Лоуренс Джордж Даррелл CBE ( / ˈ d ʊr əl , ˈ d ʌr -/ ; [1] 27 февраля 1912 [2] – 7 ноября 1990) был британским писателем- эмигрантом , поэтом, драматургом и писателем-путешественником . Он был старшим братом натуралиста и писателя Джеральда Даррелла .
Родился в Индии в семье британских колонистов, был отправлен в Англию в возрасте 11 лет для получения образования. Ему не нравилось формальное образование, но он начал писать стихи в возрасте 15 лет. Его первая книга была опубликована в 1935 году, когда ему было 23 года. В марте 1935 года он вместе с матерью и младшими братьями и сестрами переехал на остров Корфу . После этого Даррелл провел много лет, живя по всему миру.
Его самая известная работа — «Александрийский квартет» , опубликованный между 1957 и 1960 годами. Самый известный роман в серии — первый, «Жюстин» . Начиная с 1974 года, Даррелл опубликовал «Авиньонский квинтет» , используя многие из тех же приемов. Первый из этих романов, «Месье, или Князь тьмы» , получил Мемориальную премию Джеймса Тейта Блэка в 1974 году. Средний роман, «Констанция, или Уединенные практики» , был номинирован на Букеровскую премию 1982 года . В 20 веке Даррелл был автором бестселлеров и одним из самых знаменитых писателей в Англии. [3]
Даррелл поддерживал свою писательскую деятельность, работая много лет в дипломатической службе британского правительства. Его пребывание в разных местах во время и после Второй мировой войны (например, в Александрии, Египет ) вдохновило большую часть его творчества. Он был женат четыре раза и имел дочь от каждой из своих первых двух жен.
Даррелл родился в Джаландхаре , Британская Индия , он был старшим сыном британских колонистов индийского происхождения Луизы (которая была англо-ирландкой) и Лоуренса Сэмюэля Даррелла , инженера английского происхождения. [3] Его первой школой была школа Св. Иосифа , Норт-Пойнт, Дарджилинг . У него было трое младших братьев и сестер — два брата и сестра — натуралист Джеральд Даррелл , Лесли Даррелл и писательница Маргарет Даррелл .
Как и многие другие дети британского владычества , в возрасте 11 лет Даррелл был отправлен в Англию для обучения, где он недолгое время посещал гимназию Св. Олава , прежде чем был отправлен в школу Св. Эдмунда в Кентербери . Его формальное образование было неудачным, и он провалил вступительные экзамены в университет. Он начал серьезно писать стихи в возрасте 15 лет. Его первый сборник, «Quint Fragments» , был опубликован в 1931 году, когда ему было 19 лет.
Отец Даррелла умер от кровоизлияния в мозг в 1928 году в возрасте 43 лет. Его мать перевезла семью в Англию, и в 1932 году она, Даррелл и его младшие братья и сестры поселились в Борнмуте . Там он и его младший брат Джеральд подружились с Аланом Г. Томасом , который владел книжным магазином и стал антикваром . [4] Даррелл недолгое время работал агентом по недвижимости в Лейтонстоуне (Восточный Лондон). [5]
22 января 1935 года Даррелл женился на студентке-художнице Нэнси Изобель Майерс (1912–1983), с которой он недолгое время управлял фотостудией в Лондоне. [6] Это был первый из его четырех браков. [7] Даррелл всегда был несчастлив в Англии, и в марте того же года он убедил свою новую жену, мать и младших братьев и сестер переехать на греческий остров Корфу. Там они могли жить более экономно и избегать как английской погоды, так и того, что Даррелл считал отупляющей английской культурой, которую он описывал как «английскую смерть». [8]
В том же году первый роман Даррелла, «Крысолов влюбленных» , был опубликован издательством Cassell . Примерно в это же время он случайно наткнулся на копию романа Генри Миллера «Тропик Рака» 1934 года . [9] Прочитав его, он написал Миллеру, выразив глубокое восхищение его романом. Письмо Даррелла положило начало прочной дружбе [9] и взаимно критическим отношениям, которые длились 45 лет. Следующий роман Даррелла, « Весна паники» , был написан под сильным влиянием работы Миллера [10], в то время как его роман 1938 года «Черная книга» изобиловал « четырехбуквенными словами ... гротесками,... [и] его настроение было столь же апокалиптическим», как и « Тропик » . [10]
На Корфу Лоуренс и Нэнси жили вместе в богемном стиле. Первые несколько месяцев пара жила с остальной частью семьи Дарреллов на вилле Анемоянни в Контокали . В начале 1936 года Даррелл и Нэнси переехали в Белый дом, рыбацкий домик на берегу северо-восточного побережья Корфу в Калами, тогда маленькой рыбацкой деревне. Друг семьи Дарреллов Теодор Стефанидес , греческий врач, ученый и поэт, был частым гостем, и Миллер останавливался в Белом доме в 1939 году.
