stringtranslate.com

Людовик I, принц Конде

Луи де Бурбон, 1-й принц Конде (7 мая 1530 — 13 марта 1569) — видный вождь гугенотов и генерал, основатель ветви Конде Дома Бурбонов . Поскольку во время правления Генриха II он занимал позицию относительной политической незначительности , поддержка Конде гугенотов, а также его ведущая роль в заговоре в Амбуазе и его последствиях подтолкнули его в центр французской политики. Арестованный во время правления Франциска II, а затем освобожденный после преждевременной смерти последнего, он возглавил силы гугенотов в первых трех гражданских войнах Французских религиозных войн , прежде чем был казнен после своего поражения в битве при Жарнаке в 1569 году.

Ранний период жизни

Он родился в Вандоме и был пятым сыном Шарля де Бурбона, герцога Вандомского . [1] Его матерью была Франсуаза д'Алансон , старшая дочь Рене, герцога Алансона , и Маргариты Лотарингской . [2] Его старший брат Антуан де Бурбон женился на Жанне д'Альбре (королеве Наварры ). [3] Их сын, племянник Конде, стал Генрихом IV Франции . Двоюродной сестрой Конде по отцу (который был братом Антуанетты де Бурбон ) была Мария де Гиз .

Правление Генриха II и Франциска II

Правление Генриха II

Будучи солдатом французской армии, Конде сражался при осаде Меца в 1552 году, где Франциск, герцог Гиз, успешно защитил город от войск императора Карла V. Он и его брат Ангиен отвечали за участок стен от ворот Сен-Тибо до реки Сейль . [4] Он также участвовал в катастрофической битве при Сен-Квентине в 1557 году. [5] Несмотря на его военное участие, ни он, ни его брат не занимали значительных должностей во время правления Анри, вместо этого король предпочел расточать их своим фавориты Анна де Монморанси и Франциск, герцог Гиз покидают Конде сравнительно бедными. [6]

Правление Франциска II

Смерть Анри

Внезапная смерть Генриха II в одночасье изменила ландшафт французской политики, и Конде присутствовал на переговорах своего брата с Домом Монморанси и Домом Бурбон-Монпансье, когда они пытались договориться о том, кто будет влиятельным лицом для молодого короля. [7] В конечном итоге Гиз перехитрил семью, которая выкупила Конде, пообещав, что он получит пост губернатора Пикардии , который его семья утверждала как наследственное право, и денежный подарок в размере 70 000 ливров. [8] Несмотря на эту взятку, оппозиция новой администрации Гиза будет расти со стороны различных фракций, и Конде окажется втянутым в нее. Когда его брат отклонил просьбу заговорщиков Амбуаза сделать его номинальным главой принца крови, они обратились к более слабому заявлению Конде как младшего принца крови, надеясь, что он возглавит их. [9] Когда слухи о заговоре начали достигать их ушей, Гиз быстро начал подозревать причастность Конде, и его пост губернатора Пикардии не осуществился. [6]

Заговор Амбуаза

В феврале Гизы наконец получили доказательства заговора, которые они искали, от заговорщика, который струсил, и они перенесли двор в безопасный замок Амбуаз и вызвали в замок высшую знать, включая Конде, так что чтобы они могли помочь в защите. [10] Поскольку в последующие дни заговорщики были разгромлены, Конде мало что мог сделать, кроме как наблюдать за происходящим с зубчатых стен. [11] Стремясь избежать подозрений, Конде в последующие дни задержался в суде, гневно осуждая слухи о его причастности, которые циркулировали как продукт «подонков». [12] После этого он назвал любого, кто обвинил бы его лжецом, что стало серьезным упреком в аристократических кругах, и предложил драться на дуэли любому, кто осмелится обвинить его в лицо. [13] Хотя герцог Гиз был убежден в своей вине, он был в сознании в тот момент, когда у него не было необходимых доказательств, и заверил Конде, что никто не сомневается в его чести. Во время его заверений его брат Карл, кардинал Лотарингский, внимательно смотрел в пол. 18 апреля, когда Конде присутствовал на приеме у короля, Гиз провел обыск в своих апартаментах в поисках улик, но, ничего не обнаружив, не предпринял никаких действий против него. Прекрасно осознавая, насколько сильно он находится под подозрением, Конде воспользовался возможностью и покинул суд. [12]

