stringtranslate.com

Международная Дублинская литературная премия

Международная литературная премия Дублина ( ирланд . Duais Liteartha Idirnáisiúnta Bhaile Átha Chliath ), учрежденная как Международная литературная премия Дублина IMPAC в 1996 году, вручается каждый год за роман, написанный или переведенный на английский язык. Она поощряет выдающиеся достижения в мировой литературе и спонсируется исключительно Городским советом Дублина , Ирландия. Премия в размере 100 000 евро является одной из самых щедрых литературных премий в мире . Если победившая книга является переводом (как это было девять раз), премия делится между писателем и переводчиком, причем писатель получает 75 000 евро, а переводчик 25 000 евро. [1] Первая премия была вручена в 1996 году Дэвиду Малуфу за его англоязычный роман Remembering Babylon . [2]

Номинации подаются публичными библиотеками по всему миру — более 400 библиотечных систем в 177 странах мира ежегодно приглашаются для номинирования книг, из которых международный состав судей (который меняется каждый год) выбирает шорт-лист и окончательного победителя.

Право на участие и процедура

Премия открыта для романов, написанных на любом языке и авторами любой национальности, при условии, что работа была опубликована на английском языке или в переводе на английский язык. Вручение награды датируется на два года позже даты публикации. Таким образом, чтобы выиграть премию в 2017 году, работа должна быть опубликована в 2015 году. Если это английский перевод, работа должна быть опубликована на языке оригинала в период от двух до шести лет до ее перевода. [3] Масштаб включения был подвергнут критике; по словам журналистки The Irish Times Эйлин Баттерсби , «многие названия уже хорошо известны даже на момент публикации длинного списка». [4]

Городские публичные библиотеки Дублина ищут номинантов из 400 публичных библиотек из крупных городов по всему миру. Библиотеки могут подать заявку на включение в процесс номинации. [5] Длинный список объявляется в октябре или ноябре каждого года, а короткий список (до 10 наименований) объявляется в марте или апреле следующего года. Длинный и короткий списки выбираются международной коллегией судей, которая меняется каждый год. Аллен Вайнштейн был председателем комиссии без права голоса с 1996 по 2003 год. С 2017 года бывший главный судья Апелляционного суда США Юджин Р. Салливан является председателем без права голоса. [6] Победитель премии объявляется каждый июнь. [3]

История

Премия была учреждена в 1994 году как Международная литературная премия IMPAC Dublin Literary Award , совместная инициатива городского совета Дублина и американской компании по повышению производительности труда IMPAC, европейская штаб-квартира которой находилась в Дублине. [7] Джеймс Ирвин, президент IMPAC, учредил призовой фонд в размере 100 000 евро. Был создан трастовый фонд для оплаты премии и ее поддержания. Премия администрируется городскими публичными библиотеками Дублина с момента ее создания. IMPAC прекратила свое существование в конце 2000-х годов, когда ее основатель и президент Джеймс Ирвин умер в 2009 году . [7] В конце 2013 года трастовый фонд был исчерпан, и денег на управление премией не осталось. [7] Совет согласился вмешаться и продолжить финансирование премии под тем же брендом ныне несуществующей компании, одновременно занимаясь поиском нового спонсора. [7] Сообщалось, что в 2015 году совет выплатил премию в размере 100 000 евро, а также 80 250 евро на административные расходы. [7] В ноябре 2015 года премия была переименована в Международную литературную премию Дублина.

Описывая премию как «самую эклектичную и непредсказуемую из ежегодных наград литературного мира», журналистка Мишель Паули задала вопрос относительно длинного списка премии 2004 года: «Где бы вы нашли Майкла Доббса и Тони Парсонса, конкурирующих с Умберто Эко и Миланом Кундерой за премию в 100 000 евро?» [8]

