stringtranslate.com

Люпен 3-й. Часть IV: Итальянское приключение

Lupin the 3rd Part IV: The Italian Adventure , также известный просто как Lupin the 3rd ( яп .ルパン三世, Хепбёрн : Rupan Sansei ) или Lupin the Third Part IV ( яп .ルパン三世 PART IV , Хепбёрн : Rupan Sansei Pāto Fō ) [3] —японский аниме- телесериал, анимированный Telecom Animation Film . Часть франшизы Lupin III , это пятая аниме-телеадаптация манги Lupin III, созданной Monkey Punch . Сериал транслировался с августа по ноябрь 2015 года на канале Italia 1 в Италии и с октября 2015 года по март 2016 года на канале Nippon Television в Японии. Он начал транслироваться в Соединенных Штатах в программном блоке Toonami канала Adult Swim в июне 2017 года.

Сюжет

Большая часть истории происходит в Италии и Сан-Марино , хотя некоторые эпизоды частично происходят в других местах (например, во Франции, Японии), а Люпен носит синюю куртку.

Озвучивание

СМИ

Манга

Адаптация манги Наои Хаякавы начала публикацию 28 декабря 2015 года. [5] По состоянию на 28 ноября 2016 года Futabasha опубликовала четыре тома под названием «Люпен Третий итальяно» (ルパン三世 ITALIANO , Rupan Sansei Itariano ) . [6]

Аниме

Мировая премьера сериала состоялась в Италии 30 августа 2015 года на канале Italia 1 [7] , а предварительный показ состоялся в театре Concordia в Сан-Марино 29 августа 2015 года [8]. Премьера в Японии состоялась 1 октября 2015 года на канале NTV , а 21 октября сериал стал доступен на сервисах J:Com и Hulu Japan. [9] [10] В Италии вышло 26 серий, а в Японии — 24. Главную музыкальную тему итальянской версии сериала «Lupin, un ladro in vacanza» ( Люпен, вор на отдыхе ) исполнил итальянский хип-хоп-певец Морено при участии Джорджио Ванни [11] . Главную музыкальную тему японской версии сериала «Theme from Lupin III 2015» написал Юдзи Оно и исполнила группа You & The Explosion Band . Заключительная тема для японской версии сериала "I Won't Love You if You Don't Say It Right" (ちゃんと言わなきゃ愛さない, Chanto Iwanakya Aisanai ) исполняется певицей энка Саюри Исикавой , а слова песни написаны Цунку . Она была выпущена как сингл с дополнительными треками в Японии 1 октября 2015 года. [12] Сериал был выпущен на DVD и Blu-ray релизах VAP в Японии в период с 23 декабря 2015 года по 20 июля 2016 года. [13]

Crunchyroll начал транслировать сериал под названием Lupin the Third - Part 4 7 января 2016 года. Все эпизоды, ранее транслировавшиеся в Японии, были добавлены в то же время. [14] Сериал был лицензирован Anime Limited для рынка Великобритании и Discotek Media для рынка Северной Америки. Английский дубляж, который был снят Ричардом Эпкаром и Эллин Стерн , [15] [4] начал транслироваться в Соединенных Штатах в программном блоке Adult Swim 's Toonami 18 июня 2017 года [16] и завершился 21 января 2018 года. Дубляж, который был создан как адаптация итальянской версии, и оригинальная японская версия сериала были выпущены на домашнем видео отдельно на англоязычных рынках из-за различий между двумя версиями. По словам Anime Limited, эти различия в видеоматериалах сделали «просто невозможным включение обоих языковых вариантов» в один набор. [17] Discotek выпустила английский дубляж в Северной Америке на Blu-ray 29 мая 2018 года и на DVD 26 июня 2018 года, в то время как японская версия с субтитрами была выпущена на Blu-ray 30 апреля 2019 года. 1 июля 2017 года Funimation также начала потоковую передачу одновременного дубляжа сериала с эпизодами, выходящими в эфир каждое воскресенье. [18]

