Los García — пуэрториканский телевизионный ситком 1970-х годов. Сначала он еженедельно транслировался на WAPA-TV , а затем на TeleIsla (тогда он назывался WRIK-TV, Rikavision Channel 7 ), в нем рассказывалась жизнь местной вымышленной семьи, а также некоторых их соседей. Персонажи сериала были основаны на реальных людях (и даже названы в их честь). Это была самая рейтинговая телевизионная программа в Пуэрто-Рико за три (или пять, в зависимости от цитируемого источника) из шести лет ее существования. Она до сих пор транслируется в повторах на местном канале сообщества Пуэрто-Рико для DirecTV .
У Томми Муньиса был поток радиопостановок в конце 1940-х и 1950-х годах, наиболее успешными из которых были семейные комедии. Две самые успешные из них, La Familia Pérez и Gloria y Miguel , представляли собой комедийные вариации реальных историй о супружеских парах, по сути, премьерные ситкомы в Пуэрто-Рико. Когда местные телеканалы начали свои трансляции в 1954 году, Муньис попробовал формулу в двух постановках: Hogar, dulce hogar в конце 1950-х и телевизионная версия Gloria y Miguel в середине 1960-х. Поскольку трансляции были в прямом эфире, а выходы в эфир были частыми, Муньис, который также был сценаристом этих программ, чувствовал, что формат семейного ситкома довольно сложно поддерживать. Он чувствовал себя слегка выгоревшим к тому времени, когда каждая программа заканчивалась, и был весьма неохотно придерживался формулы дальше.
К тому времени, как в 1973 году его продюсерская компания столкнулась с забастовкой, Муньис был вынужден полностью отказаться от телевизионных постановок. Он оставался исполнительным продюсером различных комедий, особенно тех, в которых снимался Хосе Мигель Агрелот , и имел другие виды бизнеса, к которым можно было вернуться, но он потерял желание писать и продюсировать. Поскольку другие его предприятия пришли в упадок, совпав с экономическим спадом в Пуэрто-Рико, его неоднократно уговаривали семья и коллеги попробовать снять еще один семейный ситком, проверенную формулу, которая, по их мнению, не предполагала большого риска. Он неохотно согласился, и когда не нашлось актера на главную роль, он рискнул и решил — вопреки собственному желанию — сняться в комедии.
Когда Томми Муньис впервые набросал эскиз своей новой постановки, он хотел, чтобы главная роль отражала обычного человека из Пуэрто-Рико. Как ни странно, человек, который послужил главным вдохновением для роли, не родился в островной стране. Томас Муньис , отец Томми и известный продюсер по собственной заслуге, встретил Жана Батиста Романачче-Гарсию , корсиканского иммигранта, чье имя было адаптировано в Хуан Баутиста Гарсия , звучащее по-испански, по прибытии в Пуэрто-Рико в 1906 году. Гарсия был человеком, который добился всего сам, преуспел после своего сиротского детства и стал разнорабочим и внештатным художником-декоратором для телеканалов Пуэрто-Рико. Он также был известен в островной стране тем, что был отцом десяти детей, усыновил еще троих и каким-то образом управлял всем племенем. После частого использования услуг Гарсии на протяжении многих лет, Томми Муньис (сам отец восьмерых детей) подружился с Гарсией. В свою очередь, Рафо Муньис , сын Томми Муньиса, был другом детства внука Гарсии, Роберто, который, в свою очередь, был сыном Родофреддо ( также известного как Роберто) Гарсия. [1]
Томми Муньис вдохновился украшениями, которые Гарсия сделал в Parroquia Espíritu Santo — местной церкви недалеко от дома Муньиса, — и у него возникла идея посвятить телешоу семье Гарсиа. Основываясь на этом, персонаж Томми стал Хуаном Баутистой Гарсией , а персонаж Рафо Муньиса — Годофредо , молодым соседом (извращение имени Родофреддо). Настоящий Гарсия умер 1 июня 1975 года, как раз перед выходом сериала в эфир.
