stringtranslate.com

Луи Алибер

Gramatica occitana (окситанская грамматика), Алиберт (переиздание 1976 г.)

Адриен Луи Мари Алибер , известный как Луи Алибер ( Loís Alibert на окситанском языке ; 1884–1959) был французским лингвистом, родился 12 октября 1884 года в Брэме в Оде и умер 16 апреля 1959 года в Монпелье. Он специализировался на окситанском и лангедосском языках . Он также является инициатором классического стандарта окситанского языка, принятого Институтом окситанских исследований (IEO) в 1945 году.

Биография

Алибер родился в Брэме , в департаменте Од , в Лораге , 12 октября 1884 года в семье крестьян, говоривших на окситанском языке . [1]

Он закончил фармацевтику, филологию и историю. Он окончил меридиональный и исторический факультеты. [1]

Отложенный в 1905 и 1906 годах, Алибер был включен в 81-й пехотный полк в 1907 году. Он приступил к занятиям в готовности 11 июля 1908 года, затем был переведен в резерв 1 октября 1908 года, до своего отзыва в начале августа 1914 года. Свой первый период учений он провел с 17 августа 1910 года по 13 сентября 1913 года в 113-м пехотном полку, а второй — в 148-м пехотном полку.

Алибер принял участие в Первой мировой войне , во время которой он был назначен капралом 10 августа 1914 года, вспомогательным фармацевтом 1 марта 1916 года, временно помощником фармацевта 2-го класса 19 октября 1918 года в Территориальной армии. Он был передан в распоряжение службы здравоохранения 16-го армейского корпуса 14 февраля 1919 года, которая направила его в дополнительный госпиталь № 12 в Кастельнодари . Он был демобилизован 17 июня 1919 года, но оставался в резерве Территориальной армии до 1925 года. Он был назначен помощником фармацевта 1-го класса в 1924 году и освобожден от обязанностей военной службы в 1932 году.

Он посвятил свою карьеру восстановлению и нормализации современного окситанского языка . Он был генеральным секретарем Общества изучения окситанского языка, созданного в Тулузе в 1930 году, и следовал методам Института изучения каталонского языка .

В 1935 году Управление по связям с югом Женералитата Каталонии опубликовало в Барселоне его труд «Gramatica occitana segon los parlars lengadocians» , посвященный исключительно носителям Лангедока , который послужил основой для очищения остальных окситанских диалектов.

После Второй мировой войны , в 1946 году, Алибер был осужден по статье « Национальное возмущение» как сотрудничавший с нацистской Германией. Он был приговорен к пяти годам тюремного заключения. Он был освобожден в 1951 году после отбытия наказания.

Алибер также работал над созданием общего литературного языка, цель, частично достигнутая после Второй мировой войны новым Institut d'Estudis Occitans , преемником Societat. В последние годы своей жизни он перекомпилировал материалы для окситанского словаря, которому суждено было закончиться фрагментацией литературного языка и франкированием лексики, орфографии и синтаксиса. Он умер, не завершив эту работу, которая была опубликована посмертно ( Dictionnaire occitan-français , 1965).

Работы

Ссылки

  1. ^ ab (на окситанском языке) Биография Жана Фредерика Брюна
  2. ^ Алиберт, Луи. «Gramatica occitana segon los parlars lengadocians / Луи Алибер Алиберт, Луи, 1884–1959». bibliotheques.avignon.fr . Проверено 15 ноября 2021 г.
  3. ^ Нелли, Рене, Алибер, Луи (1941). Actualite des troubadours: les troubadours de l'Aude (на французском языке). стр. 116–210. OCLC  799180856 . Проверено 15 ноября 2021 г. {{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  4. ^ Алиберт, Луи (1956). «Sur quelques топонимы каталано-окситанцев де л'Од». Международное ономастическое ревю . 8 (2): 136–143. дои : 10.3406/rio.1956.1551 . Проверено 15 ноября 2021 г.
  5. ^ Алиберт, Луи (1957). «Топонимы Од». Международное ономастическое ревю . 9 (4): 300–304. дои : 10.3406/rio.1957.1604 . Проверено 15 ноября 2021 г.

Внешние ссылки