stringtranslate.com

Франко Лючентини

Франко Лучентини ( итальянское произношение: [ˈfraŋko lutʃenˈtiːni] ; 24 декабря 1920 — 5 августа 2002) — итальянский писатель , журналист , переводчик и редактор антологий.

Биография

Родился в Риме 24 декабря 1920 года в семье Эммы Марци и Венанцио Лучентини, мельника из деревни Виссо в регионе Марке , а позднее владельца пекарни в Риме.

Во время изучения философии в Римском университете Лучентини был одним из организаторов розыгрыша против фашистского режима: 5 мая 1941 года он и его друг раздавали другим студентам бумажные ленты. Когда их развернули во время публичного собрания, на них обнаружились такие надписи, как «Долой войну!», «Долой Гитлера !» и «Да здравствует свобода!». Лучентини был арестован и провел два месяца в тюрьме.

Лучентини окончил учёбу в феврале 1943 года. Призванный на военную службу в том же году, он был отстранён от поступления в школу кандидатов в офицеры из-за своей антифашистской деятельности. После перемирия вооружённые силы союзников нашли применение его писательским навыкам, наняв его младшим редактором в печатное агентство «United Nations News» в Неаполе .

После войны Лючентини работал в Риме в информационном агентстве ANSA; позже, будучи связанным с информационным агентством ONA, он провел некоторое время в Праге и Вене . Атмосфера послевоенной Вены вдохновила его на создание новеллы I compagni sconosciuti . После недолгого пребывания в Риме в 1949 году он уехал в Париж, где работал на нескольких работах (курьер, учитель, массажист).

В Париже он впервые встретил двух самых важных людей в своей жизни: Симону Бенне Дарсес, которая была на 12 лет старше его и которая стала его партнером на всю жизнь, и в 1952 году Карло Фруттеро , с которым началось литературное сотрудничество на всю жизнь в 1957 году, когда Лючентини переехал в Турин , где они оба работали в издательском доме Einaudi. Лючентини часто ездил в Париж по разведывательным заданиям для Einaudi в поисках новых авторов и произведений, которые можно было бы привезти в Италию. Он познакомил итальянских читателей с произведениями Хорхе Луиса Борхеса , чьи произведения он также переводил с испанского на итальянский. Лючентини также перевел несколько иностранных книг для Einaudi с разных языков, включая китайский и японский.

Будучи весьма успешной и уважаемой литературной командой, Фруттеро и Лючентини писали книги и работали в издательстве, руководили книжными сериями и журналами ( Il Mago , Urania ) и редактировали антологии художественной литературы для издательства Einaudi и, с 1961 года, для Mondadori. В 1972 году Лючентини и Фруттеро начали писать для туринской ежедневной газеты La Stampa (тогда ее издавал Альберто Рончи ), ведя колонку «L'Agenda di F. & L.», комментируя с юмором и иронией текущие факты; они также писали для L'Espresso и Epoca .

Первой книгой дуэта стал сборник стихов L'idraulico non verrà , выпущенный в 1971 году. Но их прорывной работой стал получивший признание критиков криминальный роман La donna della domenica (1972), действие которого происходит в Турине. В конечном итоге по роману был снят фильм с тем же названием, в главных ролях которого снялись Марчелло Мастроянни , Жаклин Биссет и Жан-Луи Трентиньян , режиссером которого выступил Луиджи Коменчини . Их следующий роман A che punto è la notte (1979) разделил главного героя с тем же комиссаром Сантамарией. В последующие десятилетия Лючентини и Фруттеро написали в соавторстве еще несколько романов и научно-популярных книг, а «F&L» стал известной и ценимой квазиторговой маркой.

В 2000 году Лучентини был удостоен специальной премии Кампьелло за дело всей своей жизни.

Больной раком легких , Лючентини покончил жизнь самоубийством 5 августа 2002 года, бросившись с лестницы дома, где он жил, на площади Витторио Венето, 1, в Турине. Его друг и соавтор Карло Фруттеро заметил: «У него не было таблеток, было трудно попасть в реку, и его бы в любом случае спасли, поезд был слишком далеко. Перед смертью он бы подумал: что за шумиха вокруг смерти? Давайте покончим с этим». [1]

Псевдонимы

Иногда Лючентини использовал псевдонимы Сидни Уорд и П. Кеттридж; первый из них он использовал в основном для подписи собственных рассказов в сборниках научной фантастики или военных рассказов иностранных авторов.

Библиография

Один

С Карло Фруттеро

Ссылки

Сноски

  1. ^ RaiNews24 - Лучентини. Последний привет из Турина всем писателям. Фруттеро: se ne va un bricoleur

Внешние ссылки