Даррелл описал этот период своего пребывания на Корфу в лирическом романе « Келья Просперо» . Его младший брат Джеральд Даррелл , ставший натуралистом, опубликовал свою собственную версию в своих мемуарах « Моя семья и другие животные» (1954) и в следующих двух книгах так называемой « Трилогии Корфу» Джеральда , опубликованных в 1969 и 1978 годах. Джеральд описывает Лоуренса как постоянно живущего со своей матерью и братьями и сестрами — его жена Нэнси вообще не упоминается. Лоуренс, в свою очередь, лишь кратко упоминает своего брата Лесли и не упоминает, что его мать и двое других братьев и сестер также жили на Корфу в те годы. Отчеты охватывают несколько одинаковых тем; например, и Джеральд, и Лоуренс описывают роли, которые играли в их жизни корфянский таксист Спирос Халикиопулос и Теодор Стефанидес. На Корфу Лоуренс подружился с Марией Аспиоти , с которой он сотрудничал в издании «Корфу» Лира . [11] : 260
В августе 1937 года Лоуренс и Нэнси отправились в Виллу Сёра в Париже , Франция, чтобы встретиться с Генри Миллером и Анаис Нин . Вместе с Альфредом Перлесом , Нин, Миллер и Даррелл «начали сотрудничество, направленное на создание собственного литературного движения. Их проекты включали «Позор утра» и «Бустер» , орган загородного клуба, который группа Виллы Сёра присвоила «для своих собственных художественных ... целей». [12] Они также начали серию «Вилла Сёра», чтобы опубликовать «Черную книгу» Даррелла, «Макс и белые фагоциты» Миллера и «Зиму искусственности» Нин . Джек Кахане из издательства Obelisk Press выступил в качестве издателя.
Даррелл сказал, что у него было три литературных дяди: Т. С. Элиот , греческий поэт Джордж Сеферис и Миллер. Он впервые прочитал Миллера, найдя копию « Тропика Рака» , оставленную в общественном туалете. Он сказал, что книга потрясла его «от носа до кормы». [9]
Первый заметный роман Даррелла «Черная книга: Агон » был написан под сильным влиянием Миллера; он был опубликован в Париже в 1938 году. Это слегка порнографическое произведение не публиковалось в Великобритании до 1973 года. В этой истории главный герой Лоуренс Люцифер пытается вырваться из духовной стерильности умирающей Англии и находит Грецию теплой и плодородной средой.
Когда в 1939 году началась Вторая мировая война, мать и братья Даррелла вернулись в Англию, а он и Нэнси остались на Корфу. В 1940 году у них родилась дочь Пенелопа Беренгария. После падения Греции Лоуренс и Нэнси бежали из Каламаты , где они преподавали, [13] через Крит в Александрию , Египет . Брак уже был под угрозой, и они расстались в 1942 году. Нэнси забрала маленькую Пенелопу с собой в Иерусалим .
Во время своего пребывания на Корфу Даррелл делал заметки для книги об острове. Он не написал ее полностью, пока не оказался в Египте ближе к концу войны. В книге « Келья Просперо » Даррелл описал Корфу как «этот блестящий маленький кусочек острова в Ионическом море ». [ нужна страница ] с водами «подобными сердцебиению самого мира». [14]
Во время Второй мировой войны Даррелл служил пресс-атташе в британских посольствах, сначала в Каире , а затем в Александрии. Во время пребывания в Александрии он познакомился с Евой (Иветт) Коэн (1918–2004), еврейкой из Александрии. Она вдохновила его на создание персонажа Джастин в «Александрийском квартете» . В 1947 году, после завершения развода с Нэнси, Даррелл женился на Еве Коэн, с которой жил с 1942 года. [15] Дочь пары, Сафо Джейн, родилась в Оксфордшире в 1951 году [16] и была названа в честь древнегреческой поэтессы Сафо . [17]
В мае 1945 года Даррелл получил назначение на Родос , крупнейший из островов Додеканеса , который Италия захватила у распадающейся Османской империи в 1912 году во время Балканских войн . После капитуляции Италии перед союзниками в 1943 году немецкие войска захватили большую часть островов и удерживали их в качестве осажденных крепостей до конца войны. В то время материковая Греция была охвачена гражданской войной. Временное британское военное правительство было создано на Додеканесе в конце войны, ожидая передачи суверенитета Греции в 1947 году в качестве части военных репараций от Италии. Даррелл поселился с Ив в маленькой сторожке старого турецкого кладбища, прямо через дорогу от здания, используемого британской администрацией. (Сегодня это казино в новом городе Родса.) Его сожительство с Ив Коэн могло быть благоразумно проигнорировано его работодателем, в то время как пара выигрывала от пребывания в пределах периметральной зоны безопасности главного здания. Его книга Reflections on a Marine Venus была вдохновлена этим периодом и была лирическим восхвалением острова. Она избегает более чем мимолетного упоминания о тревожных военных временах.