Победители и финалисты

1990-е

2000-е

2010-е

2020-е годы

Победы по языку

Ссылки

  1. ^ "Голландский писатель выигрывает самую большую в мире литературную премию". DutchNews.nl . 18 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2010 г. Получено 18 июня 2010 г.
  2. ^ ab Battersby, Eileen (17 июня 1996 г.). "Malouf wins first Impac literature award". The Irish Times . Архивировано из оригинала 24 июля 2017 г. Получено 22 июня 2017 г.
  3. ^ ab "FAQs". Dublin City Public Libraries. Архивировано из оригинала 22 ноября 2015 года . Получено 25 июля 2017 года .
  4. ^ ab Battersby, Eileen (21 июня 2017 г.). "José Eduardo Agualusa wins €100,000 International Dublin Literary Award". The Irish Times . Архивировано из оригинала 23 октября 2021 г. Получено 21 июня 2017 г.
  5. ^ "Библиотеки 2017". Городские публичные библиотеки Дублина. Архивировано из оригинала 26 июля 2017 года . Получено 25 июля 2017 года .
  6. ^ "Судейская коллегия 2017 года". Городские публичные библиотеки Дублина. Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года . Получено 26 июля 2017 года .
  7. ^ abcde Хиллиард, Марк (31 мая 2015 г.). «Новый спонсор ищет литературную премию Impac в размере €100,000». The Irish Times . Архивировано из оригинала 18 июля 2015 г.
  8. ^ Паули, Мишель (18 ноября 2003 г.). «Бестселлеры оказывают влияние на эклектичный длинный список». The Guardian . Архивировано из оригинала 15 июля 2014 г. Получено 18 ноября 2003 г.
  9. ↑ Баттерсби, Эйлин (15 мая 1997 г.). «Испанец награжден Дублинской литературной премией в размере 100 000 фунтов стерлингов». The Irish Times . Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 г. Получено 22 июня 2017 г.
  10. ^ abc Battersby, Eileen (9 июня 2016 г.). «Международная Дублинская литературная премия присуждена Akhil Sharma's Family Life». The Irish Times . Архивировано из оригинала 20 июля 2017 г. Получено 22 июня 2017 г.
  11. ^ abcdefghi "1998 Shortlist". Dublin Literary Award . Архивировано из оригинала 26 января 2023 года . Получено 26 января 2023 года .
  12. ^ abc Flood, Alison (11 июня 2009 г.). «Дебютный романист получает приз Impac Dublin в размере €100 000». The Guardian . Архивировано из оригинала 10 мая 2017 г. Получено 22 июня 2017 г.
  13. ^ Йейтс, Эмма (16 мая 2001 г.). «Первый роман получает самую богатую награду в литературе». The Guardian . Архивировано из оригинала 6 марта 2014 г. Получено 16 мая 2001 г.
  14. ^ "Некролог: Алистер Маклеод; Ф. Рид Бакли". Shelf Awareness . 21 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 30 января 2023 г. Получено 30 января 2023 г.
  15. ^ "Спорный автор получает литературную премию IMPAC". The Guardian . 13 мая 2002 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2014 г. Получено 13 мая 2002 г.
  16. ^ "Dublin literature Prizedrawn". Los Angeles Times . 18 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2015 г. Получено 24 июня 2017 г.
  17. ^ "Saqi Books возобновляет англоязычное издание". Shelf Awareness . 20 января 2015 г. Архивировано из оригинала 30 января 2023 г. Получено 30 января 2023 г.
  18. ^ "Rediscover: The Known World". Shelf Awareness . 11 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 30 января 2023 г. Получено 30 января 2023 г.
  19. ^ "Лауреат Пулитцеровской премии будет читать и выступать на кампусе". UNC Global. Архивировано из оригинала 24 июля 2017 г. Получено 23 июня 2017 г.
  20. ↑ Witchel, Alex (3 мая 2009 г.). «Его ирландская диаспора». The New York Times . Архивировано из оригинала 16 июля 2016 г. Получено 23 июня 2017 г.
  21. ^ ab "GBO Picks Decompression". Shelf Awareness . 20 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 30 января 2023 г. Получено 30 января 2023 г.
  22. ^ Паули, Мишель (14 июня 2007 г.). «Самая большая литературная премия достается малоизвестному норвежцу». The Guardian . Архивировано из оригинала 6 марта 2014 г. Получено 14 июня 2007 г.
