stringtranslate.com

Любовь не купишь

« Can't Buy Me Love » — песня английской рок-группы The Beatles , выпущенная в марте 1964 года на стороне A их шестого сингла. Она была написана Полом Маккартни [4] и приписана партнёрству Леннона и Маккартни . Песня была включена в альбом группы A Hard Day's Night и звучала в сцене в одноимённом фильме Ричарда Лестера . Сингл возглавил чарты в Великобритании, США, Австралии, Ирландии, Новой Зеландии, Южной Африке, Нидерландах, Франции и Швеции. В Великобритании это был четвёртый по объёму продаж сингл 1960-х годов. [5]

Состав

Отрывок из песни "Любовь нельзя купить"
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Во время пребывания в Париже Битлз остановились в пятизвездочном отеле George V и заказали пианино в одном из своих люксов, чтобы продолжить писать песни. [6] Именно здесь Маккартни написал «Can't Buy Me Love». Песня была написана под давлением успеха, достигнутого «I Want to Hold Your Hand», которая только что достигла первого места в Америке. Когда продюсер Джордж Мартин впервые услышал «Can't Buy Me Love», он почувствовал, что песню нужно изменить: «Я подумал, что нам действительно нужен тег для окончания песни и тег для начала; своего рода вступление. Поэтому я взял первые две строки припева и изменил концовку и сказал: «Давайте просто оставим эти строки, а изменив вторую фразу, мы сможем довольно быстро вернуться к куплету » . И они сказали: «Это неплохая идея, мы так и сделаем». [7] Строение куплета представляет собой двенадцатитактовый блюз , формулу, которую Битлз редко применяли к своему собственному материалу. [8]

Когда в 1966 году американские журналисты потребовали раскрыть «истинный» смысл песни, Маккартни заявил: «Я думаю, что вы можете интерпретировать что угодно, но когда кто-то предполагает, что «Can't Buy Me Love» о проститутке, я провожу черту». Он продолжил: «Идея заключалась в том, что все эти материальные блага — это очень хорошо, но они не купят мне того, что я действительно хочу». [9] Однако позже он прокомментировал: «Это должно было быть « Can Buy Me Love » », когда размышлял о преимуществах, которые принесли ему деньги и слава. [10]

Запись

«Can't Buy Me Love» была записана 29 января 1964 года в студии EMI Pathe Marconi Studios в Париже , Франция, [11] где The Beatles давали 18 концертов в театре «Олимпия». В это время западногерманское отделение EMI, Odeon , настаивало на том, что The Beatles не будут продавать записи в Германии в значительных количествах, если они не будут исполняться на немецком языке [12] и The Beatles неохотно согласились перезаписать вокалы для « She Loves You » и « I Want to Hold Your Hand » до их выпуска в Германии. Джордж Мартин отправился в Париж с недавно отмастеренной ритм-дорожкой для того, что должно было стать «Komm, Gib Mir Deine Hand» . «Sie Liebt Dich» потребовала от The Beatles записать новую ритм-дорожку, поскольку оригинальная двухдорожечная запись была отменена. [11] EMI отправила переводчика для участия в этой сессии звукозаписи, которая была спешно организована, чтобы совпасть с парижскими обязательствами Beatles. Это было сделано в рамках отведенного студийного времени, что дало Beatles возможность записать фоновую дорожку с ведущим вокалом для недавно сочиненной "Can't Buy Me Love". [12] [11] На этом этапе песня включала в себя фоновые вокальные гармонии, но после прослушивания первого дубля группа пришла к выводу, что песня в них не нуждается. Таким образом, "Can't Buy Me Love" стала первым синглом, выпущенным Beatles без характерных фоновых гармоний.

