stringtranslate.com

Тюдоровский Лондон

Период Тюдоров в Лондоне начался с началом правления Генриха VII в 1485 году и закончился в 1603 году со смертью Елизаветы I. В течение этого периода население города чрезвычайно выросло, с примерно 50 000 в конце 15 века [1] до предполагаемых 200 000 к 1603 году, что в 13 раз больше, чем у следующего по величине города в Англии, Норвича . [2] Город также расширился, заняв больше физического пространства, еще больше выйдя за пределы своих старых средневековых стен, и к концу периода достиг на западе Сент-Джайлса . [3] В 1598 году историк Джон Стоу назвал его «самым прекрасным, самым большим, самым богатым и самым густонаселенным городом в мире». [4]

Топография

Район внутри средневековых стен, известный как Лондонский Сити, отличался домами с деревянным каркасом, часто с верхними этажами, выступающими над тротуаром. Два таких сохранившихся лондонских дома этого периода включают Королевский дом внутри Тауэра и Staples Inn . [5] В этот период Лондон рос за пределами старых границ Сити. В тщетных попытках остановить разрастание города , повторяющиеся постановления запрещали строительство новых домов на менее чем 4 акрах (16 000 м 2 ) земли в 1580, 1583 и 1593 годах, применяясь к землям вплоть до Чизика или Тоттенхэма . [6] Эти законы имели непреднамеренные последствия, так как землевладельцы внутри средневековых стен начали разделять свои здания как можно больше, а землевладельцев за стенами поощряли не строить хорошо, а строить быстро и тайно. [6] В 1605 году, сразу после окончания периода, было подсчитано, что в лондонском Сити проживало 75 000 человек , а в окружающих « вольностях », таких как Сент-Мартинс-ле-Гран , Блэкфрайерс , Уайтфрайерс и т. д., — 115 000 человек . [6]

Ист -Энд Лондона развивался в этот период из-за огораживания , из-за которого фермеры покидали свои земли и переезжали в города, а также из-за отсутствия надзора со стороны лондонских гильдий , что позволяло предприятиям продолжать свою деятельность без регулирования. [6] Топограф и историк города Джон Стоу вспоминал, что в его юности Петтикоут-лейн проходила среди полей, окруженных живыми изгородями, но превратилась в «сплошную застройку садовых домиков и небольших коттеджей», а Уоппинг — в «сплошную улицу или грязный прямой проход с переулками небольших доходных домов». [6] К концу периода Уайтчепел превратился из сельской местности в промышленный улей с кожевенными заводами, скотобойнями, пивоварнями и литейными заводами. [7]

Первые карты Лондона были сделаны в этот период. Одна из них принадлежит Джорджу Хофнагелю и Франсу Хогенбергу . Она была опубликована в 1572 году, но показывает город таким, каким он был около 1550 года. [8] Карта Агаса , приписываемая геодезисту Ральфу Агасу , была сделана около 1561 года. [9] Джон Норден составил карты Сити и Вестминстера в своем Speculum Britanniae в 1593 году. [10] В 1598 году Джон Стоу опубликовал свой Survey of London , подробное топографическое и историческое описание Сити. [11]

Дворцы и особняки

Число королевских дворцов в Лондоне резко возросло в этот период, в основном из-за строительных работ при Генрихе VIII . Несколько дворцов, существовавших до этого периода, также были расширены. [12] Вестминстерский дворец был серьезно поврежден пожаром в 1512 году и перестал быть домом для королевской семьи, вместо этого он использовался как офисы или покои для монарха, чтобы созывать парламент . [13] Лондонский Тауэр использовался как место, из которого монархи Тюдоров отправлялись в Вестминстерское аббатство для своих коронаций, а также как место заключения и казни, в частности высокопоставленных заключенных, таких как Анна Болейн , Кэтрин Говард и леди Джейн Грей . [14] 48 известных случаев пыток имели место здесь между 1540 и 1640 годами. [15] Дворец Элтем был домом детства Генриха VIII, где его наставник Джон Скелтон обучал его музыке и языкам . [16] Он расширил его между 1519 и 1522 годами. [17] Дворец Шене сгорел в 1497 году [18] и был перестроен при Генрихе VII как дворец Ричмонд , с позолоченными куполами и башенками. И Генрих VII, и Елизавета I умерли там. [19] Дворец Гринвич также был перестроен при Генрихе VII; и Генрих VIII, Мария I и Елизавета I родились там. [20] [21] [22]

Дворец Хэмптон-Корт был построен советником Генриха VIII Томасом Уолси и приобретен в 1529 году Генрихом, который приступил к превращению его в обширный дворец удовольствий с теннисными кортами, дорожками для боулинга, ристалищем, Большими кухнями и Большим залом. Это место, где умерла его третья жена Джейн Сеймур ; где родился его сын Эдуард VI; и где он женился на своей шестой жене Кэтрин Парр . [23] Генри также приобрел у Уолси Йорк-Плейс, который он значительно расширил до Уайтхолл-паласа [24] с ристалищем и теннисным кортом [12] и королевскими конюшнями для лошадей, экипажей и охотничьих соколов недалеко от Чаринг-Кросс . [25] Именно там он умер в 1547 году. [26] В 1531 году Генрих захватил монастырскую больницу для прокаженных Сент-Джеймс, чтобы перестроить ее в дворец Сент-Джеймс , [27] [28] а в 1538 году он построил дворец Нонсач . [29] В 1543 году Генрих передал особняк Челси своей шестой жене Кэтрин Парр, где она продолжила жить после его смерти в 1547 году. [30] В том же году он построил Грейт-Стэндинг в своих охотничьих угодьях в Эппинг-Форесте . [30]

С 1515 года Генрих VIII построил дворец Брайдуэлл за пределами городских стен; [21] в 1553 году Эдуард VI передал его лондонскому Сити для преобразования в работный дом , первое подобное учреждение в Европе. [31] Его офицерам было предоставлено право бродить по пивным, площадкам для петушиных боев, игорным домам и кегельбанам, хватать бездомных, безработных или нарушителей порядка и заключать их в Брайдуэлл. [32]

Вестминстерское аббатство владело большим поместьем в Хэмпстеде, где до 1550 года был построен особняк Белсайз-хаус . [18] Архиепископ Кентерберийский завершил строительство ворот своего Ламбетского дворца в 1501 году, [33] а епископ Лондонский перестраивал свой главный особняк, дворец Фулхэм , с 1510 года. [13] В 1514 году поместье Тоттенхэм было куплено Уильямом Комптоном , который перестроил замок Брюс . [21] Вдоль Стрэнда располагался ряд особняков, включая Сомерсет-хаус , [34] Хангерфорд-хаус, дворец Савой , Арундел-плейс, Сесил-хаус , [25] и Дарем-плейс , где леди Джейн Грей вышла замуж за Гилфорда Дадли в 1553 году. [35] Многие из них в начале периода были домами епископов или аббатов, но в 1530-х и 1540-х годах были переданы в руки светских аристократов. [24] Канцлер Томас Мор построил особняк в Челси , в котором он жил в 1520-х годах. [28] Поместье Истбери недалеко от Баркинга было построено в 1556–1578 годах для Клемента Сисли. [9] Томас Грешем построил парк Остерли около 1576 года, а Кристофер Хаттон построил Хаттон-хаус в Холборне в 1577 году. [36] Лондонский купец Ричард Оситер построил особняк в Саутхолле в Илинге в 1587 году. [37]

Огромный средневековый собор с высоким шпилем.
Модель старого собора Святого Павла , каким он был до разрушения шпиля.