  23. ^ "Awards: The IMPAC Dublin Literary Award". Shelf Awareness . 15 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 30 января 2023 г. Получено 30 января 2023 г.
  24. ^ "Awards: De Niro's Game Wins IMPAC Dublin". Shelf Awareness . 13 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 30 января 2023 г. Получено 30 января 2023 г.
  25. ^ abcdefgh "Награды: International IMPAC Dublin Literary; Melissa Nathan". Shelf Awareness . 12 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 30 января 2023 г. Получено 30 января 2023 г.
  26. ^ abcdefg "Награды: Международная литературная премия IMPAC в Дублине". Shelf Awareness . 3 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 30 января 2023 г. Получено 30 января 2023 г.
  27. ^ abc "Awards: IMPAC Dublin; Melissa Nathan; Society of Authors". Shelf Awareness . 18 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 30 января 2023 г. Получено 30 января 2023 г.
  28. ^ Флуд, Элисон (17 июня 2010 г.). «Голландский садовник пожинает плоды Impac». The Guardian . Архивировано из оригинала 19 июня 2010 г. Получено 23 июня 2017 г.
  29. ^ Тейлор, Чарли (15 июня 2011 г.). «Colum McCann выигрывает премию Impac». The Irish Times . Архивировано из оригинала 24 декабря 2011 г. Получено 15 июня 2011 г.
  30. ^ abcdefghijklm "Васкес празднует победу в книжной премии". Irish Independent . 12 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2018 г. Получено 12 июня 2014 г.
  31. ^ Флуд, Элисон (13 июня 2012 г.). «Джон МакГрегор получает международную литературную премию Impac Dublin». The Guardian . Архивировано из оригинала 6 марта 2014 г. Получено 13 июня 2012 г.
  32. ^ "Награды: Impac Dublin Literary; MPIBA's Reading the West". Shelf Awareness . 14 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 30 января 2023 г. Получено 30 января 2023 г.
  33. ↑ Ли, Ричард (7 июня 2013 г.). «Кевин Барри получает премию Impac». The Guardian . Архивировано из оригинала 30 октября 2013 г. Получено 7 июня 2013 г.
  34. ^ "Awards: Impac Dublin Literary". Shelf Awareness . 10 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 30 января 2023 г. Получено 30 января 2023 г.
  35. ^ "Frankfurt Book Fair New York Picks The Storyteller". Shelf Awareness . 18 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 30 января 2023 г. Получено 30 января 2023 г.
  36. ^ "Awards: Impac Dublin Literary; Arthur Ellis". Shelf Awareness . 13 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 30 января 2023 г. Получено 30 января 2023 г.
  37. ↑ Флуд, Элисон (17 июня 2015 г.). «Премия Impac достается «непревзойденному мастеру слова» Джиму Крейсу за Harvest». The Guardian . Архивировано из оригинала 18 июня 2015 г. Получено 18 июня 2015 г.
  38. ^ "Awards: International IMPAC Dublin Literary". Shelf Awareness . 18 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 30 января 2023 г. Получено 30 января 2023 г.
  39. ^ abcdefghi "Awards: International IMPAC Dublin Literary Shortlist". Shelf Awareness . 16 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 30 января 2023 г. Получено 30 января 2023 г.
  40. ^ Флуд, Элисон (9 июня 2016 г.). «Ахил Шарма выигрывает €100,000 Дублинскую международную литературную премию». The Guardian . Архивировано из оригинала 9 июня 2016 г. Получено 9 июня 2016 г.
  41. ^ "Awards: International Dublin Literary Winner". Shelf Awareness . 10 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 30 января 2023 г. Получено 30 января 2023 г.
  42. ^ abcdefghi "Awards: International Dublin Literary; Wilbur Smith Adventure". Shelf Awareness . 13 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 30 января 2023 г. Получено 30 января 2023 г.
  43. ^ "Объявлен победитель 2017 года!". Международная литературная премия ДУБЛИНА . 21 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2017 г. Получено 21 июня 2017 г.
  44. ^ "Awards: International Dublin Literary; Society of Authors". Shelf Awareness . 22 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 30 января 2023 г. Получено 30 января 2023 г.
