stringtranslate.com

Луис Льяч

Луис Льяч и Гранде ( каталонское произношение: [ʎuˈiz ˈʎak] ; родился 7 мая 1948 года) — испанский каталонский певец и автор песен, писатель и политик. Он является одним из главных представителей жанра nova cançó и ярым сторонником права Каталонии на самоопределение . Его самая известная песня « L'Estaca » стала неофициальным гимном движения за независимость Каталонии . [3] Он был членом каталонского парламента с сентября 2015 года по январь 2018 года. [4]

Музыка

Он является одним из главных представителей nova cançó (Новая песня), движения музыкантов и певцов, которые бросили вызов диктатуре Франсиско Франко , исполняя политические песни на каталонском языке в то время, когда язык и другие культурные проявления каталонской идентичности были разрешены, хотя испанский был официальным языком в государственных учреждениях; тем не менее, 23 января 1973 года TVE транслировало шоу Lluís Llach на каталонском языке, снятое в разных местах провинции Жирона. [5] Его знаменитая песня « L'Estaca » о гнилой палке, которая вот-вот упадет, была достаточно ясна как образ режима. Как и многие другие певцы, писатели и политически ангажированные артисты, Llach покинул Испанию и жил в добровольном изгнании в Париже до смерти диктатора.

Хотя в своих ранних работах Льях частично зависел от аранжировщиков, таких как Манель Кэмп или Карлес Кейс, его написание песен в значительной степени эволюционировало от более простых ранних композиций до гораздо более сложного гармонического и мелодического письма. Будучи самоучкой как гитарист, Льях играет только простые аккорды на гитаре. Как пианист, он демонстрирует хорошее знание европейской песенной традиции от Шуберта до Хана с элементами Сати («Nounou») и его местных подражателей, таких как Момпу и Мануэль Бланкафорт («A la taverna del mar»). Льях использовал паттерны сальсы для фортепиано («Terra») и джазовые модуляции на целый шаг («El jorn dels miserables») и прогрессии («Cançó d'amor a la llibertat»). Некоторые ранние песни отражали некоторое вдохновение из барочных танцев ("Laura", "Jo sé", "Vinyes verdes vora el mar") и аккордовых схем остинато ("Non", "Somniem"). Среди своих влияний как певца Льях признавал Махалию Джексон и Жака Бреля .

Его тексты могут варьироваться от самых традиционно романтических песен до более сложных, философских песенных циклов, а также до некоторых более ироничных, политически обоснованных композиций с более оптимистичным темпом. Море и виталистическое отношение перед лицом смерти — две из его любимых тем. Когда он не пишет тексты своих песен, он пишет музыку к различным поэтам, включая Константина П. Кавафиса , Мариуса Торреса , Хосепа Марию де Сегарру, Пере Куарта и, возможно, чаще, чем кого-либо другого, Микеля Марти и Пола .

Льях иногда выступал как классический баритон , включая серию выступлений Реквиема Габриэля Форе , а также был производителем вина. Он отметил свой уход в качестве фронтмена в музыке прощальным концертом в Вержесе (март 2007 г.), в Баш-Эмпорда на побережье Коста-Брава , деревне, в которой он вырос. После этого он исполнял сопутствующую музыку для театральных постановок.

Его песня 1968 года «L'Estaca» стала гимном многочисленных освободительных и политических движений, включая «Солидарность» в Польше [6] , Тунисскую революцию [7] , движение «Indignados» или «Occupy» в Испании [6] и каталонское движение за независимость , регулярно исполняемое толпами на демонстрациях.

Политика

Льяч (в центре, в шляпе) принимает участие в акции протеста «Каталонский путь» в 2013 году

Льяч — сторонник каталонской независимости и левой партии ERC . [8] Он баллотировался на парламентских выборах в сентябре 2015 года как независимый кандидат в альянсе за независимость Junts pel Sí (Вместе за «Да»). Он возглавил список альянса в Жироне, одном из четырех избирательных округов, и был избран. Коалиция получила 11 из 17 мест в Жироне. [9] [10] [11]

В 2021 году Ллах поддержал левую, выступающую за независимость партию CUP , ссылаясь на проблему здравоохранения. [12]

Спорные заявления

В июле 2017 года Луис Льяч заявил, что государственные служащие в Каталонии, которые продолжат следовать испанским законам после будущего провозглашения независимости, будут «наказаны». [13] [14] [15]

7 октября 2017 года, перед демонстрацией юнионистов против независимости на следующий день, он написал в Твиттере: «Завтра оставим улицы Барселоны пустыми. Пусть стервятники не найдут себе еды».