Другие строительные работы

Lincoln's Inn Hall был построен в 1489–1492 годах и часто посещался политиком и юристом Томасом Мором . [38] Генрих VII приказал пристроить часовню Генриха VII к Вестминстерскому аббатству между 1503 и 1510 годами и похоронен внутри вместе со своей женой Елизаветой Йоркской . [39] Его внуки, Эдуард VI , Мария I и Елизавета I, также были позже похоронены внутри. [40] Надвратная башня монастыря Святого Джона Клеркенуэлла была достроена в 1504 году и стоит до сих пор. [18] Паб Prospect of Whitby , тогда известный как Devil's Tavern, предположительно был построен в 1520 году на Уоппинг-Уолл . [41] В 1561 году молния ударила в Старый собор Святого Павла . Крышу отремонтировали, но шпиль высотой 500 футов (150 м) так и не заменили. Зал Миддл-Темпл был построен около 1570 года и часто посещался Елизаветой I. [42]

Катастрофы часто требовали проведения восстановительных работ: крупные пожары были зафиксированы в 1485, 1504, 1506 и 1538 годах. [43] В 1506 году сильный шторм сорвал черепицу с домов и флюгер с крыши собора Святого Павла. [44] В 1544, 1552, 1560 и 1583 годах в Лондоне взрывались склады пороха, что часто приводило к гибели нескольких человек и повреждению зданий. [45] В апреле 1580 года в результате землетрясения в Дуврском проливе 1580 года были повреждены дымоходы и стены. [46]

Демография

В конце XV века население Лондона оценивалось примерно в 50 000 человек. [1] К 1603 году это число возросло до примерно 200 000 человек, что в 13 раз больше, чем в следующем по величине городе Англии, Норидже . [2] В период с 1523 по 1527 год был введен национальный налог, который принес жителям Лондона 16 675 фунтов стерлингов, что больше общей суммы, полученной от следующих 29 городов Англии. [47]

Большинство лондонцев вступали в брак в начале или середине двадцатых годов. В семьях, которые жили в районе Чипсайда, в среднем было четверо детей, но в более бедном районе Клеркенуэлл средний показатель составлял всего два с половиной ребенка. [48] По оценкам, половина всех детей не достигала 15-летнего возраста. [48] Средний рост лондонцев-мужчин составлял 5'7½" (172 см), а средний рост лондонок-женщин — 5'2¼" (158 см). [49]

Чума так сильно ударила в 1563 году по Лондону, что местные власти впервые начали собирать статистику смертей в Bills of Mortality . В том году в Лондоне было зарегистрировано 20 372 умерших за весь год, 17 404 из которых умерли от чумы. Некоторые годы были гораздо менее опасными: в 1582 году было зарегистрировано всего 6 930 смертей, из которых 3 075 были от чумы, но в 1603 году общее число составило 40 040, из которых 32 257 умерли от чумы. [50]

Посол Марокко Абд эль-Уахед бен Мессауд, изображенный неизвестным художником в год его визита в Лондон

Иммигранты прибывали в Лондон не только со всей Англии и Уэльса, но и из-за рубежа. В 1563 году общее количество иностранцев в Лондоне оценивалось в 4543 человека, к 1568 году их было 9302, а к 1583 году — 5141. [51] [52] Почти 25% иностранцев жили в деревнях за пределами Лондона, внутри города французские шляпники останавливались в Саутуарке , ткачи шелка в Шордиче и Спиталфилдсе ; в то время как голландские печатники обосновались в Клеркенуэлле . [52] Протестанты приезжали в Лондон, спасаясь от преследований в католических странах, таких как Испания, Франция и Голландия. В 1550 году часовня в госпитале Святого Антония была преобразована во французскую церковь, а часовня в Остин-Фрайарс — в голландскую церковь, получив специальную лицензию на деятельность вне соглашений Церкви в Англии . [53] В этот период также произошла первая известная масштабная миграция в Лондон из Ирландии. Ирландские мигранты часто селились в Уоппинге и Сент-Джайлс-ин-зе-Филдс . Поскольку они были в основном католиками, протестантка Елизавета I не приветствовала их, которая в 1593 году запретила ирландским мигрантам въезд, если только они не были домовладельцами, домашней прислугой, юристами или студентами университетов. [10] Хотя евреи были изгнаны из Англии в 13 веке, в Лондоне во время правления Елизаветы I жила небольшая община из 80-90 португальских евреев. [54]

В этот период в Лондоне появляется первый портрет чернокожего человека с именем — королевского трубача Джона Бланка , выступавшего при дворах Генриха VII и Генриха VIII. [55] Помимо Бланка, в письменных источниках упоминаются несколько чернокожих людей, например, «блейкмор», прибывший с Филиппом II Испанским, когда тот приехал в Лондон, чтобы жениться на Марии I, и африканский швея, работавший на Чипсайде . [56]

В 1600 году в Лондон прибыл посол из современного Марокко по имени Абд эль-Уахед бен Мессауд , ища союза между королем Берберии и Елизаветой I. Он привез с собой свиту из 17 других мусульманских мужчин и заказал портрет, написанный во время его визита. [57]

В 1602 году один судья заявил, что в Лондоне проживает 30 000 «праздных людей и людей без хозяина» (т. е. бродяг). [58]

Темза

Генри Грейс а Дьё, построенный в 1514 году, как изображено в Энтони Ролле

Темза — главная река Лондона и ее главный торговый путь в Европу и весь мир. Она была и шире, и мельче, чем сегодня, и в 1564 году замерзла настолько, что Елизавета I и ее придворные устроили стрельбу из лука на льду. [59] В этот период был только один мост — Лондонский мост , — который часто был перегружен, [25] поэтому использование верфей (небольших паромов) для пересечения реки и перемещения вверх или вниз по течению было важным средством передвижения в Лондоне, по оценкам, на реке находилось 2000 паромов. [60] Из-за своей важности для торговли Темза была усеяна небольшими пристанями в Лондоне, особенно на северном берегу между Лондонским мостом и Тауэром. [25] Большинство этих небольших пристаней были предназначены для одного конкретного вида торговли — например, пристань Бир-Ки для кораблей, прибывающих из Португалии, пристань Гибсона для свинца и олова и пристань Сомерса для торговцев из Фландрии. [61] В 1559 году был издан указ, определяющий законные причалы вдоль реки и предписывающий, чтобы весь импорт декларировался в таможне . [9]

Около 1513 года в Вулвиче и Дептфорде были основаны королевские верфи для строительства национального флота. Первым заказом в Вулвиче был Henry Grace à Dieu , тогда самый большой корабль в мире. [13]

см. заголовок
Модель Старого Лондонского моста , около 1600 г. На полпути видны купола Несравненного дома , а справа — головы предателей на пиках.