Кастинг для сериала был удачным, как и многие детали производства. Пока Томми писал свои сценарии, его сын Рафаэль (Рафо), который играл сына семьи в телевизионной версии "Gloria y Miguel", попросился на роль Годофредо - роль требовала нахального, остроумного подростка, и хотя Рафо было уже за двадцать, он чувствовал, что может ее сыграть. Хуану Баутисте нужна была дочь - которая была бы девушкой Годофредо, и общие друзья семьи порекомендовали Джину Бевераджи, у которой не было предыдущего опыта работы на сцене, Муньису. В итоге он назвал персонажа Джинни , в честь настоящего имени Джины. Взаимные ссылки также связались с Манелой Бустаманте , очень успешной кубинской комедианткой, известной своей ролью Качучи на кубинском радио и телевидении, чтобы сыграть Донью Тони , быстро говорящую, любопытную соседку. Муньис попросил соседа Уильяма Грасиа, также не имевшего актерского опыта, сыграть Дона Пепина , еще одного любопытного соседа. Либерато Гарсед Родригес изначально был выбран на роль Хуана-младшего, более известного как Хунито . Позже Гарседа заменил Эдгардо Рубио (сын награжденного Медалью Почета США Эврипида Рубио ), который позже добился известности в сериале WAPA-TV «Баррио Куатро Кальес» , а затем играл комедийные роли на испаноязычном телевидении во Флориде . Рубио также дебютировал на телевидении в качестве актера сериала « Лос Гарсия» .
Затем сотрудники Муньиса наняли Глэдис Родригес , бывшую детскую, а позже и всемирно известную драматическую актрису, на роль Терезы Гарсиа Альбано , жены Пабло. К тому времени, как снимали пилотную серию сериала, она вышла из полуотставки, сыграв несколько крупных драматических ролей в Латинской Америке. Муньис чувствовал себя слишком старым для этой роли (Муньису было 54 года, а Родригесу 33 года) и не чувствовал, что его актерские навыки могут сравниться с навыками Родригеса, но они оба почувствовали мгновенную связь с самого начала. Их актерская химия была такова, что много лет спустя, когда Хакобо Моралес выбрал свою номинированную на премию «Оскар» картину «Lo que le pasó a Santiago» , он выбрал Муньис на главную роль, а Родригес — в качестве своего романтического интереса.
В довольно необычной манере Муньис написал сценарии сериала менее жестко, чем в своих предыдущих постановках, предоставив персонажам больше свободы для импровизации (отчасти потому, что некоторые сценарии были переработаны из Gloria y Miguel , но в противном случае звучали бы устаревшими). Импровизация иногда имела свои последствия, поскольку шоу записывалось, но в остальном игралось вживую и не редактировалось: в одном эпизоде Родригес назвал Донью Тони именем Манелы, и всем актерам, включая Бустаманте, пришлось сдержаться, чтобы не рассмеяться.
Семья Гарсиа жила в Парке Флоридо (испанский перевод «Цветочного парка»), районе Сан-Хуан, где жил Муньис ( Рауль Хулиа жил недалеко от семьи Муньис). Имена персонажей, по большей части, были буквально взяты у соседей Муньиса (и настоящего Хуана Баутисты Гарсии).
Случайность состава участников шоу распространилась и на его тематическую «песню» — мешанину из четырех музыкальных произведений, два самых примечательных из которых — это кавер-версии песни Tubular Bells Майка Олдфилда в стиле фанк в исполнении Champ Boys и инструментальная версия песни Love to Love You Baby Донны Саммер , а точнее, ее басовая партия, общая для обеих песен.
Хуан Баутиста Гарсия жил со своей семьей в вымышленном районе под названием «Парк Флоридо» со своей женой Терезой и детьми, прямолинейной дочерью-подростком Джинни и озорным подростком (позже подростком) Хунито. Хуан уже достиг среднего возраста и был преждевременно изображен как «сварливый старик». Таким образом, он постоянно искал возможности расслабиться и не отвлекаться на повседневные стрессы жизни. Однако его неизбежно беспокоило общение со многими членами актерского состава. Его любимой мозолью были три соседа: Годофредо, бездельник-бойфренд его дочери; Дон Пепин, властный, назойливый сосед, делящий забор с Гарсиями, и Донья Тони, вездесущая соседка, которая обходила окрестности, чтобы понаблюдать за людьми (и в конечном итоге посплетничать о них). Однако Хуан всегда поднимал шум по любому поводу, особенно из-за того, сколько он должен местному разносчику газет.
