stringtranslate.com

Лэй Фэн

Лэй Фэн [i] (18 декабря 1940 г. – 15 августа 1962 г.) был солдатом Народно -освободительной армии , который был объектом нескольких крупных кампаний в Китае . Самая известная из этих кампаний в 1963 году продвигала лозунг «Следуйте примеру товарища Лэй Фэна». [1] Лэй изображался как образцовый гражданин, и массы поощрялись подражать его бескорыстию, скромности и преданности Мао Цзэдуну . После смерти Мао государственные СМИ продолжали продвигать Лэй Фэна как образец искренности и служения, и его изображение все еще появляется в популярных формах, таких как футболки и памятные вещи. [2]

Биографические подробности жизни Лэй Фэна, и особенно его дневник, предположительно обнаруженный после его смерти, как правило, считаются пропагандистскими творениями; даже историчность самого Лэй Фэна иногда подвергается сомнению. [3] [4] Продолжающееся использование Лэя в правительственной пропаганде стало источником цинизма и даже насмешек среди слоев китайского населения. [5] Тем не менее, функция Лэя как пропагандистской иконы пережила десятилетия политических изменений в Китае. [6]

Жизнь

Лэй Фэн в молодости

Текущая биография Лэй Фэна, представленная государственными СМИ Китая, гласит, что он родился в Ванчэне (недалеко от города Лэйфэн , Чанша , Хунань, названного в его честь). По данным CNTV , Лэй потерял всю свою семью до создания Народной Республики, став сиротой. Его отец умер, когда ему было всего пять лет (убит вторгшейся японской армией), [7] его старший брат, которого эксплуатировали как ребенка-рабочего, умер год спустя, а его младший брат вскоре скончался. Наконец, его мать покончила жизнь самоубийством после того, как была «опозорена помещиком». [8]

Лэй Фэн выступает на конференции Коммунистической лиги в феврале 1962 года, за несколько месяцев до своей смерти

Он стал членом Коммунистического молодежного корпуса, когда был молодым, и присоединился к транспортному подразделению Народно-освободительной армии в возрасте двадцати лет. Согласно его официальной биографии, Лэй умер в 1962 году в возрасте 21 года (22 года по китайскому восточноазиатскому исчислению возраста , по которому новорожденный считается в возрасте 1 года при рождении), когда телефонный столб, в который врезался армейский грузовик, ударил его, когда он направлял грузовик, двигаясь задним ходом. [9]

Популярное изображение

Лэй Фэн, китайский плакат Цю ​​Вэя (丘玮). Подпись гласит: «Следуйте примеру Лэй Фэна; любите партию, любите социализм, любите народ».

Лэй Фэн не был широко известен до своей смерти. В 1963 году дневник Лэй Фэна был впервые представлен публике Линь Бяо в первой из многих кампаний «Учитесь у Лэй Фэна». [10] Дневник был полон рассказов о восхищении Лэя Мао Цзэдуном , его бескорыстных поступках и желании разжечь революционный дух. Известно, что он поклялся, что его единственной целью было «быть безупречным винтиком» в революционном деле. [4] Использование Линем дневника Лэя было частью более масштабных усилий по улучшению имиджа Мао, который пострадал после Большого скачка . [11] Ученые обычно полагают, что дневник был подделан партийными чиновниками под руководством Линя. [4] [10]

Дневник содержит около 200 000 слов, описывающих бескорыстные мысли с восторженными комментариями о Мао и вдохновляющей природе Партии. [12] Кампания началась в то время, когда китайская экономика восстанавливалась после кампании «Большого скачка» . В 1964 году кампания Лэй Фэна постепенно перешла от совершения добрых дел к культу Мао.

Когда Лэй Фэн погиб при исполнении служебных обязанностей, ему было всего 22 года, но его короткая жизнь дает концентрированное выражение благородным идеалам нового народа, взращенным коммунистическим духом, а также благородной моральной целостности и ценностям китайского народа в новый период. Это твердая вера в коммунистические идеалы, политическая сердечность к партии и социалистическому делу, революционная воля к упорному труду для самосовершенствования, моральные качества и самосовершенствование, демонстрирующие братское единство и получающие удовольствие от помощи другим, героический дух готовности взять дубинки за правое дело, не заботясь о своей безопасности, отношение к поиску продвижения и усердной учебе и подлинный дух соответствия слов делам и энтузиазма в выполнении своих обязанностей.