  45. ^ abcdefghi "Awards: International Dublin Literary Finalists; Ben Franklin Winners". Shelf Awareness . 13 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 30 января 2023 г. Получено 30 января 2023 г.
  46. ^ «Солнечные кости Майка МакКормака — победитель премии 2018 года!». Международная литературная премия ДУБЛИНА . Архивировано из оригинала 16 июня 2018 года . Получено 16 июня 2018 года .
  47. ^ "Awards: New England Book; International Dublin Literary". Shelf Awareness . 14 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 30 января 2023 г. Получено 30 января 2023 г.
  48. ^ abcdefghi "Awards: Graywolf Press Africa; International Dublin Literary". Shelf Awareness . 6 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 30 января 2023 г. Получено 30 января 2023 г.
  49. ^ "Bom Boy". Shelf Awareness . 19 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 30 января 2023 г. Получено 30 января 2023 г.
  50. ^ "Idaho by Emily Ruskovich wins the International DUBLIN Literary Award 2019". Международная Дублинская литературная премия . Архивировано из оригинала 10 марта 2021 года . Получено 12 июня 2020 года .
  51. ^ "Awards: Wolfson History; International Dublin; IndieReader Discovery". Shelf Awareness . 13 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 30 января 2023 г. Получено 30 января 2023 г.
  52. ^ abcdefghi "Awards: Indies Choice/EB White; International Dublin Literary". Shelf Awareness . 5 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 г. Получено 30 января 2023 г.
  53. ^ abcdefghi "Awards: International Dublin Literary Shortlist". Shelf Awareness . 4 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 30 января 2023 г. Получено 30 января 2023 г.
  54. ^ "Автор Валерия Луизелли выигрывает Дублинскую литературную премию 2021 года". TheJournal.ie . 20 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2023 г. Получено 23 декабря 2023 г.
  55. ^ abcde "Городской совет Дублина объявляет шорт-лист премии DUBLIN Literary Award 2021". Международная литературная премия DUBLIN . Архивировано из оригинала 25 марта 2021 г. Получено 28 марта 2021 г.
  56. ^ abcde "Awards: Dublin Literary, Ben Franklin, Sheik Zayed Book Finalists". Shelf Awareness . 29 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 30 января 2023 г. Получено 30 января 2023 г.
  57. ^ "Городской совет Дублина объявляет книгу "Искусство проигрывать" Элис Зенитер в переводе Фрэнка Уинна победителем литературной премии ДУБЛИНА 2022 года". Международная литературная премия ДУБЛИНА . Архивировано из оригинала 23 мая 2022 года . Получено 25 мая 2022 года .
  58. ^ abcde "Лианн Бетасамосаке Симпсон вошла в шорт-лист Дублинской литературной премии 2022 года". Quill and Quire . 22 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 30 января 2023 г. Получено 30 января 2023 г.
  59. ^ abcde "Awards: Dublin Literary, Arabic Fiction Shortlists". Shelf Awareness . 23 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 30 января 2023 г. Получено 30 января 2023 г.
  60. ^ "Немецкий автор Оскамп выигрывает Дублинскую литературную премию". Books+Publishing. 26 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2023 г. Получено 26 мая 2023 г.
  61. ^ abcde "Объявлен шорт-лист Дублинской литературной премии". Books+Publishing. 28 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2023 г. Получено 26 мая 2023 г.
  62. ^ "Solenoid". Дублинская литературная премия . Архивировано из оригинала 23 мая 2024 года . Получено 23 мая 2024 года .
  63. ^ Шауб, Майкл (24 мая 2024 г.). «„Соленоид“ побеждает в Дублинской литературной премии 2024 года». Обзоры Киркуса . Архивировано из оригинала 24 мая 2024 г. Получено 26 мая 2024 г.
  64. ^ abcde "Райт вошел в шорт-лист Дублинской литературной премии 2024 года". Books+Publishing. 27 марта 2024 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2024 г. Получено 28 марта 2024 г.

Внешние ссылки