Изображение заговора, как он разворачивался на разных этапах 13, 14 и 15 числа одновременно.
Заговор в Амбуазе, Жан Перрисен, Жак Торторель

Лион, арест, освобождение

Несмотря на провал попытки захватить короля в Амбуазе, беспорядки продолжались по всему королевству, поскольку независимые армии, собранные в поддержку этих усилий, развязали партизанскую войну. [14] Конде продолжал интриговать, планируя послать войска в Лион, чтобы захватить город и использовать его в качестве ядра оппозиции Гизу. Однако восстание в Лионе было обнаружено до того, как оно могло начаться, и подозрения Гиза в причастности Конде и Наварры, по-видимому, подтвердились, когда Гиз схватил агента Конде с документами, в которых он фигурировал. Разъяренные и получив наконец убедительные доказательства, братья были приглашены на предстоящее собрание знати . Понимая, что их непременно арестуют, если они приедут, Наварра и Конде остались на семейной базе власти в Вандоме. Надеясь изолировать Бурбон-Вандом от своего принца из кровных кузенов, Гиз создал два супергубернаторства, контролирующих большую часть страны, отдав одно Шарлю, принцу Ла-Рош-сюр-Йон , а другое Людовику, герцогу Монпансье. . [15] Затем они начали собирать армию в 40 000 человек, предупреждая братьев-отступников о том, что произойдет, если они не предстанут перед судом Генеральных штатов 1560–1561 годов . Имея на двоих всего 6000 пехотинцев, они без боя отправились на север, и 31 октября Конде был немедленно арестован. [16]

Гиз приступил к организации суда над Конде по обвинению в государственной измене. Конде пробовал различные методы, чтобы затормозить судебное разбирательство, отказываясь признавать авторитет своих судей и требуя суда со стороны своих коллег. [17] Несмотря на это, он будет признан виновным и приговорен к неопределенному тюремному заключению, вероятно, в темницах Лоша. [18] Однако Конде недолго томился в тюрьме, и вскоре смерть молодого Франциска II разорвала связь Гиза с политической властью, открыв путь к регентскому правительству при Екатерине Медичи . [17] Понимая, что поместья могут предпочесть права Наварры регентству, Екатерина использовала рычаг тюремного заключения Конде, чтобы подкупить его, пообещав освободить его и аннулировать приговор в обмен на его поддержку ее управления. [19]

Правление Карла IX

Восстановление в пользу

Конде был освобожден из плена через 15 дней после смерти Франциска II, 20 декабря 1560 года . [21] Екатерине удалось заставить его отказаться от своей угрозы, и он заявил о признании ее регентства, оправдываясь тем, что хотел лишь защитить своего брата от обвинений Гиза. [22] Тем временем Конде, условно-досрочно освобожденный, ждал в Пикардии новостей, связанных с его делом, страстно желая отомстить за свое судебное преследование. [23] Екатерина курировала примирение Наварры и Гиза и сообщила им, что их личное примирение будет действительным для всех их семей. Сделав это, Екатерина пригласила Конде ко двору. Конде выступил с отрядом в 600 всадников, однако Екатерина приказала ему распустить свиту и прийти не более чем с 25 всадниками. Он прибыл в Фонтенбло вечером 9 марта. Не вполне осознавая свое положение, он тут же спровоцировал инцидент, заявив, что откажется встречаться с королем до тех пор, пока герцог Гиз не будет отстранен от него. [24] В конце концов он согласился встретиться с ними при условии, что ему не придется ничего говорить Гизу. 13 марта Конде поклялся перед судом, что он никогда не участвовал в заговоре против короля, и совет официально оправдал его, при этом постановлением Карла было указано, что этот факт должен быть зарегистрирован в парламенте . [25]

Суд надеялся, что этого будет достаточно для Конде, однако он оставался кратким с Гизом и добивался дальнейшего подтверждения своей невиновности, официального приговора парламента, который признал его виновным, и доноса его обвинителей. 17 марта он покинул Фонтенбло, все еще угрожая отомстить своим обвинителям, и направился в Париж. [26] 1 апреля с большой свитой из 500 человек он посетил кальвинистскую службу в апартаментах Колиньи . [27] Парламент был поглощен своей оппозицией Ордонансу Орлеана и Указу от 19 апреля и не пришел к рассмотрению вопроса о виновности Конде до 13 июня, когда под давлением он заявил о его невиновности . Екатерина воспользовалась случаем, чтобы заставить герцога Гиза и Конде публично примириться. [28]

Первая война религии

Дорога к гражданской войне

Битва при Дре , в которой был взят в плен Конде.

