Луи Огюст Бертран (8 января 1808 г. — 21 марта 1875 г.), настоящее имя Джон Фрэнсис Элиас Фланден , был одним из первых лидеров Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церкви СПД) во Франции.
Бертран родился недалеко от Марселя, Франция . Он рано занялся торговлей и путешествовал за границу. В 1848 году он был в Париже и был членом Революционного комитета 1848 года. Затем его посадили в тюрьму на три месяца. В это время он сменил имя, чтобы защитить жену и ребенка.
После революции Бертран редактировал Le Populaire . В 1850 году он познакомился с Джоном Тейлором и вскоре после этого был крещен в качестве члена Церкви СПД. Затем он работал над переводом Книги Мормона на французский язык.
Бертран участвовал в издании церковного периодического издания L'Etoile du Deseret . В 1853 году он служил миссионером в Джерси . Там он обучал Виктора Гюго , но, по оценке Бертрана, Гюго был «слишком полон революции, чтобы много думать о Евангелии Иисуса Христа». [1] Несмотря на серьезные усилия, работа пошла на спад после 1855 года под давлением постоянных политических потрясений. Законы при Луи Наполеоне препятствовали изданию и ограничивали размер публичных собраний; полиции было поручено быть особенно бдительной при разгоне собраний мормонов. Луи Бертран написал императору призыв к терпимости, но, как позже сообщал Бертран, «Его величество прочитал мое обращение, посмеялся над ним и разорвал его в клочья». Немногие французы были восприимчивы к посланию Евангелия, и немногие новообращенные там были в основном иностранцами, проживавшими там. [2]
В 1855 году Бертран эмигрировал на территорию Юты . В 1859 году он вернулся во Францию в качестве президента миссии Церкви СПД . В 1863 году Бертран написал Бригаму Янгу , что французы «духовно мертвы», и хотя он остался еще на год, чтобы «подготовить почву» для времени, когда лучшие условия будут благоприятствовать миссионерской работе, в 1864 году он уехал в Юту. С его отъездом миссия была официально закрыта на сорок восемь лет. [2] Его жена не присоединилась к Церкви СПД и осталась во Франции. Бертран умер в сумасшедшем доме Солт-Лейк-Сити 21 марта 1875 года. Deseret News, 24 марта 1875 года, «Местные и другие вопросы».