«Любовь за любовь» — комедия эпохи Реставрации, написанная английским драматургом Уильямом Конгривом . Премьера состоялась 30 апреля 1695 года в театре Lincoln's Inn Fields . Постановкакомпании Томаса Беттертона включала Беттертона в роли Валентина, Уильяма Смита в роли Скандал, Джона Боумена в роли Тэттла , Томаса Доггетта в роли Бена, Сэмюэла Сэндфорда в роли Форсайта, Уильяма Боуэна в роли Джереми, Джона Фримена в роли Бакрама, Энн Брейсгедл в роли Анджелики, Элизабет Боумен в роли миссис Форсайт, Элизабет Барри в роли миссис Фрейл, Элинор Ли в роли медсестры и Эбигейл Лоусон в роли Дженни. [1]
Пьеса представляет собой комический фарс, основанный на остроумных диалогах и юмористических персонажах, и, возможно, была более успешной в свое время, чем, возможно, более известная пьеса «Путь мира» . Главные герои — Валентина; Джереми, находчивый слуга Валентина; сэр Сэмпсон, с его «тупой живостью»; Бен, грубый молодой моряк, который намерен жениться на той, на ком он сам пожелает; мисс Прю, которая интересуется Тэттлом, тщеславным, полоумным кавалером, который оказывается женатым на миссис Фрейл, когда думает, что женился на Анжелике; и Форсайт, доверчивый старый астролог. [2]
Валентин попал под немилость отца из-за своей расточительности и осажден кредиторами. Его отец, сэр Сэмпсон Ледженд, предлагает ему 4000 фунтов стерлингов (достаточно только для уплаты долгов), если он подпишет облигацию, обязывающую передать свое право на наследство младшему брату Бену. Валентин, чтобы избежать своего смущения, подписывает облигацию. Он влюблен в Анжелику, у которой есть собственное состояние, но она пока не уступила его требованиям. Сэр Сэмпсон устроил брак между Беном, который находится в море, и мисс Прю, неловкой деревенской девушкой, дочерью Форсайта, суеверного старого дурака, который утверждает, что он астролог. Валентин, осознавая крах, который повлечет за собой подписание облигации, пытается тронуть отца подчинением, но терпит неудачу; затем притворяется сумасшедшим и неспособным подписать окончательный акт передачи имущества своему брату. Наконец вмешивается Анжелика. Она побуждает сэра Сэмпсона сделать ей предложение, делает вид, что принимает его, и завладевает облигацией Валентина. Когда Валентин, в отчаянии от того, что Анжелика собирается выйти замуж за его отца, заявляет, что готов подписать передачу, она раскрывает заговор, разрывает облигацию и заявляет о своей любви к Валентину. [3]
Любви за любовь аудиокнига общественного достояния на LibriVox