stringtranslate.com

Американские горки любви

« Love Rollercoaster », иногда переводится как «Love Roller Coaster» [3] — песня американской фанк / R&B группы Ohio Players , первоначально вошедшая в их альбом 1975 года Honey . Она была написана Уильямом Беком, Лероем Боннером , Маршаллом Джонсом, Ральфом Миддлбрукс, Марвином Пирсом, Кларенсом Сэтчеллом и Джеймсом Уильямсом. [4] Она стала хитом номер один в США в январе 1976 года и получила золотой статус . В Канаде песня провела две недели на втором месте. [5] «Love Rollercoaster» была исполнена американской рок-группой Red Hot Chili Peppers для саундтрека к мультфильму 1996 года «Бивис и Баттхед уделывают Америку» .

Городская легенда

Песня стала предметом устойчивой городской легенды с момента ее выпуска. Первобытный крик слышен на заднем плане довольно рано в песне (между 1:24 и 1:28 в версии сингла или между 2:32 и 2:36 в версии альбома). Согласно наиболее распространенной легенде, это был голос человека, которого убивали вживую, пока крутилась пленка. Джимми «Даймонд» Уильямс описал невинную природу крика:

В песне есть часть, где есть брейкдаун. Это гитары, и это прямо перед вторым куплетом, и Билли Бек делает один из тех вдыхаемых визгов, как Минни Рипертон, чтобы достичь своей высокой ноты, или Мэрайя Кэри, чтобы подняться на октаву выше. Диджей сделал этот треск, и он пронесся по стране. Люди спрашивали нас: «Вы убили эту девушку в студии?» Группа дала обет молчания, потому что так вы продаете больше записей. [6]

Легенда, по-видимому, произошла от случайного комментария, сделанного неизвестным диск-жокеем из Беркли, Калифорния, во время радиопередачи, вероятно, в конце 1975 или начале 1976 года. [7] [8] Она распространилась и видоизменилась в нескольких вариациях, вероятно, в результате того, что Кейси Касем повторил ее на общенациональном радиошоу American Top 40 в начале 1976 года. [9] Наиболее распространенная версия легенды состояла в том, что крик исходил от Эстер Корбет, модели, которая появилась на обложке альбома ( Honey ), предположительно зарезанной участником группы, менеджером или звукорежиссером во время сессий звукозаписи. [9] Последующие вариации включали сложную предысторию с использованием обложки альбома в качестве мотива для ножевого ранения. [9] Менее распространенные вариации идентифицировали «жертву» как девушку участника группы или уборщицу. [9]

В фильме 1998 года « Городская легенда» упоминается легенда этой песни.

Диаграммы

Версия Red Hot Chili Peppers

«Love Rollercoaster» была перепета американской рок-группой Red Hot Chili Peppers для саундтрека к анимационному фильму 1996 года «Beavis and Butt-Head Do America» , основанному на культовом взрослом мультсериале MTV « Beavis and Butt-Head» , поэтому в то время она была широко распространена на канале. Она была выпущена как сингл в ноябре 1996 года на лейбле Geffen Records и имела особый успех в Великобритании.

Для этой версии был снят анимированный видеоклип, режиссером которого стал Кевин Лофтон. В видео показано, как участники группы исполняют песню и катаются вместе с другими персонажами на гигантских американских горках , при этом проигрывая некоторые сцены из фильма.

