Люксембургский шрифт Брайля — алфавит Брайля люксембургского языка . Он очень близок к французскому шрифту Брайля , но использует ячейки из восьми точек , с дополнительной парой точек внизу каждой ячейки для обозначения заглавных букв и знаков ударения. Это единственный алфавит из восьми точек, внесенный в список ЮНЕСКО (2013). Дети начинают со старого шеститочечного шрифта (ЮНЕСКО 1990), затем переходят на ячейки из восьми точек, когда начинают учиться в начальной школе и изучают цифры. [1]
Люксембургский алфавит Брайля начинался как сокращенный набор букв французского алфавита Брайля, основные 26 плюс три буквы для печатных гласных с диакритическими знаками: ⠿ é, ⠫ ë, ⠜ ä. С переходом на восьмиточечное письмо эти три буквы приобрели дополнительную точку в точке 8. Таким образом, буквы выглядят следующим образом:
Для образования заглавных букв добавляется точка 7:
Помимо букв с ударениями, это формы букв кода Брайля Гарднера–Салинаса , используемые для технических обозначений. Цифры 1–9 (но не 0) также как в Гарднере–Салинасе. Однако пунктуация в Люксембурге совершенно иная.
Для цифр используется продвигаемая во Франции система обозначений Антуана . Однако, поскольку невозможно спутать эти цифры с буквами люксембургского алфавита, как это происходит с французским алфавитом Брайля, они пишутся без французского числового знака ⟨ ⠠ ⟩ . [2] То есть в люксембургском шрифте Брайля цифры просто пишутся так, как они напечатаны, без необходимости какого-либо специального указания на то, что это цифры.
Восклицательный знак нетипичен, а квадратные скобки по сути являются заглавными фигурными скобками.
Форматирование используется для выделения и т. п. [ необходимо разъяснение ] В восьмиточечном люксембургском шрифте Брайля нет заглавных букв и цифровых знаков.