh 'us burrail,             я тонул и выл
Measg nan glumag eagalaich              Среди ужасных луж

В другой истории говорится, что Святой Молуаг и Святой Мулхак проводили гонку на лодках через Линн-оф-Лорн, и первый, кто причалит к Лисмору, получит право основать там монастырь. Понимая, что он проиграет, Молуаг отрезал себе палец и бросил его на берег к северу от броха Тирефур, что позволило ему одержать победу. [63]

Книга декана Лисмора была составлена ​​титулярным деканом Джеймсом Макгрегором в 15 веке. Хранящаяся в Национальной библиотеке Шотландии , она является «одним из величайших сокровищ» ранней гэльской письменности. Однако она была написана в Фортингалле , Пертшир, и ее связь с самим Лисморо, если таковая имеется, неясна. [84] [Примечание 3]

Смотрите также

Ссылки

Примечания
  1. ^ Площадь озера Лох-Бейле-а-Гобхайн составляет 13,3 гектара (33 акра), средняя глубина — 11,9 метров (39 футов), максимальная — 26,8 метров (88 футов). Площадь озера Килчеран составляет 11,3 гектара (28 акров), а его глубина — 18,2 метра (60 футов), а для озера Лох-Фиарт эти показатели составляют 13,3 гектара (33 акра) и 17,7 метра (58 футов) соответственно. [22]
  2. ^ Работа Монро была впервые опубликована на латыни в 1582 году. Она образует 11 коротких «глав» Rerum Scoticarum Historia Джорджа Бьюкенена со всеми перечисленными островами, хотя и с большим количеством упущений деталей. В этой версии описание следующее: «Лизмор, восемь миль в длину и две в ширину, который раньше был резиденцией епископа Аргайла, и в котором, помимо продуктов, общих для других, были найдены металлы». [51]
  3. Хасвелл-Смит утверждает, что рукопись была составлена ​​в Лисморе [3], хотя очевидно, что Национальная библиотека, где выставлена ​​книга, считает, что она была написана в Пертшире. [84]
Сноски
  1. ^ ab Площадь и численность населения: в переписи 2011 года было зарегистрировано около  300 островов площадью более 20 га, из которых 93 постоянно заселены .
  2. ^ abc National Records of Scotland (15 августа 2013 г.). "Приложение 2: Население и домохозяйства на обитаемых островах Шотландии" (PDF) . Статистический бюллетень: Перепись 2011 г.: Первые результаты оценок населения и домохозяйств для Шотландии, выпуск 1C (часть вторая) (PDF) (Отчет). SG/2013/126 . Получено 14 августа 2020 г. .
  3. ^ abcdefgh Хасвелл-Смит (2004) стр. 109
  4. ^ abcdefgh Ordnance Survey . OS Maps Online (Карта). 1:25,000. Досуг . Получено 21 августа 2013 г.
  5. ^ ab Mac an Tàilleir (2003), стр. 80
  6. ^ abc Мюррей (1977) стр. 155
  7. ^ ab Monro (1549) "Lismoir" № 54
  8. ^ Mac an Tàilleir (2003), с. 3
  9. ^ Mac an Tàilleir (2003), с. 30
  10. ^ Mac an Tàilleir (2003), с. 96
  11. ^ Am Faclair Beag: Англо-шотландско-гэльский словарь, включающий Dwelly Faclair.com. Получено 1 декабря 2012 г.
  12. ^ Грей (1974) стр. 83
  13. ^ Стивенсон и Мерритт (2010) стр. 3, 13
  14. ^ Макканн (1966) стр. 90-91
  15. ^ "Onshore Geoindex". Британская геологическая служба . Британская геологическая служба . Получено 6 февраля 2020 г. .
  16. ^ "Lismore, sheet 44E (Scotland), Solid Edition". Большие изображения карты BGS . Британская геологическая служба . Получено 6 февраля 2020 г.