Финальный вокал Маккартни был перезаписан в студии EMI Studios , Abbey Road, Лондон, 25 февраля. [10] Также в этот день в студии EMI Studios было перезаписано модифицированное гитарное соло Джорджа Харрисона , хотя его оригинальное соло все еще можно услышать на заднем плане. Харрисон сказал: «Произошло следующее: мы сначала записались в Париже, а затем перезаписали в Англии. Очевидно, они пытались наложить его, но в те дни у них было только две дорожки, поэтому вы можете услышать версию, которую мы записали в Лондоне, а на заднем плане вы можете услышать более тихую». [13] Хелен Шапиро , подруга Битлз и присутствовавшая на этой сессии наложения, говорит, что Ринго Старр также добавил дополнительные тарелки «поверх» и что «очевидно, он делал это довольно часто на их записях». [14] «Can't Buy Me Love» — это также единственный англоязычный трек, который The Beatles записали в студии за пределами Великобритании, хотя инструментальная часть би-сайда сингла группы 1968 года « The Inner Light » была записана в Индии Харрисоном и несколькими индийскими классическими музыкантами.

Выпускать

"Can't Buy Me Love" была выпущена как сингл, поддержанный песней Джона Леннона " You Can't Do That ". Релиз состоялся 16 марта 1964 года в Соединенных Штатах и ​​четыре дня спустя в Великобритании. В США "Can't Buy Me Love" возглавляла чарт Billboard Hot 100 в течение пяти недель. Благодаря успеху песни The Beatles установили четыре рекорда в Hot 100 :

  1. До того, как Billboard начал использовать SoundScan для своих чартов в 1991 году, песня совершила самый большой скачок на вершину: с 27-го места на 1-е.
  2. Это дало Beatles три последовательных сингла, возглавивших чарты, поскольку "I Want to Hold Your Hand" была заменена на 1-м месте "She Loves You", которая в свою очередь была заменена "Can't Buy Me Love". Три песни провели в общей сложности 14 последовательных недель на 1-м месте. Это единственный случай, когда у артиста было три сингла номер 1 подряд. [15]
  3. Когда 4 апреля 1964 года «Can't Buy Me Love» достигла 1-го места, The Beatles удерживали всю пятерку лучших в Hot 100, следующие позиции заняли « Twist and Shout », «She Loves You», «I Want to Hold Your Hand» и « Please Please Me » соответственно. Ни один другой артист не удерживал пять верхних позиций одновременно, рекорд, побитый только в 2022 году.
  4. В течение второй недели нахождения на первом месте у The Beatles было четырнадцать песен в Hot 100 одновременно.

В Великобритании «Can't Buy Me Love» стал четвертым синглом Beatles, занявшим первое место, и третьим синглом, проданным тиражом более миллиона копий. К ноябрю 2012 года там было продано 1,53 миллиона копий. [16] По состоянию на декабрь 2018 года это был 35-й самый продаваемый сингл всех времен в Великобритании — одна из шести песен Beatles, включенных в рейтинги самых продаваемых песен, опубликованные Official Charts Company . [17]

«Can't Buy Me Love» была включена в альбом Beatles A Hard Day's Night в июне 1964 года и в одноимённый альбом саундтреков в США, выпущенный United Artists Records . Для этой сцены в фильме A Hard Day's Night режиссёр Ричард Лестер использовал съёмку с крана, чтобы запечатлеть четырёх участников группы, бегущих и прыгающих на спортивной площадке. [18] В своей книге об истории музыкальных клипов Money for Nothing автор Сол Аустерлиц помещает «Can't Buy Me Love» на 33-е место в «Списке 100 лучших видео». [19]

Последующие альбомы с песней включают сборники A Collection of Beatles Oldies (1966) и Hey Jude (1970; также известный как The Beatles Again ), двухдисковый сборник 1973 года 1962–1966 , релиз 1982 года Reel Music , который включает песни из художественных фильмов The Beatles; сборник 1982 года 20 Greatest Hits и альбом 2000 года Greatest Hits 1 ; композиция из первого и второго дублей «Can't Buy Me Love» была включена в сборник Anthology 1 в 1995 году. Rolling Stone поставил «Can't Buy Me Love» на 295-е место в своем списке 500 величайших песен всех времен в 2010 году. [20]

В сентябре 2015 года The Beatles пожертвовали право на использование своей записи песни организации People for the Ethical Treatment of Animals для телевизионной рекламы. [21]

Маккартни открыл концерты своего тура « Got Back » 2022 года этой песней.