—  Редакционная статья, People's Daily , 5 марта 1993 г. [13]

Китайские лидеры восхваляли Лэй Фэна как олицетворение альтруизма. Среди лидеров, писавших о Лэй Фэне, были Дэн Сяопин , Чжоу Эньлай и Цзян Цзэминь . Его культурное значение по-прежнему воспроизводится и усиливается средствами массовой информации и культурным аппаратом китайского партийного государства, в том числе подчеркиванием важности морального характера в эпоху Мао. Известность Лэй Фэна в школьных учебниках с тех пор снизилась, хотя он остается частью национальной учебной программы. Фраза huó Léi Fēng (活雷锋; дословно «живой Лэй Фэн») стала существительным (или прилагательным) для любого, кто считается бескорыстным, или любого, кто делает все возможное, чтобы помочь другим. [ необходима цитата ]

Создание КПК Лэй Фэна как знаменитого солдата уникально для КНР и отличается от более типичного создания военных героев правительствами во время войны. В КНР Лэй Фэн был частью продолжающегося общественного продвижения солдат как образцовых моделей и доказательств роли Народно-освободительной армии как социальной и политической поддержки коммунистического правительства. [6]

Историчность

Подробности жизни Лэй Фэна были предметом споров. Хотя некто по имени Лэй Фэн мог существовать, ученые в целом полагают, что человек, изображенный в кампании, был почти наверняка выдумкой. [3] [4] [10] Некоторые наблюдатели отметили, например, что кампания представила коллекцию из двенадцати фотографий Лэй Фэна, совершающего добрые дела. Фотографии были исключительно высокого профессионального качества и изображали Лэй — предположительно, малоизвестного и неизвестного молодого человека — занимающегося мирскими делами. [3] [14]

Восхваляемые подробности жизни Лэй Фэна, согласно официальным документам, привели к тому, что он стал предметом насмешек и цинизма среди слоев китайского населения. [3] [14] Как вспоминал Джон Фрейзер , «любой китаец, с которым я когда-либо говорил вне официальных мероприятий, всегда презрительно отзывался о Лэй Фэне». [3]

Опрос, проведенный агентством «Синьхуа» в 2008 году, показал, что большое количество учеников начальной школы имеют смутные знания о жизни Лэй Фэна, и что 32 процента опрошенных читали дневник Лэй. [15]

Современное культурное значение

Бюст Лэй Фэна в Пекине, Китай , 2019 г.

5 марта стало официальным «Днем учения Лэй Фэна» ( китайский :学雷锋日; пиньинь : Xué Léi Fēng Rì ). Этот день включает в себя различные общественные и школьные мероприятия, на которые люди идут убирать парки, школы и другие общественные места. Местные новости в этот день обычно транслируют кадры с этих мероприятий. [16]

Лэй Фэн особенно почитается в Чанше , провинция Хунань , и в Фушуне , провинция Ляонин . Мемориальный зал Лэй Фэна (в его родном месте, теперь названном в его честь, Лэйфэн ) и статуя Лэй Фэна находятся в Чанше . Местная больница носит его имя. В Фушуне также есть Мемориальный зал Лэй Фэна с музеем. Воинское подразделение Лэй Фэна базировалось в Фушуне, где он и умер. Его могила находится на мемориальной территории. Чтобы почтить память Лэй Фэна, город Фушунь назвал в его честь несколько достопримечательностей. Есть дорога Лэй Фэна, начальная школа Лэй Фэна, средняя школа Лэй Фэна и отделение банка Лэйфэн. [ требуется ссылка ]

Существует распространенное заблуждение, что Лэй Фэн был хорошо известен в США и почитаем в Вест-Пойнте . Миф восходит к статье в День смеха 1981 года , которую репортер информационного агентства Синьхуа Ли Чжужунь принял за настоящую статью. Ли опубликовал опровержение в 2015 году. [17] [18]

Могила Лэй Фэна  [zh]

История Лэй Фэна продолжает упоминаться в популярной культуре. Популярная песня цзилиньского певца Сюэ Цуня (雪村) называется «Все северо-восточные жители — живые Лэй Фэны» (китайский:东北人都是活雷锋; пиньинь: Dōngběi Rén Dōu Shì Huó Léifēng ). [ii] Выпущенная в 1995 году, [ требуется ссылка ] изначально известная только использованием северо-восточного мандаринского наречия , она обрела общенациональную известность, когда в 2001 году была объединена с китчевой анимацией в Интернете. [19] В марте 2006 года китайская организация выпустила онлайн-игру под названием Learn from Lei Feng Online (学雷锋), в которой игрок должен совершать добрые дела, сражаться со шпионами и собирать части коллекции Мао Цзэдуна. Если игрок выигрывает, он или она может встретиться с председателем Мао в игре. [20] В 21 веке его изображение использовалось для продажи товаров, включая, в одном случае, упаковку презервативов. [21]

К 2010-м годам интерес к Лэй Фэну скатился до китча , его лицо все еще часто появлялось на футболках, наклейках и плакатах, но интерес к его истории жизни и дневнику был минимальным, поскольку продажа билетов на полнометражные биографические фильмы « Молодой Лэй Фэн», «Улыбка Лэй Фэна» и «Лэй Фэн 1959», выпущенные в День «Учись у Лэй Фэна», вообще не привлекли покупателей в некоторых городах. Сообщается, что партийные кадры в сельской местности были обвинены Государственным управлением радио, кино и телевидения в организации групповых просмотров. [22]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ В этом китайском имени фамилия — Лэй (雷) .
  2. ^ Лусби приводит « Dōngběi Rén Dāng Huó Léifēng » (东北人当活雷锋), который используется реже, чем « Dōngběi Rén Dāu Shì Huó Léifēng » (东北人都是活雷锋).