В 1947 году Даррелл был назначен директором Института Британского Совета в Кордове, Аргентина . Он проработал там восемнадцать месяцев, читая лекции по культурным темам. [18] Он вернулся в Лондон с Ив летом 1948 года, примерно в то время, когда маршал Югославии Тито разорвал связи со сталинским Коминформом . Даррелл был направлен Британским Советом в Белград , Югославия , [19] и прослужил там до 1952 года . Это пребывание дало ему материал для его романа «Белые орлы над Сербией» (1957).
В 1952 году у Евы случился нервный срыв, и ее госпитализировали в Англии. Даррелл переехал на Кипр с дочерью Сафо Джейн, купил дом и занял должность преподавателя английской литературы в Панкипрской гимназии , чтобы поддержать свое писательское мастерство. Затем он работал в сфере связей с общественностью для британского правительства во время местной агитации за объединение с Грецией . Он написал о своем времени на Кипре в романе «Горькие лимоны» , который выиграл премию Даффа Купера в 1957 году. В 1954 году он был избран членом Королевского литературного общества . Даррелл покинул Кипр в августе 1956 года. Политическая агитация на острове и его должность в британском правительстве привели к тому, что он стал объектом покушений. [11] : 27
В 1957 году Даррелл опубликовал «Жюстин» , первый роман из его самого известного произведения «Александрийский квартет» . «Жюстин» , «Бальтазар» (1958), «Маунтолив» (1958) и «Клеа» (1960) рассказывают о событиях до и во время Второй мировой войны в египетском городе Александрия . Первые три книги по сути рассказывают одну и ту же историю и серию событий, но с разных точек зрения разных персонажей. Даррелл описал этот прием во вступительной заметке к «Бальтазару» как «релятивистский». Только в последнем романе, «Клеа» , история продвигается во времени и достигает завершения. Критики хвалили « Квартет» за его богатство стиля, разнообразие и яркость персонажей, его движение между личным и политическим, а также за его расположение в древнеегипетском городе и вокруг него, который Даррелл изображает как главного героя: «Город, который использовал нас как свою флору, — порождал в нас конфликты, которые были ее конфликтами, и которые мы принимали за свои собственные: любимая Александрия!» В рецензии на « Квартет » в Times Literary Supplement говорилось: «Если когда-либо произведение имело мгновенно узнаваемую подпись на каждом предложении, то это оно».
В 2012 году, когда спустя 50 лет были открыты Нобелевские записи, выяснилось, что Даррелл был номинирован на Нобелевскую премию по литературе 1961 года , но не попал в окончательный список. [20] Однако в 1962 году он действительно получил серьезное рассмотрение, наряду с Робертом Грейвсом , Жаном Ануйем и Карен Бликсен , но в конечном итоге проиграл Джону Стейнбеку . [21] Академия решила, что «Дарреллу не следует отдавать предпочтение в этом году» — вероятно, потому что «они не считали, что «Александрийского квартета » было достаточно, поэтому они решили держать его под наблюдением в будущем». Однако он больше никогда не был номинирован. [21] Они также отметили, что он «оставляет сомнительное послевкусие… из-за [его] мономаниакальной озабоченности эротическими осложнениями». [21]
В 1955 году Даррелл расстался с Ив Коэн. Он снова женился в 1961 году на Клод-Мари Винсендон, с которой познакомился на Кипре. Она была еврейкой, родившейся в Александрии. Даррелл был опустошен, когда Клод-Мари умерла от рака в 1967 году. Он женился в четвертый и последний раз в 1973 году на француженке Жислен де Бойссон. Они развелись в 1979 году.
Весной 1960 года Даррелла наняли для переписывания сценария к фильму «Клеопатра» 1963 года . [22] Продюсерская компания также предложила фильм о Жюстин, который в конечном итоге появился в 1969 году.
Даррелл поселился в Сомьере , небольшой деревне в Лангедоке , Франция, где он купил большой дом на окраине деревни. Дом был расположен на обширной территории, окруженной стеной. Здесь он написал «Восстание Афродиты» , включающее Tunc (1968) и Nunquam (1970). Он также завершил «Авиньонский квинтет» , опубликованный с 1974 по 1985 год, в котором использовались многие из тех же мотивов и стилей, что и в его метафикциональном «Александрийском квартете» . Хотя родственные произведения часто описываются как квинтет, Даррелл называл его « quincunx ».