Лондонский мост

В этот период Лондонский мост сильно отличался от сегодняшнего, с обеих сторон его окружали дома и магазины высотой до четырех этажей. На южном конце находился подъемный мост, который позволял проходить по мосту высоким судам и служил оборонительным механизмом для города. [59] В 1579 году башня, удерживающая подъемный механизм, была заменена на Nonsuch House , сборный особняк, построенный в Нидерландах. [59] К югу от Nonsuch House находились Большие каменные ворота, где были выставлены головы предателей, таких как Томас Мор. [62]

Управление

Монарх имел гораздо больше прямых полномочий для принятия законопроектов и изменения законов, чем сегодня. Большинство монархов Тюдоров созывали парламент раз в год, часто в Вестминстерском дворце, хотя Елизавета I созывала их только десять раз за свое 45-летнее правление. [63]

Городом Лондон управлял Суд олдерменов , группа должностных лиц, каждый из которых представлял часть города, называемую палатой. [64] До 1550 года было 25 палат, к которым в том году присоединился Саутуарк, и их стало 26. [65] Каждый год олдермены выбирали одного из своего числа на должность лорд-мэра. Законодательной ветвью руководства города был Общий совет , в который входило более 200 членов. [64] [66] Администрация города находилась в здании Гилдхолла, где оно находится и поныне.

Религия

В начале этого периода в Лондоне насчитывалось 46 мужских и женских монастырей, приорств, аббатств и мужских монастырей. [67] Лондонские монашеские общины включали Грейфрайерс , Блэкфрайерс , Остин Фрайерс , Чартерхаус , Св. Варфоломея Великого , Приорат Святой Троицы , Св. Марии Овери , Вестминстерское аббатство, Св. Елены Бишопсгейт , Св. Спасителя в Бермондси , Крестоносцев , [68] Белых Фрайерс , [69] и Св. Марии Грейс . [69] В окрестностях были монастырь Мертон , аббатство Баркинг , аббатство Бермондси , аббатство Сайон , [70] монастырь Св. Джона Клеркенуэлла, [71] аббатство Леснес , [72] монастырь Килберн , [73] монастырь Холиуэлл , больница Св. Джайлса и женский монастырь Св. Марии . [69] В 1480 году к Гринвичскому дворцу был присоединен францисканский монастырь . [21] Многие богатые лондонцы оставили наследство этим учреждениям в своих завещаниях, и поэтому они стали владеть большими участками земли в Лондоне. К 1530 году около трети всех земель в пределах городских стен принадлежали Церкви. [74] Лондон также был домом для людей с собственными обетами монашества, например, отшельник , живший на Хайгейт-Хилл , и еще один на Сент-Джон-стрит . [13]

Двор комплекса каменных зданий с большими окнами.
Большой зал лондонского Чартерхауса, монастыря, который был упразднен при Генрихе VIII и приобретен Эдуардом Нортом.

Чтобы аннулировать свой брак с Екатериной Арагонской , в 1530-х годах Генрих VIII принял ряд актов, которые отделили Церковь в Англии от Католической церкви в Риме, сделав его Верховным главой Церкви в Англии . [75] В апреле 1534 года каждый лондонец мужского пола должен был принести Клятву престолонаследия , в которой они соглашались признать аннулирование брака короля. [75] В монастыре Лондон Чартерхаус монахи -картезианцы отказались признать Генриха главой церкви, и четверо из них, включая их настоятеля Джона Хоутона , были повешены, выпотрошены и четвертованы . [76] Монастырь был захвачен короной, распущен и приобретен Эдвардом Нортом , а позже Томасом Говардом , который также был казнен за измену в 1572 году. [77]

Другие монастыри были распущены менее кровавым образом, но их значительные земли и здания все равно были переданы или проданы аристократам и политикам - например, лорд Кобэм приобрел монастырь Блэкфрайерс ; маркиз Винчестер построил Винчестер-хаус на месте Святой Троицы Олдгейт, а лорд Дадли приобрел больницу Св. Джайлза. [27] Ковент-Гарден , который был сельскохозяйственными угодьями, принадлежавшими Вестминстерскому аббатству, был предоставлен графу Бедфорду . [78] Некоторые монастырские участки Генрих захватил для себя, такие как больница, которая стала дворцом Святого Джеймса, и земля, принадлежащая Вестминстерскому аббатству, которую он превратил в Гайд-парк . [27] Предполагается, что монастырские земли, которые захватил Генрих, стоили в три раза больше земли, которой он уже владел. [79] К 1551 году венецианский посол Джакомо Соранцо писал о Лондоне, что он «изуродован руинами множества церквей и монастырей». [27]

Страница из книги с иллюстрацией Генриха VIII, раздающего экземпляры книги простым людям, которые кричат ​​«Vivat Rex» (Да здравствует король).
Титульный лист Большой Библии, первой официально одобренной Библии на английском языке.

В 1535 году была опубликована официально одобренная английская Библия. В 1539 году шесть экземпляров Большой Библии были помещены в собор Святого Павла, где любой мог читать их или читать вслух другим. [80] Церкви также были физически реформированы, драгоценности, хоры и статуи святых были удалены. Иногда их сносили чиновники, но в других церквях, таких как церковь Св. Маргарет Паттенс , реформаторские толпы уничтожали эти объекты. [81] При Эдуарде VI были проведены протестантские реформы, такие как упразднение часовен и удаление изображений святых и витражей . [26]

После 1550 года строительство новых церквей в Лондоне прекратилось более чем на 70 лет, церковь Св. Джайлса-без-Криплгейта была закончена в 1550 году, а следующее новое строительство началось после окончания периода в 1623 году, когда была построена часовня королевы возле дворца Св. Джеймса. [82]

Когда в 1554 году на престол взошла католическая Мария I , многие протестантские реформы были отменены, но монастырские земли не были возвращены Церкви. [83] В то время как некоторые лондонцы поспешили восстановить изображения святых и крестные щиты в своих церквях, другие яростно выступили против восстановления католических традиций. Священник церкви Св. Этельбурги , Джон Дэй, дважды был помещен к позорному столбу и его уши были прибиты гвоздями за то, что он плохо отзывался о новой королеве, а в 1554 году на виселице в Чипсайде нашли мертвого кота, одетого в мантию католического священника. [84]

Торговля и промышленность

В период Тюдоров Лондон быстро приобретал все большую значимость среди торговых центров Европы, и его многочисленные мелкие отрасли промышленности процветали, особенно ткачество. Торговля распространилась за пределы Западной Европы на Россию, Левант и Америку. Это был период меркантилизма . В 1486 году было образовано Товарищество купцов-авантюристов Лондона , компания, торгующая с Нидерландами. [85] С 1550-х годов были образованы акционерные компании , в основном образованные из лондонцев, с монополиями на торговлю с различными частями мира, включая Московскую компанию (1555), Истлендскую компанию (1579), Венецианскую компанию (1583), Левантийскую компанию (1592) и Ост-Индскую компанию (1600). [86]

Рынки были важной системой торговли, многие из которых располагались вокруг Сити. В 1565 году Томас Грешем основал новую товарную биржу — своего рода ранний торговый центр — [87] которой королева Елизавета в 1571 году присвоила титул « Королевской биржи ». [42] Главный рынок Лондона находился на Чипсайде . [87] Книготорговцы и торговцы канцелярскими товарами продавали свои товары на церковном дворе Святого Павла . [87] Фондовый рынок располагался рядом с церковью Святой Марии Вулчерч-Хоу, и в 1543 году на нем было 25 торговцев рыбой и 18 мясников. [88]