Ссылки

  1. ^ На китайском языке向雷锋同志学习.
  2. ^ Янь Юньсян: Личность и трансформация выкупа за невесту в сельской местности Северного Китая , Кафедра антропологии, Калифорнийский университет.
  3. ^ abcde Джон Фрейзер, «Китайцы: портрет народа» (William Collins & Sons, 1980): «Лэй Фэн — изобретение отдела пропаганды. Возможно, когда-то был кто-то, даже с таким же именем, который действительно существовал и совершал добрые дела... Но Лэй Фэн, которого знают все китайцы, расширяет доверчивость до особых размеров».
  4. ^ abcd Николас Джон Калл и др., Пропаганда и массовое убеждение: историческая энциклопедия , (ABC-CLIO, 2003), ISBN  1576078205. Цитата: «Лэй Фэн, солдат, дневник которого, как утверждается, был найден посмертно, рекламировался партией как образцовый гражданин; его дневник — почти наверняка состряпанный партийными пропагандистами — полон восхвалений Мао и рассказов об усилиях Лэй Фэна по пробуждению революционного рвения среди своих товарищей».
  5. ↑ Фрейзер, стр. 100. Цитата: «Лэй Фэн... также является посмешищем среди многих китайских молодых людей по самой простой причине: он никогда не существовал, по крайней мере, не в том виде, в каком его представляет партия».
  6. ^ ab Edwards, Louise (2010). «Военная знаменитость в Китае: эволюция «героических и образцовых военнослужащих»*». Знаменитость в Китае . Hong Kong University Press. стр. 21–43. doi :10.5790/hongkong/9789622090873.003.0002. ISBN 978-962-209-087-3.
  7. ^ Чи-Юэ Чиу и Ин-Йи Хун, Социальная психология культуры, Psychology Press (2006), ISBN 978-1-84169-086-5 , стр. 236 
  8. ^ "Наследие Лэй Фэна: Часть I CCTV News – CNTV English". 9 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2015 г. Получено 19 сентября 2015 г.
  9. ^ "Chinese Treasure Spirit of Lei Feng". En.invest.china.cn. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 19 сентября 2015 года .
  10. ^ abc Tanner, Harold Miles. China: A History. Индианаполис, Индиана: Hackett Publishing Company. 2009. ISBN 978-0-87220-915-2 . стр. 522. Получено 13 декабря 2011 г. 
  11. ^ Спенс, Джонатан Д. Поиск современного Китая . Нью-Йорк: WW Norton and Company , 1999. ISBN 0-393-97351-4 . стр. 566. 
  12. ^ Osaarchivum.org Архивировано 14 апреля 2010 г. на Wayback Machine
  13. ^ "Живая революция: чтения Лэй Фэна". Morning Sun: фильм и веб-сайт о культурной революции . Long Bow Group, Inc. около 2003 г. Получено 13 сентября 2007 г.
  14. ^ ab Jacobs, Andrew (5 марта 2012 г.). «Китайские героические усилия встречены цинизмом». The New York Times . стр. A7 . Получено 5 марта 2016 г.
  15. ^ "一小学九成学生不了解雷锋事迹 教师称很无奈".今日早報.新華網. 5 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2013 г. . Проверено 5 марта 2012 г.
  16. ^ Мартинсен, Джоэл. «Наследие Лэй Фэна для всего мира». Danwei.org. Архивировано из оригинала 30 апреля 2016 года . Получено 19 сентября 2015 года .
  17. ^ «Первое апреля: нет, китайская коммунистическая икона Лэй Фэн не любима американскими военными». The Wall Street Journal . 6 января 2015 г. Получено 22 августа 2021 г.
  18. ^ "Китайский коммунистический герой Лэй Фэн в конце концов не любим американскими кадетами". Yahoo! Sports . 6 января 2015 г. Получено 17 сентября 2021 г.
  19. ↑ Джо Ласби (4 декабря 2006 г.). «Человек для Северо-Востока: Внезапная поп-звезда Сюэ Цунь и его стремительный (мультипликационный) взлет к славе». Городские выходные .
  20. ^ "Xinhua – English". Агентство новостей Синьхуа. 16 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2017 г.
  21. ^ Митчелл, Джастин (8 ноября 2006 г.). «Товарищ Презерватив». Asia Sentinel . Получено 19 сентября 2015 г.
  22. ^ Левин, Дэн (11 марта 2013 г.). «В Китае провалы кинематографа свидетельствуют об угасании иконы». The New York Times . Получено 12 марта 2013 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Лэй Фэн .