Религиозное направление правительства Екатерины все больше изолировало его среди вельмож королевства: сначала Гиз и Монморанси отдалились от короны и покинули двор, а затем Наварра вступила в оппозицию после публикации знаменательного январского эдикта . [29] В этот напряженный политический момент герцог Гиз, возвращаясь в Париж по просьбе Наварры, чтобы помочь в его оппозиции, руководил резней в Васси . [30] Продолжая путь в Париж со своей свитой из 1000 человек, он встретился с Конде в сопровождении свиты из 500 человек, возвращавшихся со службы в пригороде. [31] Екатерина, осознавая опасность пребывания в городе и рассердившись на Гиза за поведение его войск в Васси, приказала обоим покинуть город, но только Конде подчинился. [32]

Пока Екатерина обращалась к Конде за поддержкой, он уехал в Орлеан, позволив Гизу завладеть молодым королем и регентом. Там он захватил город 2 апреля и опубликовал манифест, в котором осудил «жестокую и ужасную резню, устроенную в Васси в присутствии г-на де Гиза». [33] Несколько дней спустя кальвинистский синод в городе провозгласил его защитником всех церквей во Франции. [34]

Гражданская война

Стратегия Конде заключалась в том, чтобы захватить стратегически важные города по всей Франции и использовать их для благоприятного урегулирования. С этой целью местных гугенотов по всей Франции поощряли восстать, и они успешно сделали это в Туре , Руане , Монпелье и Блуа , а также в других городах. [35] Однако Конде не смог воспользоваться первоначальным импульсом и был в Орлеане в мае, когда Екатерина послала Франсуа де Сепо вести переговоры с ним, предлагая лишить Гиза и Монморанси их должностей и единоличное командование французской армией его брат. Конде, уверенный в своей позиции, отверг эти условия, потребовав вместо этого полной религиозной свободы для кальвинистов. Екатерина не желала соглашаться с этими условиями и отозвала маршалов. [36]

Когда в июне королевская армия наконец была собрана, она двинулась на Орлеан, стремясь закрепить силы Конде в городе. Конде, стремясь избежать осады, рассредоточил свои войска по окружающей местности, положив конец угрозе Парижу. [37] Имея полную свободу действий, королевская армия подчинила сначала Бурж, а затем, узнав о переговорах Конде с Елизаветой I по Хэмптон-Кортскому договору об обмене Гавра на военную поддержку, двинулась на Руан, чтобы остановить связь англичан с Конде. [38] В то время как его брат Наварра будет убит во время осады , город будет покорен. [39] В попытке уменьшить его численное превосходство, наемники были завербованы в Германии и доставлены во Францию, чтобы пополнить силы Конде. Королевское командование поручило маршалу Сен-Андре перехватить их до того, как будет установлено соединение, однако он не смог этого сделать, и с войсками под рукой Конде начал марш на Париж. [40] [41]

Его наступление на город было сорвано, и он был вынужден сражаться, когда отступал на север в битве при Дре . [42] Конде возглавлял силы гугенотов на протяжении большей части битвы, однако во время отступления его кавалерии он был взят в плен, а после того, как его войска проиграли битву, он стал пленником герцога Гиза. Гиз, великодушный в победе, предложил пленному принцу даже свою постель. [43] Однако со смертью герцога, убитого при попытке подчинить Орлеан, корона, которая, казалось, была на грани полной победы, потеряла всякую силу. [40] Конде вместе с Монморанси будет вызван Екатериной для переговоров о мире. [44] Амбуазский эдикт подтвердил определенную степень терпимости, хотя и более ограниченную , чем радикальный Сен-Жерменский эдикт 1562 года. имения дворянства. [45]

Непростой мир

Удаление английского языка

С окончанием гражданской войны вопрос английской оккупации Гавра и Дьеппа стал предметом беспокойства короны. Екатерина решила, что объединенная армия, возвращающая эти города, поможет залечить раны прошлого года. Хотя Колиньи и Франсуа де Колиньи д'Андело отказались участвовать в борьбе против своего бывшего союзника, Конде присоединился к усилиям короны. [46] Войска под командованием Конде, Шарля де Коссе, графа Бриссака и других лидеров вернули города в подчинение к августу 1563 года. [47]