Также в разных местах Лондона проводились ежегодные ярмарки, включавшие в себя крупные рынки и развлечения. Одной из самых известных была Варфоломеевская ярмарка , проводившаяся в Смитфилде на земле, принадлежавшей монастырю Святого Варфоломея Великого . [89] После того, как монастырь был распущен, землю приобрел Ричард Рич , который продолжил ежегодную ярмарку. [89] В 1598 году ее посетил немецкий наставник Пауль Хентцнер , который описал почтенную компанию торговцев-тейлоров, собиравшихся в пабе Hand and Shears в ожидании проверки мер товаров, продаваемых на ярмарке. [89]

Лондонские купцы также получали товары через каперство . С 1562 года судам все чаще выдавали « каперское свидетельство », которое позволяло им совершать набеги на иностранные суда. В 1598 году половина всех английских каперских судов были из Лондона. [90] Одним из известных каперов, который стал известен в этот период, был Фрэнсис Дрейк , который совершил кругосветное плавание на своем судне Golden Hind , вернувшись в Лондон в 1581 году и был посвящен в рыцари на палубе своего корабля в Дептфорде. [91] В Дептфорде был построен специальный док для размещения корабля, где он был доступен для осмотра туристами. [92]

Во второй половине XVI века наблюдался рост бедности, поскольку стоимость жизни возросла, а заработная плата была фиксированной правительством, что привело к появлению толп бедняков, ищущих работу в городе, включая нищих. [52]

Здоровье и медицина

Титульный лист Эвриция Корда , немецкой книги 1529 года об английской потливости.

До Реформации больницы находились в ведении монастырских учреждений. В начале этого периода в Лондоне было пять основных больниц, в общей сложности на 350–400 коек. Это были больница Св. Варфоломея в Смитфилде, больница Св. Фомы в Саутуорке, больница Св. Марии-без-Бишопсгейта, которая специализировалась на родильном отделении, больница Св. Элсинга, которая специализировалась на бездомных слепых, и больница Св. Марии Вифлеем , обычно известная как Бедлам, которая специализировалась на психических заболеваниях. [93] Многие из этих больниц также функционировали как приюты для бездомных или немощных. В 1505 году Генрих VII основал больницу Св. Иоанна Крестителя на месте Савойского дворца. [94] Все они были распущены во время Реформации и в основном переданы Сити для восстановления их в качестве светских больниц, за исключением больницы Св. Марии-без-Бишопсгейт и больницы Св. Элсиинга, которые были закрыты навсегда. [95] Имущество больницы Савой было передано больнице Св. Фомы. [96]

Отдельные врачи и хирурги могли получить медицинскую степень в университете или получить лицензию после прохождения ученичества, однако многие вообще не имели лицензии. [97] К концу периода на каждые 400 человек в Лондоне приходилось по одному практикующему врачу (врачу, хирургу или аптекарю). [98]

За пределами города, в Хаммерсмите и Найтсбридже, по крайней мере, с 1500 года существовали больницы для прокаженных . [33]

Самый первый год периода совпал с серьезной вспышкой болезни, известной как « потливая болезнь », которая обычно убивала своих жертв в течение одного дня. Два лорд-мэра умерли в течение четырех дней. [64] Лондон продолжал страдать от эпидемий потливой болезни в течение всего периода. [99] Также были повторные вспышки чумы . Во время этих эпидемий богатые люди покидали Лондон на сезон, пока не становилось безопасно возвращаться, что означало, что болезнь непропорционально поражала бедных. [100] В 1518 году в Англии были изданы первые общенациональные карантинные распоряжения, последовавшие за аналогичными постановлениями в Венеции и Париже. [101] В Лондоне дома с инфицированными людьми были изолированы на 40 дней, а инфицированным было приказано носить с собой белую палку, когда они выходили на улицу, чтобы другие могли их избегать. [101] Лондон отставал от других европейских городов в плане мер по охране здоровья, что побудило Соранцо написать, что «в Англии почти каждый год случалась какая-нибудь небольшая чума, для которой они не привыкли принимать санитарные меры». [102]

Королевский колледж врачей был основан в 1518 году в доме известного врача Томаса Линакра на улице Найтрайдер . Он имел полномочия регулировать деятельность врачей и даже заключать в тюрьму нелицензированных врачей на срок до двадцати дней. [103]

Преступность и правоохранительная деятельность

Начало беспорядков в честь Первомая, как показано в книге Уолтера Торнбери «Старый и новый Лондон, иллюстрации » , 1887 год.

Серьёзная вспышка насилия в этот период произошла в День Злого Мая в 1517 году, когда вспыхнул ксенофобский бунт среди лондонских подмастерьев. Молодые лондонцы штурмовали дома и мастерские французских и фламандских ремесленников. [104] Герцог Норфолк повёл в город вооружённое ополчение, чтобы разогнать бунтовщиков. 278 человек были арестованы, 15 позже казнены. [104]

В 1533 году был принят Закон о содомии , впервые в Англии сделавший незаконными такие половые акты, как содомия и скотоложество. Одним из первых, кого осудили по этому закону, был Уолтер Хангерфорд, 1-й барон Хангерфорд из Хейтсбери , который был обезглавлен в Тауэр-Хилл в 1540 году. Сначала Закон в основном использовался для осуждения монахов; в 1546 году церковник Джон Бейл назвал духовенство «никем иным, как содомитами и блудниками всей стаи». [105] Позже в этот период театры и школы считались особыми рассадниками содомии: в 1541 году директор Итонского колледжа Николас Юдалл был допрошен в Лондоне и признался в совершении содомии с одним из своих учеников, Томасом Чейном. Он был заключен в тюрьму в Маршалси, прежде чем был позже назначен директором Вестминстерской школы . [106]

В 1536 году член парламента Роберт Пакингтон стал одним из первых зарегистрированных лондонцев, убитых с помощью пистолета. Никто не был осужден за это преступление. [107]

В определенные дни недели и на религиозных праздниках лондонцам запрещалось есть мясо, разрешалось есть только рыбу. В 1561 году мясник в Истчипе был оштрафован на 20 фунтов за убийство трех коров во время Великого поста , а в 1563 году две женщины были закованы в колодки в церкви Святой Екатерины у Тауэра за отказ соблюдать это правило. [108]

В 1585 году в Биллингсгейте была обнаружена воровская школа , где начинающие карманники пытались вытащить монеты из кошелька. На стене рядом с кошельком висел колокольчик, который звонил, если ученики плохо справлялись. [109]

В конце периода появился тип шумной, полукриминальной женщины из рабочего класса, называемой « ревущей девушкой ». Хотя самые известные ревущие девушки, такие как Мэри Фрит , жили в эпоху Стюартов, существуют и ранние примеры эпохи Тюдоров, такие как Длинная Мег , возможно, вымышленная женщина, изображенная в памфлете « Жизнь и проделки Длинной Мег из Вестминстера » . Длинная Мег держала таверну в Ислингтоне , переодевалась мужчиной и дралась с любым мужчиной, который осмеливался бросить ей вызов. [110]

