Lorteburn или Langbourne — затерянный ручей или река, которая протекала на востоке Лондонского Сити , беря начало недалеко от Олдгейта , течет на юг недалеко от Тауэра и впадает в реку Темзу . Поток , по-видимому, был покрыт или высох к началу 14 века [1], но его русло было обнаружено во время археологических раскопок в этом районе [1], а водораздел можно проследить по контурам улиц этой части города, нанесенным на карту Келси в 1841 году. [2] Поток дал свое название району города Лэнгборн . Река редко включается в карты или списки затерянных рек Лондона, и ее существование отрицается Николасом Бартоном в его книге 1962 года « Затерянные реки Лондона» [3] , но в более поздней работе Дэвид Бентли приводит доводы в пользу ее существования. [1] [4]
Название Лортеберн засвидетельствовано в документе 1288 года, когда ручей еще существовал. [1] Название Лангборн засвидетельствовано в Стоу в 1603 году, [5] когда он был сухим в течение почти двух столетий.
В «Названиях английских рек » Эйлерт Эквалл выделяет несколько случаев использования слова Lorteburn. Он приводит происхождение от древнеанглийского слова, означающего грязь или нечистоты. [6] Связанное со древнескандинавским lortr («экскременты, фекалии»), это слово подразумевает грязный или вонючий поток, возможно, используемый в качестве канализации.
Есть вторая возможность, предложенная Экваллом, производная либо от названия ручья Hlōra , либо от мифического норвежского женского имени Hlóra . Название ручья произошло от древнеанглийского hlōwan , что означает «ревущий». Это подразумевает быстрый поток с пенящейся водой. [7] Это происхождение может показаться маловероятным, учитывая короткую длину ручья, но русло реки было крутым, и «ревущий» действительно соответствует описанию Стоу. [5]
Burn или Bourne — стандартное название для небольших ручьев и рек, распространенных в районе Лондона, например, близлежащих рек Ravensbourne , Tyburn и Westbourne . В топонимах это обычно означает «поток». [7]
В 1981 году Дэвид Бентли собрал доказательства существования ручья, опираясь на археологические и картографические свидетельства, особенно в записях Музея Лондона . Сначала он указывает на то, что в этой части города есть неглубокая линейная долина, впервые обнаруженная в ходе топографической съемки Ричарда Келси в 1841 году. [2] Топография этой части Лондона изменилась почти до неузнаваемости со времени съемки 1841 года, особенно в связи со строительством железной дороги Лондон, Тилбери и Саутенд и ее конечной станции на железнодорожной станции Фенчерч-стрит , и поэтому эта долина больше не видна в современных контурах.
Затем Бентли продолжает предоставлять подробные доказательства существования Лортеберна. Археологические свидетельства выявили высохшие русла ручьев в этой части города. Открытия включают:
Бентли интерпретирует эти свидетельства как ручей под названием Лортеберн, зафиксированный к востоку от Ситинг-Лейн в конце 13-го века.
[1] [4]
Компания Bentley установила, что:
Ссылка в Husting Roll на собственность, описанную в связи с ручьем в Seething Lane, дает более весомое доказательство того, что водный поток продолжался и в средние века. Акт 1288(?) относится к собственности в приходе All Hallows' Barking , которая примыкала к улице на западе и к ручью, называемому Lorteburn , на востоке. Другие акты того же периода показывают, что улица была Seething Lane, и что Lorteburn, следовательно, должен был течь вдоль русла к востоку от Lane и более или менее параллельно ей
— Бентли (1984) [1]
Совсем другой путь описан в 1603 году Джоном Стоу, [5] [11] дав название «Лэнгборн» и описав маршрут как проходящий вдоль Фенчерч-стрит , Ломбард-стрит и Шербурн-лейн. Стоу утверждает, что река дала свое название району Лэнгборн в лондонском Сити . К его времени ручей был либо засыпан, либо высох.
Langborne.; Shareborne lane. Langbourne ward . Langborne water, так называемый из-за своей длины, был большим потоком, вырывающимся из-под земли на улице Фен-Черч , который бежал вниз быстрым течением на запад через эту улицу, через Grastreete и вниз по улице Ламбард , к западному концу церкви Св. Марии Уолнотес , а затем, поворачивая на юг по Shareborne lane, так называемой разделяющей или разделяющей, она разбивалась на различные ручьи или ручьи к реке Темзе: от этого ручья тот ручей получил название и до сего дня называется Langborne warde. Этот ручей также давно остановлен в начале, а остальная часть русла засыпана и вымощена, так что не осталось никаких следов, кроме вышеупомянутых названий.
— Обзор Лондона. Перепечатано из текста 1603 года Джона Стоу под редакцией К. Л. Кингсфорда. [12]
В 1770 году Джон Норток дает похожее описание Стоу, с некоторыми дополнительными подробностями. [13]
Рядом с Magpie-alley, примыкающей к церкви St. Catherine Coleman в Aldgate-ward, в древности был источник, который давал ручей или ручей, который бежал по улице на запад и через Lombard-street до церкви St. Mary Woolnoth . Здесь разделяясь на несколько ручьев или ручьев и поворачивая на юг, он оставил название Share-bourn-lane или South-bourn-lane от своего течения на юг до Wallbrook , сливаясь с которым, он впадал в Темзу. Из-за этого потока, распространяющегося около Spring-head, смежная улица стала настолько болотистой или топкой, особенно около церкви , которая стояла на широком пути между Mincing-lane и Rood-lane, что тогда ее называли Fenchurch-street . Ward также разделил это название и был зарегистрирован в городских записях под названием Langbourne и Fenny-about.
— Новая история Лондона, включая Вестминстер и Саутуарк, Джон Нуртук, Книга 2, Гл. 23: Лэнгборн Уорд [14]
Церковь Святой Кэтрин Коулман действительно находится в начале русла реки Лортеберн, описанного Бентли, однако остальные описания Стоу и Нортака проблематичны, поскольку в них вода должна течь вверх по склону в районе Минсинг-лейн [3] (см. ниже).
Книга 1962 года « Затерянные реки Лондона» Николаса Бартона [3] многими считается основополагающим трудом о реках Лондона. Бартон опровергает существование реки Лэнгборн по трем причинам:
Таким образом, отрицание Бартоном существования ручья основано на описании Стоу, в котором описывается маршрут, пролегающий гораздо западнее предложенного Бентли.
Лортеберн изображен на некоторых современных картах римского Лондиниума и Лондона раннего средневековья.