  17. ^ abcd "Lismore". Газетир Шотландии . Получено 1 августа 2013 г.
  18. ^ Стивенсон и Мерритт (2010) стр. 13
  19. ^ Хасвелл-Смит (2004) стр. 504
  20. ^ "Lismore Lochs". JNCC. Получено 3 октября 2013 г.
  21. ^ "Lismore Lochs - Natura 2000 data form". (pdf) JNCC. Получено 3 октября 2013 г.
  22. Мюррей и Пуллар (1910) «Озера Лисмора». Том II, часть II, стр. 171-72. Национальная библиотека Шотландии. Получено 5 октября 2013 г.
  23. Фрейзер (2009) стр. 106, цитируя Эйдана Макдональда.
  24. ^ "Национальные живописные зоны". NatureScot . Получено 30 сентября 2020 г. .
  25. ^ "Национальные живописные зоны - Карты s". Scottish Natural Heritage. 20 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 4 мая 2018 г.
  26. ^ "Lynn of Lorne NSA". NatureScot . Получено 30 сентября 2020 г. .
  27. ^ Мюррей (1977) стр. 157
  28. ^ Eileanan agus Sgeiran Lios mór Особая охраняемая территория: Рекомендации в соответствии с Постановлением 33 (2) (2006 г.) Природное наследие Шотландии.
  29. ^ "Bernera Island SSSI". www.nature.scot . Получено 30 сентября 2020 г. .
  30. ^ "Dunstaffnage 1971-2000 averages". Met Office . Архивировано из оригинала 19 октября 2011 года . Получено 2 ноября 2011 года .
  31. ^ "Oban weather records". Weatherbase . Получено 23 ноября 2011 г.
  32. ^ Hay (2009) Обзор Бирлинна. Бирлинн. Проверено 10 августа 2013 г.
  33. ^ Историческая среда Шотландии . "Lismore, Tirefour Castle (23082)". Canmore . Получено 12 августа 2012 г.
  34. ^ ab Creegan (1976) стр. 65
  35. ^ Фрейзер (2009) стр. 105-06
  36. ^ Фрейзер (2009) стр. 250
  37. ^ Фрейзер (2009) стр. 372
  38. ^ Даффи (1992) стр. 110
  39. ^ Селлар (2000) стр. 191
  40. ^ Тернер (1998) стр. 646
  41. ^ abc Мюррей (1977) стр. 156
  42. ^ Тернер (1998) стр. 648
  43. Доуден, Бишопс, стр. 379.
  44. ^ Macdonald (1974) Аннотация. Британская и ирландская археологическая библиография. Получено 3 августа 2013 г.
  45. ^ Историческая среда Шотландии . "Lismore:Castle Coeffin (23093)". Canmore . Получено 3 августа 2013 г.
  46. ^ Историческая среда Шотландии . "Замок Коффин, номер участка NM84SE 60 (281488)". Канмор . Получено 4 мая 2018 г.
  47. ^ Историческая среда Шотландии . "Замок Коффин, номер участка NM84SE 15 (23088)". Канмор . Получено 1 сентября 2009 г.
  48. ^ ab "Achadun Castle". Газетир Шотландии . Получено 15 августа 2007 г.
  49. ^ Тернер (1998) стр. 650-51
  50. ^ Историческая среда Шотландии . "Lismore, Achadun Castle (23018)". Canmore . Получено 15 августа 2007 г.
  51. Манро (1961) стр. 54, приписывая перевод «Айкману».
  52. ^ Манро (1961) стр. 55
  53. Манро (1961) стр. 117, указывающее, что идея была предложена Александром Кармайклом.
  54. ^ "Warant" Архивировано 28 сентября 2007 г. на Wayback Machine . Clanmclea.co.uk Получено 2 октября 2013 г.
  55. Кармайкл, Александр (15 апреля 1909 г.) The Celtic Review, стр. 356-375, цитируется по "An Gorm Mor - Lismore in Alba". Clanmclea.co.uk Получено 2 октября 2013 г.
  56. ^ "Официальный дом клана Макли - Хайленд Ливингстоны". ClanLivingstone.com . Архивировано из оригинала 5 октября 2013 года . Получено 16 марта 2013 года .