Наказания

В Лондоне широко применялись как публичные телесные наказания, так и смертная казнь. Повешение обычно проводилось в Тайберне , но виселицы могли быть установлены в любом удобном месте недалеко от места убийства. [111] Людей, осужденных за пиратство, часто вешали на берегу Темзы в Уоппинге во время отлива, а тела оставляли на виселице, пока прилив не намывал их три раза. [112] Обезглавливание обычно назначалось знати и часто проводилось на Тауэр-Хилл . [113] В Тюдоровском Лондоне было всего два случая применения метода казни, который не использовался в другое время в Англии — кипячение заживо , участь, уготованная отравителям. Обе казни состоялись в Смитфилде. [114]

Позорный столб был распространенным наказанием за мелкие правонарушения, и позорный столб был установлен в Чипсайде и других местах. [115] Колодки были похожи, но держали ноги человека, а не его руки и лицо. [116] Публичная порка проводилась за такие правонарушения, как мелкая кража, подстрекательство к мятежу или наличие внебрачного ребенка. Например, в 1561 году мужчину били плетью по улицам Вестминстера, Сити, через Лондонский мост и в Саутуарк за подделку документов; [117] и в том же году двое мужчин, недавно освобожденных из больницы Бедлам и тюрьмы Маршалси , утверждали, что они воскресший Христос и Святой Петр , и обоих били плетью по улицам. [118] Другим наказанием, предназначенным для публичного унижения, была тамбрель , тележка, на которой везли преступника, которого катили по улицам. В 1560 году в Лондоне двое мужчин и три женщины были посажены на повозку за прелюбодеяние, а в 1563 году врач по имени Кристофер Лэнгтон был доставлен по Чипсайду за то, что был пойман «с двумя молодыми девицами одновременно». [119] Кроме того, в течение всего периода имело место самосуд. Например, в 1561 году разъяренная толпа преследовала мужчину за кражу ожерелья у ребенка и забила его до смерти на Марк-лейн . [115]

В Лондоне была долговая тюрьма под названием Флит , где содержались люди, не способные платить своим кредиторам. В ней содержалось около пятидесяти заключенных, и она была известна своими плохими условиями и болезнями. Заключенным приходилось платить за еду и арендовать отдельную комнату. [120]

Измена

Несколько высокопоставленных дворян и даже членов королевской семьи были казнены за измену в Лондоне в этот период. Также было несколько крупных восстаний против монархов Тюдоров, которые либо происходили в Лондоне, либо заканчивались тем, что мятежники были заключены в тюрьму или казнены в Лондоне.

В 1497 году Перкин Уорбек , который утверждал, что является истинным наследником престола, Ричардом, герцогом Йоркским , был схвачен и проведён по улицам Лондона, прежде чем был заключён в Тауэр и казнён в 1499 году на Тауэр-Хилл . [18] В том же году группа мятежников из Корнуолла двинулась на Лондон в знак протеста против высоких налогов. Они были разбиты в Блэкхите в битве при Дептфорд-Бридже, а их лидер, лорд Одли , был обезглавлен на Тауэр-Хилл. [18]

Несколько лондонцев выступили против брака Генриха VIII с Анной Болейн, включая пророчицу Элизабет Бартон . Она предсказала, что Генрих умрет в течение шести месяцев после его женитьбы на Анне, и хотя ее пророчество не сбылось, она была казнена в Тайберне в 1534 году, а ее голова была насажена на пику у Лондонского моста. [22] В 1536 году сама Анна была заключена в Тауэр по подозрению в неверности в браке. Она была обезглавлена ​​на территории Тауэра в 1536 году. [73] Пятая жена Генриха, Кэтрин Говард, также была обезглавлена ​​за прелюбодеяние в 1541 году. [30]

В 1548 году Тайный совет и лондонский Сити попытались свергнуть Эдварда Сеймура , который исполнял обязанности лорда-протектора , управляя от имени короля-ребенка Эдуарда VI до того, как он достиг совершеннолетия. Сеймур был схвачен и отправлен в Тауэр, а затем сослан в Ричмондский дворец [121] и казнен на Тауэр-Хилл в 1552 году. [32]

«Казнь леди Джейн Грей» , Поль Деларош, 1833 г.

В 1553 году Эдуард VI назвал свою протестантскую кузину леди Джейн Грей вместо своей католической сводной сестры Мэри в качестве своей преемницы. После его смерти Мария двинулась на Лондон с армией, чтобы встретить силы герцога Нортумберленда в Шордиче . Лондонцы отказались поддержать Нортумберленда, который был заключен в тюрьму вместе с Джейн и ее мужем Гилфордом Дадли. Все они были позже казнены за измену. [35]

В 1554 году в Кенте началось восстание под предводительством Томаса Уайетта в знак протеста против брака Марии I с Филиппом II Испанским . Мятежники двинулись на Лондон, и лондонцы, посланные защищать город, вместо этого перешли на сторону мятежников. Мария пошла в Лондонскую ратушу и произнесла речь, в которой обвинила Уайетта в попытке захватить Тауэр, где богатые лондонцы хранили свои деньги, и собрала силы, чтобы помешать людям Уайетта перейти Лондонский мост. Артиллерия Тауэра обстреляла Лондонский мост и церковь Св. Марии Овери, где собрались мятежники, и поэтому Уайетт повел свои силы на запад, чтобы пересечь реку в Кингстоне-на-Темзе , вместо этого двигаясь к Лондону с запада. И снова ворота Лондона были закрыты для него, и Уайетт был побежден в Темпл-Баре и позже казнен. [122] Мария подозревала в причастности свою сестру Элизабет, но Уайетт отказался ее обвинить, и Элизабет была освобождена из Тауэра. [123]

В 1579 году Элизабет была на королевской барже в Гринвиче, когда пуля попала в ее рулевого. Она отдала ему свой шарф и сказала, чтобы он радовался, так как он остановил пулю, предназначенную для нее. Человек по имени Томас Эпплтри признался в преступлении, сказав, что он хвастался перед друзьями, стреляя наугад, и не хотел попасть в королевскую баржу. Его приговорили к повешению недалеко от места преступления, и в последний момент ему дали королевскую отсрочку. [124]

В правление Елизаветы католиков казнили за измену в большом количестве. В 1581 году священник -иезуит Томас Кэмпион был заключен в крошечную камеру в Тауэре, называемую « Маленькая келья», а затем его повесили, выпотрошили и четвертовали в Тайберне [91], а другой священник-иезуит, Роберт Саутвелл , был заключен в тюрьму в Ньюгейте в 1595 году, а затем казнен таким же образом. [125]

В 1586 году был казнен Энтони Бабингтон за участие в заговоре с целью свержения Елизаветы и замены ее на ее кузину Марию, королеву Шотландии . Он и тринадцать сообщников были казнены недалеко от Холборна, возможно, на Линкольнс-Инн-Филдс . [109] После того, как первые семь человек были потрошены еще живыми, толпа была настолько возмущена, что остальным было позволено умереть через повешение, прежде чем их потрошат. [111] Еще одним человеком, казненным за измену, хотя и на основании гораздо более скудных доказательств, был португальско-еврейский королевский врач Родериго Лопес , который был повешен в 1594 году. [125]

Последним крупным восстанием того периода было восстание Эссекса в 1601 году, когда Роберт Деверо собрал группу мятежников в Эссексе Хаус . Когда прибыли лорд-главный судья и другие офицеры, Эссекс заключил их в тюрьму и силой доставил в Сити. Однако войска лорда-мэра отвезли его обратно в его дом, где он был арестован, а затем казнен в Тауэре. [126]

Ересь

Переводчик Библии Джон Роджерс, сожженный на костре в Смитфилде в 1555 году, как изображено в «Книге мучеников» Фокса , 1563 год.

