stringtranslate.com

Лью Мон-хун

Лью Мон-хун ( кит .劉夢熊; родился 11 декабря 1948 г.), [1] [2] по прозвищу «Медведь мечты» на основе своего китайского имени, [3]пропекинский бизнесмен из Гонконга, бывший заместитель председателя и исполнительный директор Pearl Oriental Oil Limited. [4] [5] [6] Лью был членом Национального комитета Китайской народной политической консультативной конференции с 2008 по 2013 год и открыто выступал в качестве высокопоставленного сторонника Лёнга Чуньина во время выборов главы исполнительной власти Гонконга в 2012 году . Отношения между ними испортились после выборов, и он отвернулся от Лёнга. [7] В 2016 году он был признан виновным и заключен в тюрьму после того, как был признан виновным в извращении хода правосудия, попросив Лёнга в письмах и электронных письмах остановить расследование в отношении него Независимой комиссией по борьбе с коррупцией (ICAC).

Ранняя жизнь и деловая карьера

Лью родился в Тайшане в провинции Гуандун в 1948 году. В 1973 году он приплыл в Гонконг, имея при себе только купальники, устроился на работу на завод по производству нержавеющей стали и стал его руководителем. В 1976 году он присоединился к японской компании по фьючерсным контрактам в качестве брокера. Он дослужился до главного советника CA Pacific Forex Limited (CAPFL). Позже он перешел в энергетическую отрасль и стал исполнительным директором Smart Rich Energy Finance (Holdings) Limited. В 2009 году он стал заместителем председателя и исполнительным директором Pearl Oriental Oil Limited. [8]

Политические начинания

Лью принимал активное участие в движении по защите островов Дяоюйдао . Он был внештатным членом Центрального политического подразделения с 2006 по 2008 год и Комиссии по стратегическому развитию с 2009 по 2012 год. Он был назначен членом национального комитета Китайской народной политической консультативной конференции , представляющим Гонконг, и занимал этот пост с 2008 по 2013 год, когда он потерял свое место. [2] [9] [10] Его считали откровенной пропекинской фигурой. В 2011 году он сравнил Движение за автономию Гонконга с Движением за независимость Тайваня и считает, что Движение за автономию Гонконга тайно спровоцировано и спланировано Стивеном М. Янгом , который тогда был Генеральным консульством США в Гонконге , в попытке отделить Гонконг от Китая. [11]

С 2011 года Лью был членом Избирательного комитета через Религиозный подсектор. Он был видным сторонником Льюна Чунь-Ина в начале выборов главы исполнительной власти Гонконга 2012 года . [10] Его поддержка Льюна началась в 2010 году, когда Льюн обратился к нему в Пекине, чтобы спросить, может ли он помочь склонить общественное мнение на свою сторону. Лью представил Льюна Ма Чинг-квану, тогдашнему председателю Oriental Press Group, издателю Oriental Daily и The Sun. Во время кампании за пост главы исполнительной власти главный соперник Льюна Генри Тан был разоблачен СМИ серией скандалов, включая его незаконный подвал в его резиденции. Лью даже приходил к Тану на порог, чтобы раздавать листовки, призывающие Тана снять свою кандидатуру с выборов. Поскольку популярность Тана серьезно пострадала из-за скандалов, Пекин в конечном итоге отдал Льюна в качестве своего фаворита. [12] Лью также был вовлечен в организацию печально известного ужина в Лау Фау Шан между предвыборным офисом Льюна и лидерами Хынг Йи Кука , а также предполагаемым бывшим главой триады Квок Вин-Хунгом во время предвыборной кампании в марте 2012 года. [13]

Однако после того, как Льюнг был избран, Лью выдвинул ряд обвинений против Льюнга, включая то, что Льюнг не выполнил своего обещания выдвинуть Лью на пост заместителя председателя Китайской народной политической консультативной конференции [ 14] и что Льюнг отказался назначить Лью в Исполнительный совет [15] . В 2013 году Лью раскрыл в интервью iSun Affairs подробности предполагаемых нарушенных Льюнгом обещаний и его предполагаемых незаконных построек в его доме на Пике [12] .

Он стал более критически относиться к правительству Гонконга, а также к некоторым политикам правительства материкового Китая. Он посетил марш 1 июля 2014 года, выступая против противоречивой белой книги Пекина об автономии Гонконга, и демонстрацию против похищения издателя Causeway Bay Books Ли По . Он также поддержал Элвина Йенга из пандемократической Гражданской партии на дополнительных выборах в 2016 году в Новых территориях Востока . Он сказал, что «я помогу улучшить одну страну, две системы... не позволяя Гонконгу превратиться в суверенное государство или в одну страну, одну систему». [12]

В августе 2022 года он предостерег правительство Гонконга от отношения к Соединенным Штатам и другим западным странам как к врагам, заявив, что превращение Гонконга в «антиамериканский фронт» не поможет городу. [16] Он также раскритиковал правительственных чиновников, таких как Джон Ли , за осуждение визита Нэнси Пелоси на Тайвань , заявив, что Основной закон предусматривает, что иностранные дела должны решаться правительством материкового Китая. [16]