Вражда

Тем временем между Гизами и семьей Монморанси развивалась вражда, первая из которых обвиняла племянника Монморанси Колиньи в убийстве герцога Гиза, второй взял своего племянника под свою защиту. [48] ​​В поисках преимущества в этом споре кардинал Лотарингии обратился к Конде, стремясь создать неконфессиональную основу поддержки. Этому способствовала смерть его жены в июле 1564 года, которая разорвала его родственные связи с Монморанси. У них была дружеская встреча в Суассоне , где кардинал предложил ему в качестве новой жены принцессу Гиз. Не сумев это сделать, но будучи уверенным в своей доброй воле, кардинал планировал войти в Париж силой, и его свита столкнулась со свитой Монморанси на улицах Парижа в январе 1565 года. В худшем случае кардинал и молодой Анри Гиз были вынуждены бежать. Перейдя к словесной войне, Гиз заявил Конде и другим принцам, что они защитники людей истинного звания от выскочки из дома Монморанси. [49]

Сюрприз Мо

Кавалерийская атака, люди бегут обратно в город.
Конде и его кавалерия стремятся схватить короля во время сюрприза при Мо.

Однако в ближайшие годы Конде отойдет от Гизов, поскольку они отказались от своего нерелигиозного подхода и начали защищать католических ультрас в стремлении к их вендетте. [50] В частности, изменения в Амбуазском эдикте, сократившие его условия, а также встреча Екатерины и герцога Альбы были встречены с беспокойством Конде и Колиньи. [51] Когда в Амбуазский указ 1567 года было внесено дальнейшее изменение, распространившее запрет на протестантизм в Париже на регион Иль-де-Франс , в то же время, когда Альба начала марш на север, в Нидерланды, Конде вступил в крикливую схватку. с королем, а затем решил уйти от двора. [52] В письме из своих поместий он протестовал Екатерине по поводу найма швейцарских наемников для защиты Франции от войск Альбы, рассматривая их как инструмент истребления гугенотов. Екатерина попыталась успокоить его и пригласить обратно в суд, но ему это было неинтересно. [53]

Вдали от центра власти ведущая гугенотская знать начала обдумывать дальнейшие действия, встречаясь в замке Колиньи, чтобы обсудить детали. Среди прочих присутствовали Конде, Колиньи и граф Монтгомери . [54] В конце концов было решено похитить короля и королеву-мать в Мо и убить членов двора, которые выступали против них, особенно кардинала Лотарингского. [55] Заговор лучше держался в секрете, чем заговор в Амбуазе, и когда они нанесли удар 28 сентября, суд был застигнут врасплох. [56] Однако ему удалось прийти в себя и быстро добраться до Парижа; Конде, удивленный скоростью отхода, начал преследование, используя лишь 1/3 сил, которые он намеревался собрать. Он трижды атаковал, но фаланги швейцарских наемников смогли отбить его, и суд добрался до Парижа. [57]

Вторая гражданская война

Гражданская война

Поскольку переворот провалился, Конде и другие ведущие заговорщики решили осадить Париж, надеясь уморить короля голодом, прежде чем корона сможет собрать против них все силы своей армии. [58] Как и в случае с первой гражданской войной, им помогли вспомогательные восстания по всей Франции, в результате которых были взяты , в частности, города Орлеан, Валанс и Осер . [59] Конде вел агрессивные переговоры с теми, кто был послан ему навстречу, требуя свободного вероисповедания, изгнания итальянских финансистов и отмены всех налогов, созданных со времен Людовика XII . [60] Корона отклонила эти требования и медленно начала наращивать свои силы и захватывать мосты. [61] Неверно оценив ситуацию, Конде послал вспомогательные силы, чтобы захватить близлежащие города, в результате чего окружение Парижа стало тонким. [62] Сделав это, Монморанси вылетел из Парижа в ноябре, победив Конде в кровавой битве при Сен-Дени, хотя сам погиб на поле боя. [51] Конде покинул Париж и направился на восток, осознавая, что его положение критическое, но смерть Монморанси дала ему некоторое время, пока королевская армия реорганизовалась. Успешно связавшись с наемниками и другими армиями гугенотов в стране, он повернул назад и решил осадить Шартр, рассматривая его как богатую цель для оплаты своих беспокойных войск. [63] Осада затянулась, отчасти из-за неудачного размещения пушек Конде, но прежде чем она завершилась, переговоры между двумя сторонами привели к перемирию 13 марта. Мир был подписан в Лонжюмо 23 марта 1568 года .