Религиозные преследования происходили при каждом монархе в этот период. Между 1485 и 1553 годами 102 еретика были сожжены на костре по всей стране, многие в Смитфилде, обычном месте сожжения в Лондоне. [127]

Движение лоллардов требовало перевода Библии на английский язык, что в то время считалось еретическим. Незаконные английские переводы Нового Завета ввозились в Лондон из Германии и Антверпена , [128] и даже декан собора Святого Павла оказался под угрозой судебного преследования за перевод молитвы Господней на английский язык. [129]

При Генрихе VIII казненные за ересь с одинаковой вероятностью могли быть как протестантами, так и католиками. В 1540 году шесть человек были казнены в Смитфилде в один и тот же день без суда и даже без предъявления им обвинений. Трое были протестантами и были сожжены на костре, а трое были католиками и были повешены. [30] В 1546 году ярая протестантка Энн Эскью была подвергнута пыткам на дыбе в Тауэре и сожжена на костре в Смитфилде за ересь. [26]

В правление Марии I только в Лондоне было сожжено 78 человек. [127] После ее правления Джон Фокс собрал истории о протестантских мучениках в своих «Деяниях и памятниках» , опубликованных в Олдерсгейте . [130] При Елизавете I католиков реже сжигали за ересь, но чаще казнили за измену. С 1584 года любой, кто стал католическим священником после восшествия Елизаветы на престол, объявлялся виновным в измене. [125] Вместо этого, те, кого сжигали за ересь, чаще были представителями радикальных протестантских сект, таких как анабаптизм . В 1575 году на костре сожгли двух голландских анабаптистов из Олдгейта . [54]

Суды

Помимо консультирования монарха по государственным делам, тайный совет также действовал как суд, называемый Звездной палатой , заседая в Вестминстерском дворце. Он судил людей, нарушивших приказы тайного совета, дуэлянтов, заговорщиков, мятежников, клеветников и т. д., и имел честь быть единственным органом, имеющим право санкционировать применение пыток. Обвиняемые, вызванные в Звездную палату, не имели права говорить или даже выслушивать доказательства против них; некоторые были просто вызваны, чтобы выслушать вынесенный им приговор. [131]

Также в Вестминстерском дворце располагались четыре королевских суда: суд казначейства , суд королевской скамьи , суд общих тяжб и суд канцлера . Сам парламент также выступал в качестве суда по некоторым делам об измене. [132] Они рассматривали дела сериями, называемыми «сессиями», которые проходили каждые три месяца. Томас Платтер писал, что «редко в Лондоне проходит день суда, во всех четырех сессиях которого не было бы повешено от двадцати до тридцати человек, как мужчин, так и женщин». [111]

Образование

В начале этого периода лучшие лондонские школы находились в ведении монастырских учреждений, таких как госпиталь Св. Антония на Треднидл-стрит и Св. Петра в Корнхилле . [133] Соборная школа Св. Павла была переоснована Джоном Колетом в 1510 году для 153 мальчиков, которые могли учиться бесплатно. К 1525 году она стала настолько популярной, что заявки пришлось ограничить только лондонскими мальчиками. [134] В 1531 году богатый бакалейщик основал на шоссе Рэтклифф бесплатную школу Николаса Гибсона . [135]

Тюдоровский зал школы королевы Елизаветы, Чиппинг-Барнет

В правление Эдуарда VI и Елизаветы I было основано много гимназий, чтобы заменить учебные заведения, которыми управляли монахи и которые были распущены. [108] Больница Христа была основана в 1552 году на территории Грейфрайерса. [136] В 1558 году была заново основана гимназия Энфилда . [9] В 1560 году Елизавета заново основала Вестминстерскую школу с 40 бесплатными местами для мальчиков, известную как Королевские ученые . [108] Кингстонская гимназия и гимназия Святого Олава были основаны в 1561 году, [108] Хайгейтская школа в 1565 году, [137] Харроуская школа в 1572 году и школа королевы Елизаветы в Чиппинг-Барнете в 1573 году. [138]

Компании, владеющие ливрейными конюшнями, также основали свои собственные школы, такие как школа торговцев лошадьми в Олд-Джури в 1541 году [30] и школа торговцев лошадьми на Саффолк-лейн в 1561 году [108].

Когда Томас Грешем умер в 1579 году, он завещал основать колледж Грешема , который предлагает бесплатные лекции по астрономии, богословию, геометрии, праву, медицине, музыке и риторике. После смерти его вдовы в 1596 году их дом в Бишопсгейте использовался как лекционный зал. [46]

Из-за большого количества школ лондонцы с большей вероятностью были грамотными, чем люди в остальной части страны. Около 75% взрослых мужчин и 25% взрослых женщин были грамотными к концу периода. [139]

Культура

Литература

Период Тюдоров в Лондоне, особенно во время правления Елизаветы I, считается золотым веком английской литературы, особенно поэзии и пьес. Писатель Томас Мор присоединился к Линкольнс-Инн в 1496 году, где он встретил гуманистов и ученых, таких как Джон Колет , Томас Линакр и Дезидерий Эразм . [38] Позже он присоединился ко двору Генриха VIII и стал одним из его главных советников. Его произведения включают «Утопию» , путевые заметки о вымышленной идеальной стране, где вся собственность находится в общем владении, а войны отменены. [17] В этот период наблюдался заметный рост числа женщин-писателей и ученых, таких как Милдред Сесил . [140]

В начале этого периода печатный станок в Лондоне находился в зачаточном состоянии, и первый лондонский станок, которым управлял Уильям Кэкстон , был создан всего за девять лет до этого. В 1492 году он был передан Уинкину де Ворду и переехал из Вестминстера на Флит-стрит . [141] Опубликованные работы подвергались строгой цензуре со стороны короны, начиная с 1530-х годов. С 1557 года все опубликованные работы должны были быть зарегистрированы в Stationers' Company в Лондоне, а с 1586 года печатным станкам было разрешено работать только в Лондоне, Оксфорде и Кембридже . [142]

Почти все образованные люди писали стихи, но среди известных поэтов, живших в Лондоне, были Филип Сидни , написавший «Аркадию» , «Астрофель и Стелла» и «Защиту поэзии» ; Эдмунд Спенсер , написавший «Пастуший календарь» и «Королеву фей» ; и Уильям Шекспир . [143] В 1566 году Изабелла Уитни , служанка в Лондоне, которая сама научилась писать, стала первой англичанкой, опубликовавшей книгу стихов. [144]

Представление в театре «Лебедь» , нарисованное Иоганном де Виттом в 1596 году.