Личная жизнь

Льях — открытый гей. Во время суда над лидерами движения за независимость Каталонии в 2019 году он протестовал против того, чтобы его попросили ответить на вопросы адвокатов крайне правой партии Vox , «как гомосексуалиста и сторонника независимости, а также стремящегося стать гражданином мира». [16]

Дискография

Библиография

Литература о Луисе Льяче

Lluís Llach Пепа Блея (Col·lecció "Los Autores", SGAE, Барселона, 1995) - биография каталонского музыканта и автора песен Ллаха, которая содержит интересную хронологию, коллекцию изображений, антологию песен и дискографию. .

Награды и отличия

Ссылки

  1. ^ "Луис Ллах Доктор Honoris Causa" . Университет Жироны . Проверено 9 июля 2022 г.
  2. ^ "Луис Ллах, премьер-министр Анхельс Англада де Нарратива" . Эль Пунт Авуи. 9 октября 2013 года . Проверено 9 июля 2022 г.
  3. ^ "Классическая каталонская песня 'L'Estaca', грандиозный финал марша независимости Мадрида". elnacional.cat . 16 марта 2019 г.
  4. ^ Каталония, Парламент. «Fitxa del diputat/ada». Парламент Каталонии (на каталонском языке) . Проверено 18 сентября 2017 г.
  5. ^ "Программы радио и телевидения • TVE" . Ла Вангардия (на испанском языке). 17 января 1973 г. с. 59 . Проверено 17 августа 2022 г. 23 часа назад, в 4:30, TVE представил зрителям Каталонии и Балеарских островов музыкальную программу на каталонском языке «Луис Ллах» […] Луис Ллах — один из каталонских певцов, который выступил мэром в тени танто. nuestro país […] Este programa ha sidorodado en blanco y negro y color utilizando como marco diversos lugares de la provincia de Gerona
  6. ^ ab "L'Estaca sigue siendo reivindicativa" . Ла Вангардия . Проверено 18 сентября 2017 г.
  7. ^ «Los islamistas se Presentan como Favorites en los comicios Tunecinos» (на европейском испанском языке) . Проверено 18 сентября 2017 г.
  8. ^ "Луис Ллах сказал голос за ERC - Catalunya Sí" . ЭРК . 21 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 г. Проверено 1 августа 2015 г.
  9. ^ "Избранные депутаты: Жирона" . Проверено 19 октября 2015 г.
  10. ^ [1] [ постоянная мертвая ссылка ]
  11. ^ "Результаты выборов в парламент 2015 27-S - Diari Ara" . Ара.кот . Проверено 14 ноября 2018 г.
  12. ^ "Луис Ллах объявляет, что проголосует за CUP el 14-F" . 31 января 2021 г.
  13. ^ "Каталог: Луис Ллах, певец, угрожающий заместителю угрозы" . Liberation.fr . Проверено 14 ноября 2018 г.
  14. ↑ Сегура, Кристиан (25 апреля 2017 г.). «Луис Ллах сказал, что его санкционируют и лос-функционарии, которые отказались от прекращения связи». Эль Паис . Проверено 14 ноября 2018 г.
  15. ^ «Каталонские госслужащие попали под перекрестный огонь референдума». The Local Spain . 10 июня 2017 г. Получено 14 ноября 2018 г.
  16. ↑ Ласалас, Марта (30 апреля 2019 г.). «Музыкант Луис Ллах адвокату Vox на суде: «Я гей, гражданин, выступающий за независимость»» . Эль Насьональ . Проверено 5 мая 2022 г.

Внешние ссылки