Поддержание рассудка Хуана и порядка в доме было постоянной работой Терезы. Она давила на Хуана (иногда сердито или истерично, для комического эффекта), чтобы он делал домашние дела, исправлял ошибки или разрешал недоразумения. Многие из них были вызваны рассеянностью Хуана, необоснованными вмешательствами Дона Пепина или зависимостью Хуана от Годофредо (который неизбежно все портил). Хунито также подшучивал над семьей, что почти всегда приводило к обратному результату.
Сюжеты вращались вокруг повседневных задач, таких как: кто в итоге сгребал листья на заднем дворе (и как неизбежно это оказывалось невыполненным), (грязный) результат замены масла в семейной машине или сосед, одолживший лестницу (предупредив Хуана об этом или нет). Иногда Хуан специально устраивал пакости: в одном из эпизодов семья посетила ресторан ближневосточной кухни, и Хуан позволил танцовщице танца живота утащить себя за кулисы (с ухмылкой на лице), в то время как Тереза громко протестовала.
О работе Хуана сообщалось не так много подробностей, хотя подразумевалось, что он был страховым клерком (Уильям Грасия был страховым агентом в реальной жизни). Актер Карлос Бетел иногда появлялся в программе в качестве начальника Хуана. Тереза была домохозяйкой на полную ставку.
Обычной практикой в программе было то, что Хуан, Дон Пепин (и очень редко Донья Тони) ломали четвертую стену и говорили прямо в камеру. Дон Пепин делал это чаще всего. Он постоянно объяснял, почему ему, всегда доброжелательному соседу, нужно было исправить какую-то бытовую ситуацию у Гарсиасов (и почти всегда они даже не знали об этом). Его любопытное отношение было источником комического конфликта с его властной женой Ребеккой (которую иногда играла Валентина Ривера). Донья Тони, с другой стороны, иногда начинала говорить чрезвычайно быстро (навык, который она отточила, играя свою героиню Качучу в «Кубе»). Для комического эффекта она иногда ругалась со своим мужем Виктором (которого играл еще один знакомый из съемочной группы, не имевший актерского опыта), не давая ему даже сказать ни слова, а затем отчитывала его (« ¡Cállate, Victor » или « Заткнись, Виктор! »), когда он пытался заговорить (подразумевалось, что разговоры в доме доньи Тони большую часть времени были монологами). В одном памятном эпизоде Виктор громко велел ей заткнуться, к ее удивлению.
Многие пуэрториканские телевизионные критики считают Los García одним из лучших комедийных шоу в истории Пуэрто-Рико. Шоу началось в 1975 году и быстро стало фаворитом публики. Шоу шло до начала 1980-х годов. Оно возглавляло местные телевизионные рейтинги по крайней мере в трех из шести сезонов, в которых оно шло.
Фразы из программы стали культурными отсылками. Помимо фразы Доньи Тони "¡Cállate, Victor!" , Томми Муньис сделал фразу ¡Sea mi vida gris! (что можно примерно перевести как "Проклята моя жизнь! "), которую он произносил каждый раз, когда его персонаж по какой-то причине выходил из себя, своей визитной карточкой во время этого шоу. Самым известным из всех был обмен репликами между Терезой и Хунито. Всякий раз, когда Тереза злилась до истерики из-за Хуана, она выкрикивала его имя три раза ( "¡Juan, Juan, Juan!" ). Хунито, издеваясь над ней за то, что она звучала как двигатель гоночного автомобиля, набирающий обороты, когда она сходила с ума, неизбежно отвечал: ¡Chíllala, Mami, chíllala!, что примерно переводится как: " Вылезай , мама, вылезай!". Фирменный крик Терезы даже стал частью названия одной из книг биографии Муньиса «¡Хуан, Хуан, Хуан...! Crónicas de la televisión en los Tiempos de Don Tommy» , написанной Бебой Гарсией.