Кавер-версии

Элла Фицджеральд записала песню для своего альбома 1964 года Hello, Dolly . Эта версия была также выпущена как сингл, достигнув 34-го места в Великобритании в июне 1964 года, проведя пять недель в чарте. [22] Алекс Петридис из The Guardian приводит Фицджеральд в качестве примера того, как несколько артистов, реагируя на свинговое ритмическое качество композиции , выпустили «джазовые каверы для родителей» на «Can't Buy Me Love», и как песня стала «ключом к установлению межпоколенческой привлекательности Beatles». [23]

R&B -группа Blackstreet записала кавер-версию песни в более медленном темпе для своего альбома 1996 года Another Level . [24] [25] [26]

Персонал

По словам Яна Макдональда : [27]

Диаграммы

Сертификации и продажи

Ссылки

  1. ^ "Пол Маккартни блюграсс The Beatles 'Can't Buy Me Love'". Far Out Magazine . 27 мая 2020 . Получено 2 марта 2021 .
  2. ^ Блейк 1999, стр. 22.
  3. ^ Катнер, Джон; Ли, Спенсер (2010). 1000 UK Number One Hits . Omnibus Press. ISBN 9780857123602.
  4. ^ Макдональд 2005, стр. 105.
  5. ^ "Кен Додд — третий по продажам артист 1960-х годов". BBC News . 1 июня 2010 г. Получено 7 сентября 2020 г.
  6. ↑ Майлз 1997, стр. 161.
  7. ↑ The Beatles 2000, стр. 114.
  8. ^ Мартин и Пирсон 1994, стр. 40.
  9. ↑ Бэдман 2000, стр. 97.
  10. ^ ab Miles 1997, стр. 162.
  11. ^ abc Льюисон 1988, стр. 138.
  12. ^ ab The Beatles 2000, стр. 112.
  13. ↑ The Beatles 2000, стр. 112–114.
  14. ^ Саутхолл 1982, стр. 96.
  15. ^ Бронсон, Ф. (2003) Книга Billboard о хитах номер один , Billboard Books, стр. 145
  16. ^ Sedghi, Ami (4 ноября 2012 г.). «Миллионно проданные синглы в Великобритании: полный список». The Guardian . Получено 4 ноября 2012 г.
  17. ^ Майерс, Джастин (14 декабря 2018 г.). «Самые продаваемые синглы всех времен в официальном чарте Великобритании». Official Charts Company . Получено 26 января 2019 г.
  18. ↑ Аустерлиц 2007, стр. 17–18.
  19. ^ Аустерлиц 2007, стр. 226.
  20. ^ "Rolling Stone's 500 Greatest of All Time". Rolling Stone . 7 апреля 2011 г. Получено 3 ноября 2015 г.
  21. ^ Кретцер, Мишель (29 сентября 2015 г.). «Beatles Donate Use of 'Can't Buy Me Love' to PETA for Adoption Campaign». PETA . Получено 30 сентября 2015 г.
  22. ^ "Can't Buy Me Love". Official Charts Company . Получено 9 мая 2022 г.
  23. ^ Петридис, Алекс (26 сентября 2019 г.). «The Beatles' Singles – Ranked!». The Guardian . Получено 18 августа 2020 г.
  24. ↑ Флик, Ларри, ред. (4 октября 1997 г.). «Одиночки». Billboard . Том 109, № 40. стр. 90. ISSN  0006-2510 . Получено 24 августа 2023 г.
  25. ↑ Reynolds, JR (17 августа 1996 г.). «Blackstreet Shifts Musical Route». Billboard . Том 108, № 33. стр. 18. ISSN  0006-2510 . Получено 24 августа 2023 г.
  26. ^ Брейхан, Том (13 июня 2018 г.). «The Number Ones: The Beatles' "Can't Buy Me Love"». Stereogum . Получено 24 августа 2023 г. .
  27. ^ Макдональд 2005, стр. 104.
  28. ^ Кент, Дэвид (2005). Australian Chart Book (1940–1969) . Turramurra: Australian Chart Book. ISBN 0-646-44439-5.