Обвинения и осуждение

Лью был арестован Независимой комиссией по борьбе с коррупцией (ICAC) 25 февраля 2013 года по обвинению в воспрепятствовании осуществлению правосудия, когда он якобы отправил письмо Льюнгу с просьбой остановить расследование ICAC в отношении него по делу о мошенничестве. [3] [5] [15]

В октябре 2013 года Лью был обвинен в сговоре с целью мошенничества и отмывания денег, как и двое других руководителей Pearl Oriental Oil и третье лицо. [17] В марте 2015 года он был признан невиновным. [8]

Однако в феврале 2016 года он был признан виновным в извращении хода правосудия из-за писем и электронных писем, которые он отправил Леунг Чун-ин, пытаясь остановить более раннее дело. Он был признан виновным и приговорен к 18 месяцам тюремного заключения. Год спустя, 27 февраля 2017 года, он был освобожден из тюрьмы, отсидев две трети своего срока, что является нормой за хорошее поведение. [18] [19]

Награды

Ссылки

  1. ^ "【夢熊家書】全文3,400 字親筆信足本睇" . Apple Дейли . 7 января 2017 года . Проверено 26 февраля 2017 г.
  2. ^ ab 劉夢熊 (на китайском). Китай: Китайская политическая консультативная конференция. Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 года . Получено 30 августа 2014 года .
  3. ^ ab Siu, Beatrice (22 августа 2013 г.). "ICAC line ups 19 witnesses for 'Dream Bear' trial" Архивировано 3 февраля 2015 г. в Wayback Machine . The Standard
  4. ^ "ICAC прекращает расследование взяточничества в отношении CY Leung, начатое Lew Mon-hung". South China Morning Post . Гонконг. 31 июля 2014 г. Получено 30 августа 2014 г.
  5. ^ ab "Лью Мон-Хунг и трое других обвиняются". Гонконг: RTHK. 7 октября 2013 г. Получено 30 августа 2014 г.
  6. ^ "Pearl Oriental Oil (0632) сообщает, что Лью Мон Хунг арестован ICAC". Гонконг: Etnet. 25 февраля 2013 г. Получено 30 августа 2014 г.
  7. ^ "Бизнесмен Лью Мон-хун вызван в ICAC из-за письма Льюна". South China Morning Post . Гонконг. 21 февраля 2013 г. Получено 30 августа 2014 г.
  8. ^ ab "劉夢熊脫罪:最憎梁振英" . Apple Дейли . 21 мая 2015 г.
  9. ^ 中国人民政治协商会议第十一届全国委员会主席、副主席、秘书长、常务委员名单 (на китайском языке). Китай: Агентство Синьхуа. 13 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2008 г. Проверено 30 августа 2014 г.
  10. ^ ab "Lew Mon-hung 'loses CPPCC seat'". Гонконг: RTHK. 31 января 2014 г. Получено 30 августа 2014 г.
  11. ^ 文匯報 - 劉夢熊 - 指點江山:楊甦棣策動「香港自治運動」包藏禍心. Архивировано 20 сентября 2015 г. в Wayback Machine.
  12. ^ abc "Лью Мон-хун из Гонконга: как этот независимый политик превратился из союзника Льюн Чуньина во врага и занялся общедемократическими делами". South China Morning Post . 29 февраля 2016 г.
  13. ^ «Предполагаемая путаница в связи с ужином триады усиливается». RTHK . 11 марта 2012 г.
  14. ^ Ip, Kelly (8 августа 2013 г.). «Действие ICAC раскритиковано как нападение на свободу прессы». The Standard . Гонконг. Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 г. Получено 30 августа 2014 г.
  15. ^ ab "Бывший союзник генерального директора Лью Мон-Хунг предстает перед судом за извращение правосудия". South China Morning Post . Гонконг. 21 августа 2013 г. Получено 30 августа 2014 г.
  16. ^ ab Standard, The. "HK не должен "вырывать", а привлекать зарубежные таланты: Лью Мон-хун". The Standard . Получено 25 августа 2022 г.
  17. Luk, Eddie (8 октября 2013 г.). «Dream Bear» о мошенническом рэпе. Архивировано 3 февраля 2015 г. на Wayback Machine . The Standard .
  18. ^ "Ожидается досрочное освобождение заключенного в тюрьму гонконгского бизнесмена Лью Мон-Хунга". South China Morning Post . 25 февраля 2017 г.
  19. ^ «Я ни о чем не жалею», — заявил скандальный бизнесмен Лью Мон-Хун после досрочного освобождения из тюрьмы Стэнли, SCMP, 27 февраля 2017 г.
  20. ^ "HKSAR Precedence List" (PDF) . Гонконг: Правительство HKSAR. Август 2014 г. Архивировано из оригинала (PDF) 22 июня 2017 г. Получено 17 августа 2014 г.
  21. ^ GN1548 Лишение почестей, правительственная газета HKSAR № 14, том 24, опубликовано 3 апреля 2020 г.