Первый роман, «Месье, или Князь тьмы» , получил в 1974 году Мемориальную премию Джеймса Тейта Блэка . В тот год Даррелл жил в Соединенных Штатах и работал приглашенным профессором гуманитарных наук имени Эндрю Меллона в Калифорнийском технологическом институте . [23] Средний роман цикла, «Констанция, или Уединенные практики» (1981), в котором описывается Франция 1940-х годов под немецкой оккупацией , был номинирован на Букеровскую премию в 1982 году.
Другие произведения этого периода — «Сицилийская карусель» , документальное произведение, воспевающее этот остров, «Греческие острова» и «Большой призрак Цезаря» , действие которого происходит в Провансе , Франция, и в основном о нем .
Будучи курильщиком со стажем, Даррелл много лет страдал от эмфиземы . Он умер от инсульта в своем доме в Сомьере в ноябре 1990 года и был похоронен на церковном кладбище часовни Сен-Жюльен-де-Монредон в Сомьере.
Его младшая дочь, Сафо Джейн, умерла раньше него, покончив с собой в 1985 году в возрасте 33 лет. После смерти Даррелла выяснилось, что дневники Сафо содержали намеки на предполагаемую кровосмесительную связь с ее отцом. [17] [24] [25] [26]
Даррелл несколько лет проработал на службе в Министерстве иностранных дел . Он был старшим пресс-атташе в британских посольствах в Афинах и Каире, пресс-атташе в Александрии и Белграде и директором Британских институтов в Каламате , Греция, и Кордове , Аргентина. Он также был директором по связям с общественностью на островах Додеканес и на Кипре. Позже он отказался от звания рыцаря- командора ордена Святого Михаила и Святого Георгия , потому что считал, что его «консервативные, реакционные и правые» политические взгляды могут стать причиной смущения. [11] : 185 Юмористические произведения Даррелла, Esprit de Corps и Stiff Upper Lip , посвящены жизни в дипломатическом корпусе, особенно в Сербии . Он утверждал, что не любил и Египет, и Аргентину, [27] хотя и не так сильно, как Югославию.
Поэзия Даррелла была затмеваема его романами, но Питер Портер в своем предисловии к Избранным стихотворениям называет Даррелла «одним из лучших [поэтов] за последние сто лет. И одним из самых приятных». [28] Портер описывает поэзию Даррелла: «Всегда прекрасная как звук и синтаксис. Ее новаторство заключается в отказе быть более возвышенным, чем то, что она записывает, вместе с ее обращением со всем словарным запасом языка». [29]
Большую часть своей жизни Даррелл сопротивлялся тому, чтобы его идентифицировали исключительно как британца или как человека, связанного только с Британией. Он предпочитал, чтобы его считали космополитом . После его смерти появились утверждения, что у Даррелла никогда не было британского гражданства , но изначально его классифицировали как британского гражданина, поскольку он родился в семье британских колонистов, живших в Индии под британским владычеством. [ необходима цитата ]
В 1966 году Даррелл и многие другие бывшие и нынешние британские жители были классифицированы как непатрианты в результате поправки к Закону Содружества об иммигрантах . [3] Закон был тайно направлен на сокращение миграции из Индии, Пакистана и Вест-Индии, но Даррелл также был наказан им и отказался от гражданства. Ему не сказали, что ему нужно было «зарегистрироваться в качестве гражданина Великобритании в 1962 году в соответствии с Законом Содружества об иммигрантах 1962 года ». [3]
Как сообщала The Guardian в 2002 году, Даррелл в 1966 году был «одним из самых продаваемых, самых знаменитых английских романистов конца 20-го века» и «находился на пике своей славы». [3] Отказано в обычном праве гражданства на въезд или проживание в Великобритании, Дарреллу приходилось подавать заявление на визу для каждого въезда. Дипломаты были возмущены и смущены этими событиями. «Сэр Патрик Рейли , посол в Париже, был настолько разгневан, что написал своему начальству в Министерстве иностранных дел: «Я рискну предположить, что было бы разумно обеспечить, чтобы министры, как в Министерстве иностранных дел, так и в Министерстве внутренних дел, знали, что один из наших величайших ныне живущих писателей на английском языке лишается гражданства Соединенного Королевства, на которое он имеет право». [ 3]
После смерти Даррелла его давний друг Алан Г. Томас передал в дар Британской библиотеке коллекцию книг и периодических изданий, связанных с Дарреллом . Она сохранилась как отдельная коллекция Лоренса Даррелла . Ранее Томас редактировал антологию сочинений, писем и поэзии Даррелла, опубликованную под названием Spirit of Place (1969). Она содержала материалы, связанные с опубликованными работами самого Даррелла. Важный документальный ресурс хранится в библиотеке Лоренса Даррелла в Университете Париж-Нантер . [ требуется ссылка ]
Биография и интервью
Критические исследования
Критические статьи
Статьи