Диаграммы

Недельные графики

Годовые графики

История релизов

В других СМИ

Песня использовалась, среди прочего, в рекламе мини- внедорожника Suzuki Jimny [31] , в фильме 2020 года «Хищные птицы» и в промо-ролике аттракциона Disney Epcot «Стражи Галактики: Космическая перемотка» перед его открытием в 2022 году; песня, хотя и не звучала напрямую, также упоминается в «Шоу Кливленда» , выступая в качестве названия 11-го эпизода пилотного сезона шоу. Она также использовалась в фильме ужасов 2006 года « Пункт назначения 3» , а также в приключенческой видеоигре 2004 года Grand Theft Auto: San Andreas в качестве песни для радиостанции Bounce FM.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "100 Greatest Funk Songs". Digital Dream Door . 7 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2010 г. Получено 7 октября 2021 г.
  2. ^ Molanphy, Chris (15 октября 2022 г.). «Give Up the Funk Edition». Хит-парад | История музыки и музыкальные мелочи (подкаст). Slate . Получено 31 октября 2022 г. .
  3. ^ ab "RPM Top Singles" (PDF) . RPM . 21 февраля 1976 . Получено 21 марта 2016 .
  4. ^ Хендерсон, Алекс. "Honey - Ohio Players | Песни, обзоры, кредиты". AllMusic . Получено 2 февраля 2016 г. .
  5. ^ "Отображение элемента - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca . Архивировано из оригинала 27 февраля 2015 г. Получено 2 февраля 2016 г.
  6. ^ Уайт, Адам и Бронсон, Фред (1993). Книга Billboard о хитах ритм-энд-блюза номер один . Billboard Books. стр. 188. ISBN 0823082857.
  7. ^ "Спустя годы после своего расцвета в 70-х группа все еще катается на 'американских горках любви'". 18 мая 2003 г. Получено 22 июня 2022 г.
  8. ^ "Ohio Players recount career roller coaster". 25 мая 2003 г. Получено 22 июня 2022 г.
  9. ^ abcd Графф, Гэри и Дарххольц, Дэниел. Мифы рок-н-ролла: правдивые истории, стоящие за самыми позорными легендами, стр. 50-51. США, Voyageur Press, 2012.
  10. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы R&B/Hip-Hop: 1942-2004 . Record Research. стр. 437.
  11. ^ "Отображение элемента - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca . Архивировано из оригинала 27 февраля 2015 г. Получено 2 февраля 2016 г.
  12. ^ "100 лучших хитов 1976 года/100 лучших песен 1976 года". Musicoutfitters.com . Получено 2 февраля 2016 г. .
  13. ^ "96 лучших альтернативных рок-песен 1996 года". Spin . 31 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2017 г. Получено 23 февраля 2022 г.
  14. ^ "Red Hot Chili Peppers / Engelbert Humperdinck – Love Rollercoaster / Lesbian Seagull". ARIA Top 50 Singles . Получено 20 ноября 2016 г.
  15. ^ "Red Hot Chili Peppers – Love Rollercoaster" (на голландском). Ultratip . Получено 20 ноября 2016 г.
  16. ^ "Top RPM Singles: Issue 9792." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 20 ноября 2016 г.
  17. ^ "Top RPM Rock/Alternative Tracks: Issue 9795." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 2 февраля 2019 г.
  18. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (9 января '97 – 15 января '97)" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 10 января 1997 г. с. 16 . Проверено 2 октября 2019 г.
  19. ^ "The Irish Charts – Search Results – Love Rollercoaster". Irish Singles Chart . Получено 18 июля 2019 г.
  20. ^ "Red Hot Chili Peppers / Engelbert Humperdinck – Love Rollercoaster / Lesbian Seagull". Топ-40 синглов . Получено 20 ноября 2016 г.
  21. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 2 февраля 2019 г.
  22. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 2 февраля 2019 г.
  23. ^ "Red Hot Chili Peppers Chart History (Radio Songs)". Billboard . Получено 12 ноября 2019 г.
  24. ^ "Red Hot Chili Peppers Chart History (Alternative Airplay)". Billboard . Получено 20 ноября 2016 г.
  25. ^ "Red Hot Chili Peppers Chart History (Pop Songs)". Billboard . Получено 20 ноября 2016 г.
  26. ^ "1997 ARIA Singles Chart". ARIA . Получено 20 сентября 2020 г. .
  27. ^ "RPM '97 Year End Top 50 Alternative Tracks". RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 2 февраля 2019 г.
  28. ^ "Árslistinn 1997 - Íslenski Listinn - 100 Vinsælustu Lögin" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 2 января 1998 г. с. 25 . Проверено 16 февраля 2020 г.
  29. ^ "Najlepsze single na UK Top 40–1997" (на польском языке). Архивировано из оригинала 4 июня 2015 г. Получено 2 июля 2019 г.
  30. ^ "Новые релизы: Синглы". Music Week . 31 мая 1997. стр. 33.
  31. ^ Телереклама https://www.tvadmusic.co.uk/2007/10/archive-q-to-z/