В начале этого периода театр в Лондоне в основном принимал форму чудесных пьес, основанных на библейских историях. [145] Однако во время правления Елизаветы I они были запрещены как слишком католические, и вместо них стали популярны светские пьесы, исполняемые передвижными труппами. [146] Эти труппы начинали с выступлений в галереях постоялых дворов и домах высшего класса, прежде чем начали строить свои собственные постоянные театры в Лондоне, первым известным примером которых был Красный лев в Уайтчепеле . [146] В 1574 году театры были запрещены в пределах городских стен, [138] поэтому вместо этого они были построены на окраинах, например, Театр и Куртина на востоке в Шордиче ; Роза , Лебедь и Глобус на юге в Саутуарке ; Фортуна на севере; и Блэкфрайерс на западе. [146] Самым известным драматургом того времени является Уильям Шекспир, написавший 25 своих пьес, включая «Гамлета» , «Ромео и Джульетту» и «Сон в летнюю ночь» в период Тюдоров, но среди других авторов — Кристофер Марло, Томас Кид, Томас Нэш, Томас Деккер и Бен Джонсон. [147] В этот период маскарад развивался как аристократическая форма театра , а первое известное представление состоялось в Гринвичском дворце в 1516 году. [21]

Музыка

Почти все лондонцы умели играть на инструменте или петь, и во многих пабах звучала живая музыка. В 1587 году сатирик Стивен Госсон писал, что «Лондон настолько полон бесполезных волынщиков и скрипачей, что человек не успевает войти в таверну, как два или три состава из них уже следуют за ним по пятам, чтобы потанцевать перед уходом». [148] Среди важных композиторов, живших в Лондоне, были Томас Таллис , Уильям Берд и Джон Булл , все они были наняты Елизаветой I в Королевской капелле, несмотря на то, что были католиками. [149] Spem in Alium Таллиса был исполнен во дворце Nonsuch большим хором из восьми хоров. [149]

Спорт и игры

Согласно таким законам, как Законы о стрельбе из лука 1542, 1566 и 1571 годов, все мальчики старше 7 лет должны были обучаться стрельбе из лука, а все мужчины в возрасте от 17 до 60 лет должны были иметь дома лук и четыре стрелы. [150] Стойки для стрельбы из лука существовали по всему Лондону, в том числе в Мурфилдсе , для практики. [151] В 1583 году 3000 человек приняли участие в соревновании по стрельбе из лука в Смитфилде, среди участников были поддельные дворяне, такие как «герцог Шордич» и «маркиз Клеркенуэлл». [109] Школы фехтования , обучавшие молодых джентльменов искусству дуэли , существовали по всему городу, в том числе в Эли-Плейс , Грейфрайарс , Брайдвелле , Артиллерийских садах, Лиденхолле и Смитфилде . [152] В августе соревнования по борьбе проводились на Финсбери-Филдс . [153] Футбол был гораздо более жестокой и беззаконной игрой, чем сегодня, и писатель Филип Стаббс называл его «дружеским видом драки». В 1582 году в Вест Хэме был убит человек, игравший в футбол . [154]

Популярные арены для петушиных боев существовали в Уайтхолле, на Джуин-стрит, Шу-лейн и Сент-Джайлс-ин-зе-Филдс , где каждое воскресенье ставились крупные суммы денег. [155] В Пэрис-Гардене в Саутварке проводились соревнования по травле медведей и быков , где на прикованного цепью медведя или быка нападала стая мастифов. Даже Елизавета I посетила это зрелище в 1599 году. [156] Другие ямы для травли существовали недалеко от Уайтхолла и в Ислингтоне . [36]

Томас Мор приписывал преступления «незаконным играм», таким как «игры в кости, карты, столы , теннис , шары , метание колец », и эти игры были запрещены в различные моменты в течение всего периода. В 1528 году Томас Уолси уполномочил мужчин обыскивать дома людей и преследовать тех, у кого были обнаружены «игральные кости, карты, шары, клоше [ кегли для боулинга с девятью кеглями ], теннисные мячи». [114] Однако Генрих VII и Генрих VIII оба были теннисистами, и теннисный корт был доступен в All-Hallows-the-Less с 1542 года. [151]

Портрет Джейн Сеймур , Ганс Гольбейн Младший , ок. 1536–1537 гг.