Короткий мир

Мир в Лонжюмо во многом представлял собой повторение условий, согласованных в Амбуазе несколькими годами ранее. [65] Это было бы непросто, поскольку ни одна из сторон не особо верила в свое выживание. [66] Баланс в суде сместился от умеренных, которые вели переговоры о мире, к сторонникам жесткой линии, которые желали его отмены. [67] Тем временем Конде и руководство гугенотов проигнорировали запрет на иностранные союзы, придя к соглашению с протестантскими повстанцами в испанских Нидерландах, чтобы помогать друг другу против «злых советов». [68]

К сентябрю Лотарингия имела большинство в совете за отмену мира, желая принять предложение Пия V о финансовой помощи в обмен на войну с ересью. [67] Конде, Колиньи и руководство гугенотов, получившие предупреждение от Гаспара де Соля о плане их ареста, сьер де Таванн бежали от суда на юг, направляясь в безопасную гавань Ла -Рошель , где они взяли в руки оружие для защиты. сами себя. [69] 28 сентября Эдикт Сен-Мора отменил Лонжюмо и объявил католицизм единственной религией Франции. [70] 6 октября герцог Анжуйский вышел на поле боя. [71]

Третья гражданская война

Битва при Жарнаке , казнь Конде в центре.

Не имея возможности воспользоваться восстаниями в северных городах, Конде и Колиньи переориентировали ось третьей гражданской войны на защиту гугенотских центров на юге. Его войска и войска Таванна окружили Луден в конце 1568 года, пытаясь найти подходящую почву для нападения на противника. В конце концов войска Короны ушли на зимовку, а силы гугенотов, после неудачной попытки захватить Сомюр, также расположились в лагере. [72] В марте 1569 года, услышав сообщения о том, что Конде намеревался броситься на юг и захватить Коньяк , Таванн решил воспользоваться преимуществом, пересек Шаранту в ночь на 12 марта и наткнулся на тыл гугенотов. Королевский авангард под командованием Монпансье напал на арьергард гугенотов под командованием Конде, и он остался без коня. Хотя он был безоружным и находился под охраной, на этот раз ему не грозило джентльменское пленение, и он был казнен по приказу герцога Анжуйского . В то время как большая часть армии гугенотов ушла невредимой, труп Конде провезли через Жарнак на спине осла под насмешки населения. [73] [74]

Брак и дети

Конде женился в 1551 году на Элеоноре де Руси де Руа (1536–1564), [75] наследнице Шарля де Руа. В качестве приданого она привезла замок и небольшой городок Конти-сюр-Сель к юго-западу от Амьена, которые перешли к их третьему сыну, прародителю принцев де Конти . Они имели:

  1. Анри де Бурбон, принц Конде [3]
  2. Маргарита де Бурбон род. 8 ноября 1556 г.
  3. Шарль де Бурбон б. 3 ноября 1557 г.
  4. Франсуа де Бурбон, принц Конти р. 19 августа 1558 г. [3]
  5. Шарль де Бурбон , кардинал, архиепископ Руана, р. 30 марта 1562 г. [3]
  6. Луи де Бурбон б. 30 марта 1562 г.
  7. Мадлен де Бурбон р. 7 октября 1563 г.
  8. Екатерина де Бурбон род. 1564 г.

8 ноября 1565 года, вдовец, он женился на Франсуазе Орлеанской, мадемуазель де Лонгвиль , [3] у них были:

  1. Шарль де Бурбон, граф Суассонский р. 3 ноября 1566 г., Ножан ле Ротру [3]
  2. Луи де Бурбон б. 1567
  3. Бенджамин де Бурбон р. 1569

Он якобы стал отцом сына от своей любовницы Изабель де Лимей , которая служила фрейлиной Екатерины Медичи и была членом ее печально известной группы женщин-шпионок, известной при французском дворе как «Летающая эскадрилья». Он решительно отрицал отцовство, к большому огорчению Изабель. [76]

Герб Людовика, принца Конде.