  29. ^ "The Beatles – Can't Buy Me Love" (на голландском). Ultratop 50. Получено 16 мая 2016 г.
  30. ^ "Битлз - 20 лучших Salgshitlisterne" . Датский Хитлистер . Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Проверено 2 августа 2022 г.
  31. ^ "The Irish Charts – Search Results – Can't Buy Me Love". Irish Singles Chart . Получено 16 мая 2016 г.
  32. ^ "Sisältää hitin: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1960: Artistit SAR - SEM" . Sisältää хитин . 12 августа 2015 года . Проверено 26 марта 2022 г.
  33. ^ "The Beatles – Can't Buy Me Love" (на голландском). Single Top 100. Получено 16 мая 2016 г.
  34. ^ "Flavour of New Zealand, 14 мая 1964". Архивировано из оригинала 19 октября 2021 г. Получено 26 августа 2018 г.
  35. ^ "The Beatles – Can't Buy Me Love". VG-lista . Получено 16 мая 2016 г.
  36. ^ Халлберг, Эрик (1993). Эрик Халлберг, ведущий Kvällstoppen i P 3: Sveriges Radios Topplista över Veckans 20 Mest Sålda Skivor 10. 7. 1962 – 19. 8. 1975 . Дрифтовая музыка. п. 130. ИСБН 9163021404.
  37. ^ Халлберг, Эрик; Хеннингссон, Ульф (1998). Эрик Халлберг, Ульф Хеннингссон, ведущий «Тайо и топ с утлагой в прошлом году: 1961–74» . Премиум издательство. п. 53. ИСБН 919727125X.
  38. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 16 мая 2016 г.
  39. ^ "The Beatles Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 16 мая 2016 г.
  40. ^ Хоффманн, Фрэнк (1983). The Cash Box Singles Charts, 1950-1981 . Метачен, Нью-Джерси и Лондон: The Scarecrow Press, Inc., стр. 32–34.
  41. ^ "Offizielle Deutsche Charts" (Введите "Beatles" в поле поиска) (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Получено 16 мая 2016 г.
  42. ^ "Veckolista Heatseeker, век 53, 2015" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 2 мая 2021 г.
  43. ↑ Лейн, Дэн (18 ноября 2012 г.). «Самые продаваемые синглы каждого года раскрыты! (1952–2011)». Official Charts Company . Получено 28 августа 2014 г.
  44. ^ "100 лучших хитов 1964 года/100 лучших песен 1964 года". Musicoutfitters.com . Получено 27 сентября 2016 года .
  45. ^ "Top 100 Year End Charts: 1964". Журнал Cashbox . Получено 17 июня 2016 г.
  46. ^ Копси, Роб (19 сентября 2017 г.). «Опубликован официальный чарт Великобритании «миллионеры»». Official Charts Company . Получено 11 сентября 2022 г.
  47. ^ "Британские сертификации синглов – The Beatles – Can't Buy Me Love". Британская фонографическая индустрия . Получено 6 октября 2022 г.
  48. ^ ab Murrells, Joseph (1985). Миллионы проданных записей с 1900-х по 1980-е годы: иллюстрированный справочник. Arco Pub. стр. 453. ISBN 0668064595. Этот диск побил рекорд на сегодняшний день по самой большой предварительной продаже сингла – 2 100 000 в США, на лейбле Capitol, и более миллиона в Великобритании… он возглавил чарты по всему миру. Мировые продажи оцениваются в пять-шесть миллионов
  49. ^ "Американские сертификации синглов – The Beatles – Can't Buy Me Love". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .

Источники

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с альбомом A Hard Day's Night .