Искусство

Наиболее высокопоставленными художниками того периода были, как правило, европейцы, переехавшие в Лондон, например, скульптор Пьетро Торреджано , которому было поручено создать портреты Генриха VII, Елизаветы Йоркской и Маргарет Бофорт в Вестминстерском аббатстве; и Ганс Гольбейн , который стал придворным художником Генриха VIII и создал многие из знаковых портретов того периода. [157]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Porter, Stephen (2016). Повседневная жизнь в Лондоне эпохи Тюдоров. Страуд, Глостершир: Amberley Publishing. стр. 9. ISBN 978-1-4456-4586-5.
  2. ^ ab Мортимер, Ян (2012). Путеводитель путешественника во времени по елизаветинской Англии. Лондон: The Bodley Head. С. 15–16. ISBN 978-1-84792-114-7.
  3. Мортимер 2012, стр. 27.
  4. Мортимер 2012, стр. 25.
  5. ^ Певзнер 1973, стр. 56-57.
  6. ^ abcde Певзнер 1973, стр. 52.
  7. ^ Барратт 2012, стр. 60.
  8. ^ Ричардсон 2000, стр. 90.
  9. ^ abcd Ричардсон 2000, стр. 96.
  10. ^ Ричардсон 2000, стр. 106.
  11. ^ Ричардсон 2000, стр. 108.
  12. ^ ab Mortimer 2012, стр. 28.
  13. ^ abcd Ричардсон 2000, стр. 78.
  14. ^ Липскомб, Сюзанна (2012). Спутник посетителя в Англии эпохи Тюдоров . Ebury Press. стр. 12. ISBN 9780091944841.
  15. ^ Липскомб 2012, стр. 14.
  16. ^ Липскомб 2012, стр. 45.
  17. ^ ab Lipscomb 2012, стр. 36.
  18. ^ abcde Ричардсон 2000, стр. 75.
  19. ^ Липскомб 2012, стр. 51-52.
  20. ^ Ричардсон, Джон (2000). Анналы Лондона: ежегодная летопись тысячи лет истории. Беркли: Издательство Калифорнийского университета. стр. 74. ISBN 978-0-520-22795-8.
  21. ^ abcde Ричардсон 2000, стр. 79.
  22. ^ Ричардсон 2000, стр. 84.
  23. ^ Липскомб 2012, стр. 54-56.
  24. ^ ab Porter 2016, стр. 108.
  25. ^ abcd Мортимер 2012, стр. 29.
  26. ^ abc Ричардсон 2000, стр. 88.
  27. ^ abcd Певзнер, Николаус (1973). Здания Англии: Лондон — Города Лондон и Вестминстер. Пересмотрено Бриджит Черри (3-е изд.). Хармондсворт, Миддлсекс: Penguin. стр. 50. ISBN 0140710124.
  28. ^ Ричардсон 2000, стр. 82.
  29. ^ Мортимер 2012, стр. 222.
  30. ^ abcde Ричардсон 2000, стр. 87.
  31. ^ Портер 2016, стр. 112.
  32. ^ Ричардсон 2000, стр. 92.
  33. ^ Ричардсон 2000, стр. 76.
  34. ^ Певзнер 1973, стр. 53.
  35. ^ ab Porter 2016, стр. 121.
  36. ^ Ричардсон 2000, стр. 101.
  37. ^ Ричардсон 2000, стр. 105.
  38. ^ ab Lipscomb 2012, стр. 35.
  39. ^ Портер 2016, стр. 24.
  40. ^ Липскомб 2012, стр. 24-26.
  41. ^ Ричардсон 2000, стр. 80.
  42. ^ Ричардсон 2000, стр. 99.
  43. ^ Портер 2016, стр. 66.
  44. ^ Портер 2016, стр. 67.
  45. ^ Портер 2016, стр. 162.
  46. ^ Ричардсон 2000, стр. 102.
  47. ^ Портер 2016, стр. 11.
  48. ^ ab Porter 2011, стр. 157.
  49. ^ Вернер, Алекс (1998). London Bodies . Лондон: Музей Лондона. стр. 108. ISBN 090481890X.
  50. ^ Мортимер 2012, стр. 279-280.
  51. ^ Мортимер 2012, стр. 116.
  52. ^ abc Пирс, Мальпас (1969). Стюарт Лондон. Интернет-архив. Лондон, Макдональд. стр. 8–9. ISBN 978-0-356-02566-7.
  53. ^ Портер 2016, стр. 110.
  54. ^ ab Mortimer 2012, стр. 92.
  55. ^ Кауфманн, Миранда (2017). Черные Тюдоры: Нерассказанная история. Лондон: Oneworld Publications. стр. 8. ISBN 978-1-78607-184-2.
  56. ^ Кауфманн 2017, стр. 11.
  57. ^ Британская библиотека. «Портрет посла Марокко при королеве Елизавете I». www.bl.uk. Получено 20 июня 2023 г.
  58. ^ Мортимер 2012, стр. 55-56.
  59. ^ abc Мортимер 2012, стр. 30.
  60. ^ Мортимер 2012, стр. 204.
  61. ^ Мортимер 2012, стр. 29-30.
  62. ^ Мортимер 2012, стр. 31.
  63. ^ Мортимер 2012, стр. 44.
  64. ^ abc Porter 2016, стр. 13.
  65. ^ Портер, Стивен (2011). Лондон Шекспира: Повседневная жизнь в Лондоне, 1580-1616. Страуд, Глостершир: Эмберли. стр. 23. ISBN 978-1-84868-200-9.
  66. ^ Портер 2011, стр. 23.
  67. ^ Барратт, Ник (2012). Большой Лондон: История пригородов. Лондон: Random House Books. стр. 56. ISBN 978-1-84794-532-7.
  68. ^ Портер 2016, стр. 83-86.
  69. ^ abc Ричардсон 2000, стр. 86.
  70. ^ Барратт 2012, стр. 57-58.
  71. ^ Ричардсон 2000, стр. 77.
  72. ^ Ричардсон 2000, стр. 81.
  73. ^ Ричардсон 2000, стр. 85.
  74. ^ Портер 2016, стр. 89.
  75. ^ ab Lipscomb 2012, стр. 30.
  76. ^ Липскомб 2012, стр. 30-31.
  77. ^ Липскомб 2012, стр. 32-33.
  78. ^ Барратт 2012, стр. 66.
  79. ^ Барратт 2012, стр. 58.
  80. ^ Портер 2016, стр. 102.
  81. ^ Портер 2016, стр. 103.
  82. ^ Певзнер 1973, стр. 57.
  83. ^ Портер 2016, стр. 122.
  84. ^ Портер 2016, стр. 124.
  85. ^ Портер 2016, стр. 49.
  86. ^ Портер 2016, стр. 144.
  87. ^ abc Мортимер 2012, стр. 34.
  88. ^ Портер 2016, стр. 42.
  89. ^ abc Addison, William Wilkinson (1953). Английские ярмарки и рынки. Лондон: BT Batsford. С. 50–52.{{cite book}}: CS1 maint: date and year (link)
  90. ^ Портер 2016, стр. 146.
  91. ^ Ричардсон 2000, стр. 103.
  92. ^ Рош, Томас Уильям Эдгар (1973). Золотая лань. Нью-Йорк: Praeger. стр. 20. ISBN 9780213164386.
  93. ^ Портер 2016, стр. 64-65.
  94. ^ Портер 2016, стр. 68.
  95. ^ Портер 2016, стр. 111.
  96. ^ Портер 2016, стр. 113.
  97. ^ Портер 2016, стр. 288.
  98. ^ Мортимер 2012, стр. 287.
  99. ^ Портер 2016, стр. 69.
  100. ^ Портер 2016, стр. 72.
  101. ^ ab Porter 2016, стр. 70-71.
  102. ^ Портер 2016, стр. 73.
  103. ^ Портер 2016, стр. 63.
  104. ^ ab Porter 2016, стр. 54.
  105. ^ Акройд, Питер (2018). Город нетрадиционной сексуальной ориентации: Гей-Лондон от римлян до наших дней . Нью-Йорк: Abrams Press. стр. 43. ISBN 9781419730993.
  106. ^ Акройд 2018, стр. 54.
  107. ^ Портер 2016, стр. 98.
  108. ^ abcde Ричардсон 2000, стр. 97.
  109. ^ abc Ричардсон 2000, стр. 104.
  110. ^ Акройд 2018, стр. 71.
  111. ^ abc Мортимер 2012, стр. 302.
  112. ^ Мортимер 2012, стр. 303.
  113. ^ Мортимер 2012, стр. 305.
  114. ^ ab Porter 2016, стр. 76.
  115. ^ ab Mortimer 2012, стр. 292.
  116. ^ Мортимер 2012, стр. 310.
  117. ^ Мортимер 2012, стр. 307.
  118. ^ Мортимер 2012, стр. 308.
  119. ^ Мортимер 2012, стр. 311.
  120. ^ Мортимер 2012, стр. 306.
  121. ^ Ричардсон 2000, стр. 89.
  122. ^ Портер 2016, стр. 125.
  123. ^ Ричардсон 2000, стр. 93.
  124. ^ Мортимер 2012, стр. 293.
  125. ^ abc Ричардсон 2000, стр. 107.
  126. ^ Ричардсон 2000, стр. 109.
  127. ^ ab Porter 2016, стр. 126.
  128. ^ Портер 2016, стр. 96.
  129. ^ Портер 2016, стр. 94.
  130. ^ Портер 2016, стр. 127-128.
  131. Мортимер 2012, стр. 294.
  132. ^ Мортимер 2012, стр. 301.
  133. ^ Портер 2016, стр. 61.
  134. ^ Портер 2016, стр. 61-62.
  135. ^ Ричардсон 2000, стр. 83.
  136. ^ Портер 2016, стр. 114.
  137. ^ Ричардсон 2000, стр. 98.
  138. ^ Ричардсон 2000, стр. 100.
  139. ^ Портер 2011, стр. 162.
  140. ^ Мортимер 2012, стр. 68.
  141. ^ Портер 2016, стр. 51.
  142. ^ Мортимер 2012, стр. 104.
  143. ^ Мортимер 2012, стр. 346-347.
  144. Мортимер 2012, стр. 69.
  145. ^ Мортимер 2012, стр. 351.
  146. ^ abc Mortimer 2012, стр. 351-353.
  147. ^ Мортимер 2012, стр. 354.
  148. ^ Мортимер 2012, стр. 336.
  149. ^ ab Mortimer 2012, стр. 339.
  150. ^ Мортимер 2012, стр. 326-327.
  151. ^ ab Porter 2016, стр. 77.
  152. ^ Мортимер 2012, стр. 329.
  153. ^ Мортимер 2012, стр. 330.
  154. ^ Мортимер 2012, стр. 330-331.
  155. ^ Мортимер 2012, стр. 333.
  156. ^ Мортимер 2012, стр. 334-335.
  157. ^ Портер 2016, стр. 58.