Его сын Анри также стал генералом гугенотов и участвовал в последующих религиозных войнах. [77]

Изображение в СМИ

Луи Конде играет британский актер Шон Тил в телесериале «Царство» . У него роман с Марией, королевой Шотландии , и он возглавляет переворот против монархии. [78]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Холт 1999, с. 218.
  2. ^ Поттер 1995, с. 378.
  3. ^ abcdef Кнехт 1989, с. 134.
  4. ^ Кэрролл 2009, с. 71.
  5. ^ Маллетт 2010, с. 107.
  6. ^ ab Кэрролл 2009, с. 116.
  7. ^ Кэрролл 2009, с. 101-2.
  8. ^ Кэрролл 2009, с. 102.
  9. ^ Сазерленд 1962, с. 127.
  10. ^ Кэрролл 2009, с. 114.
  11. ^ Кэрролл 2009, с. 117.
  12. ^ ab Кэрролл 2009, с. 118.
  13. ^ Томпсон 1909, с. 40.
  14. ^ Кэрролл 2009, с. 122.
  15. ^ Кэрролл 2009, с. 124.
  16. ^ Кэрролл 2009, с. 125.
  17. ^ ab Кэрролл 2009, с. 126.
  18. ^ Томпсон 1909, с. 70.
  19. ^ Кнехт 2000, с. 28-30.
  20. ^ Сазерленд 1984, с. 64.
  21. ^ Ромье 1924, с. 61.
  22. ^ Ромье 1924, с. 65.
  23. ^ Ромье 1924, с. 67.
  24. ^ Ромье 1924, с. 68.
  25. ^ Ромье 1924, с. 69.
  26. ^ Ромье 1924, с. 70.
  27. ^ Кэрролл 2009, с. 142.
  28. ^ Ромье 1924, с. 152.
  29. ^ Сазерленд 1984, с. 71.
  30. ^ Кэрролл 2009, с. 18.
  31. ^ Кэрролл 2009, с. 163.
  32. ^ Кнехт 2010, с. 12.
  33. ^ Поттер 1997, с. 73-5.
  34. ^ Холт 1999, с. 51.
  35. ^ Холт 1999, с. 53.
  36. ^ Ромье 1924, с. 350.
  37. ^ Вуд 2002, с. 12.
  38. ^ Бенедикт 2003, с. 100.
  39. ^ Кэрролл 2009, с. 164.
  40. ^ ab Wood 2002, с. 13.
  41. ^ Томпсон 1909, с. 172.
  42. ^ аб Холт 1999, с. 55.
  43. ^ Кэрролл 2009, с. 166.
  44. ^ Кнехт 2010, с. 37.
  45. ^ Поттер 1997, с. 82-5.
  46. ^ Томпсон 1909, с. 199.
  47. ^ Томпсон 1909, с. 203.
  48. ^ Кэрролл 2009, с. 171.
  49. ^ Кэрролл 2009, с. 173.
  50. ^ Кэрролл 2009, с. 175.
  51. ^ аб Кнехт 2010, с. 39.
  52. ^ Томпсон 1909, с. 317.
  53. ^ Томпсон 1909, с. 316.
  54. ^ Томпсон 1909, с. 319.
  55. ^ Бэрд 1880, с. 205.
  56. ^ Томпсон 1909, с. 320.
  57. ^ Бэрд 1880, с. 207.
  58. ^ Бэрд 1880, с. 209.
  59. ^ Холт 1999, с. 64.
  60. ^ Лосось 1975, с. 170.
  61. ^ Вуд 2002, с. 106.
  62. ^ Томпсон 1909, с. 332.
  63. ^ Вуд 2002, с. 208.
  64. ^ Холт 1999, с. 66.
  65. ^ Бэрд 1880, с. 234.
  66. ^ Бэрд 1880, с. 236.
  67. ^ ab Кэрролл 2009, с. 182.
  68. ^ Лосось 1975, с. 173.
  69. ^ Томпсон 1909, с. 365.
  70. ^ Сазерленд 1973, с. 92.
  71. ^ Сазерленд 1973, с. 91.
  72. ^ Вуд 2002, с. 22.
  73. ^ Вуд 2002, с. 25.
  74. ^ О'Брайен де Клэр 2021, с. 26.
  75. ^ де Буасль 1902, с. 198.
  76. ^ Страге 1976, с. 131.
  77. ^ Кнехт 2000, с. 185.
  78. ^ «Царство - Сезон 2 - Шон Тил присоединяется к актерскому составу» . Спойлер ТВ . Проверено 31 января 2015 г.

Источники