В течение пяти лет, в течение которых она играла Терезу Гарсию, Глэдис Родригес получала различные предложения сыграть драматические роли в теленовеллах . Она отклоняла их, пока предложения не стали слишком хорошими, чтобы отказаться от них. В конце концов она почувствовала себя вынужденной покинуть Los García ; чтобы дать Родригес правдоподобный уход, ее персонажу пришлось уйти, сделав Хуана Баутисту Гарсию вдовцом. Затем Хуан Баутиста стал «счастливым вдовцом»; в различных эпизодах описывалась его запутанная любовная жизнь, а также попытки его любопытных соседей убедить Хуана вести себя соответственно его возрасту. Однако вскоре рейтинги упали: пуэрториканские зрители не привыкли видеть Хуана Гарсию холостяком.
Хуан Баутиста затем собирался жениться снова, на этот раз на коллеге, Клариссе Лопес, которую играла венесуэльская актриса Марисела Берти (жена певца Чучо Авельянета в то время). У Клариссы была властная мать, Альтаграсия (которую играла Ана Луиса Агрелот, сестра Хосе Мигеля Агрелота и сама комедийная актриса), которая считала, что ее дочь становится слишком старой, чтобы выходить замуж. Однако Альтаграсия также чувствовала, что Хуан Баутиста был слишком стар для нее.
В специальном часовом эпизоде Хуан Баутиста женился на Клариссе в доме семьи в Парке Флоридо. В эпизоде разыгрывались различные параллельные истории: появление отсутствующего отца Клариссы Клодомиро (которого играет Хосе Мигель Агрелот), которого Альтаграсия глубоко ненавидела; появление Терезы в виде полтергейста, одетого в свадебное платье, устраивающего розыгрыши на свадьбе, и нескромные сплетни Пепина, открыто вызывающие негодование его жены Ребекки.
Забастовка некоторых актеров канала 7, к тому времени принадлежавшего Томми Муньису, повлияла на шоу. Возросшая конкуренция за 7 часов вечера в 7 часов вечера со стороны других каналов, которые показывали теленовеллы в тот же час, также повлияла на шоу.
После окончания успешного шествия Los García участники шоу занялись другими делами: Рафо Муньис на некоторое время оставил актерскую карьеру, время от времени возвращаясь к профессии, которая изначально принесла ему популярность, но он стал успешным продюсером шоу, представляя многих певцов в Пуэрто-Рико со своей компанией Promotores Latinos. В 1989 году он выпустил версию Remote Control на MTV , но американская сеть пригрозила подать в суд, и шоу сняли с эфира. Эдгардо Рубио имел продуктивную карьеру как актер. Глэдис Родригес, которая покинула шоу до его закрытия, продолжила сниматься во многих теленовеллах и некоторых комедийных шоу, а также в художественном фильме 1982 года « Приключение по звонку» , а в 1989 году она и Томми Муньис воссоединились, чтобы сыграть еще одну романтическую пару в фильме Хакобо Моралеса «Что такое путь в Сантьяго» , который был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучший иностранный фильм» .
В субботу, 17 июня 2006 года, Los García воссоединились для специального прайм-тайм-шоу, показанного на Telemundo под названием "El Reencuentro" в память о создателе сериала Томми Муньисе. Сюжет вращался вокруг рождения сына Джинниты. Джиннита — внучка Хуана и Тересы; дочь Джинни и Годофредо.
«Мы были на первом месте в течение шести лет на пуэрториканском телевидении, потому что люди отождествляли себя с семейными отношениями, которые мы изображали. У всех семей есть сосед, такой как «дон Пепин», и зять, такой как «Годофредо». Эти аспекты истории были пережиты зрителями», — сказала Глэдис Родригес, которая похвалила фигуру Муньиса. «Дон Томми мотивирует нас делать все возможное. Он гений. Он писал сценарии, создавал наших персонажей, играл с нами и направлял нас. Он заслуживает такого почтения».
В актерский состав вошли Джина Бевераджи, Уильям Гарсия, Эдгардо Рубио, Кристи Миро, Эдгар Куэвас и Рафо Муньис.