  57. ^ "История". Isle of Lismore Community/Lismore Computer Group. Получено 5 августа 2013 г.
  58. ^ "Краткая история шотландского виски". Whisky.com. Получено 4 августа 2013 г.
  59. ^ Дункан (2006) стр. 158
  60. ^ «Промышленность». Архивировано 17 июля 2012 года в Wayback Machine . Команн Эхдраид Лиос Мор. Проверено 4 августа 2013 г.
  61. ^ "Limekils, Stores and Pier, Port Kilcheran, Lismore, Lismore And Appin". Британские здания, включенные в список. Получено 4 августа 2013 г.
  62. ^ MacWilliam, Alexander S. (1958) "The Highland Seminary at Lismore 1803-1828". Blairs College/The Innes Review. Получено 4 августа 2013 г.
  63. ^ ab Haswell-Smith (2004) стр. 111
  64. ^ "Биография - Александр Арчибальд Кармайкл". Проект Кармайкла Уотсона. Эдинбургский университет. Получено 5 августа 2013 г.
  65. ^ ab "Walking Highlands" . Получено 17 февраля 2013 г. Tirefour Broch и Castle Coeffin из Achnacroish
  66. ^ Бэрд (1995) стр. 124-26
  67. ^ Ричардс (1982) стр. 364
  68. ^ "Tirefour Broch и Castle Coeffin из Achnacroish". Walk Highlands. Получено 10 августа 2013 г.
  69. ^ "Scotland's Island Populations". Федерация Шотландских островов. Архивировано из оригинала 29 сентября 2018 года . Получено 1 ноября 2008 года .
  70. Главное регистрационное управление Шотландии (28 ноября 2003 г.) Перепись населения Шотландии 2001 г. – Необычная статья № 10: Статистика по обитаемым островам . Получено 26 февраля 2012 г.
  71. ^ "Перепись населения Шотландии 2011 года: жизнь на острове на подъеме". BBC News. Получено 18 августа 2013 г.
  72. ^ "Введение". Isle of Lismore Community/Lismore Computer Group. Получено 4 августа 2013 г.
  73. ^ Уотсон (2006) стр. 207
  74. ^ "Вода из водопровода поступает в школу Айл". BBC News (26 февраля 2007 г.). Получено 10 августа 2013 г.
  75. ^ "Информация о совете сообщества Лисмора 2008: протокол заседания, состоявшегося в 19:00 в четверг 8 мая 2008 года в общественном зале Лисмора. Архивировано 11 августа 2013 года на archive.today ". Isle of Lismore Community/Lismore Computer Group. Получено 10 августа 2013 года.
  76. ^ "Местная информация". Isle of Lismore Community/Lismore Computer Group. Получено 4 августа 2013 г.
  77. ^ Мак ан Тайлер, Иэн (2004) 1901-2001 гэльский язык в переписи населения [узурпирован] (PowerPoint) Linguae Celticae. Проверено 1 июня 2008 г.
  78. ^ «Гэльское наследие». Команн Эхдрейд Лиос Мор. Проверено 1 августа 2013 г.
  79. ^ "Найдите своего советника - Карта Аргайла и Бьюта". Совет Аргайла и Бьюта. Получено 2 октября 2013 г.
  80. ^ "Lismore Community Trust" . Получено 26 ноября 2013 г.
  81. ^ Топпинг, Александра. «Шотландские островитяне спасают свой единственный магазин благодаря «духу сообщества»». The Guardian , 26 ноября 2023 г.
  82. Делани, Джеймс. «Единственный магазин на Лисморе, сохраненный после выкупа общиной». BBC Scotland News, 26 ноября 2–23.
  83. ^ Кармайкл, Александр (1908-09) "Бароны Бачуилла". The Celtic Review 5 стр. 357
  84. ^ ab Книга декана Лисмора. Национальная библиотека Шотландии .
Общие ссылки

Внешние ссылки

56°31′с.ш. 5°30′з.д. / 56,517°с.ш. 5,500°з.д. / 56,517; -5,500