Производство

Сериал был анонсирован на Mipcom в Каннах , Франция, в октябре 2014 года, и должен был транслироваться весной 2015 года в Италии, но был отложен до августа. Сериал был спродюсирован Telecom Animation Film , ветеран франшизы Казухидэ Томонага выступил в качестве главного режиссера, а Ёитиро Яне стал режиссером по сценариям Юи Такахаси. Юдзи Оно вернулся в качестве композитора сериала. Целью Томонаги было смешать противоположные элементы франшизы и объединить их в сериал, который был бы одновременно крутым и комичным, реалистичным и фантастическим. [19] Продюсер Ю Киёзоно заявил, что действие сериала происходит в Италии из-за успеха, достигнутого франшизой « Люпен Третий» в этой стране. [20]

Прием

Дэрил Сурат из журнала Otaku USA называет 4-ю часть «великим объединением стилей Люпена» из-за объединения элементов из нескольких разных эпох франшизы; «немного опасный, как оригиналы, немного глупый, как Люпен в « розовой куртке » 1980-х годов, немного странный, как «Женщина по имени Фудзико Минэ» , немного «вор-джентльмен с золотым сердцем», как интерпретация Калиостро Хаяо Миядзаки » . [21]

Ссылки

  1. ^ "Lupin The 3rd Part4". Funimation . Получено 19 августа 2018 г. .
  2. ^ "Papik compone le musiche per Lupin III" (на итальянском). 8 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2015 г. Получено 2 октября 2015 г.
  3. ^ "VAP ルパン三世連動購入キャンペーン" (на японском языке). ВАП . Архивировано из оригинала 4 мая 2017 года . Проверено 8 июля 2018 г.
  4. ^ ab "Discotek лицензирует Lupin III: Part IV для выпуска в 2017 году с английской озвучкой". Anime News Network . 1 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2016 г. Получено 1 ноября 2016 г.
  5. ^ «ルパン三世 ITALIANO 1» (на японском языке). Футабаша . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 31 декабря 2015 г.
  6. ^ «ルパン三世 ITALIANO 4» (на японском языке). Футабаша. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 28 января 2017 г.
  7. ^ "Lupen III - L'avventura italiana". RTI Mediaset. 15 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2015 г. Получено 16 сентября 2015 г.
  8. ^ "LUPIN III presto al CONCORDIA con ben 2 episodi MADE in RSM". RTV San Marino. 21 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Получено 22 сентября 2015 г.
  9. ^ "On Air". TMS Entertainment . Архивировано из оригинала 15 октября 2015 г. Получено 16 октября 2015 г.
  10. ↑ Беверидж, Крис (22 октября 2015 г.). «Аниме «Люпин 3-я часть четвертая» начинает распространяться на Hulu… в Японии». The Fandom Post . Получено 2 ноября 2015 г.
  11. ^ "Lupin, un ladro in vacanza - Single". Apple iTunes . 28 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2015 г. Получено 16 сентября 2015 г.
  12. ^ "Новое видео аниме-сериала "Люпен III" 2015 года, раскрыта финальная тема". Anime News Network . 26 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2015 г. Получено 31 августа 2015 г.
  13. ^ «「ルパン三世」待望の新シリーズのBlu-ray&DVDが2015 — 23 декабря 2015 г. — 8 октября 、順次発売決定！» . Анимат.тв. 1 октября 2015 года. Архивировано из оригинала 3 октября 2015 года . Проверено 1 октября 2015 г.
  14. ^ "Crunchyroll to Simulcast Lupin III Part 4 Anime". Anime News Network . 29 декабря 2015 г. Получено 2 января 2020 г.
  15. ^ "Anime Limited Updates from MCM London Comic Con (Updated 3)". Anime News Network . 29 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2016 г. Получено 30 мая 2016 г.
  16. ^ "Lupin III: Part IV to Premiere on Toonami with English Dub". Anime News Network . Архивировано из оригинала 20 мая 2017 г. Получено 19 мая 2017 г.
  17. ^ "Lupin III: Part IV Released Monday". Anime News Network . 10 июня 2018 г. Получено 5 сентября 2021 г.
  18. ^ "Архивная копия". Anime News Network . Получено 1 июля 2017 г.
  19. ^ "Новое аниме Люпен III выйдет этой осенью с оригинальным композитором (обновление)". Anime News Network . 20 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2015 г. Получено 31 августа 2015 г.
  20. ↑ Росселла Смиралья (28 ноября 2015 г.). «Люпен III», исключительный интервью с «падре» Люпена III в Италии 1». Il Profumo della Dolce Vita (на итальянском языке).
  21. ^ Surat, Daryl (18 июня 2016 г.). «Взгляд на Люпена Третьего, величайшего вора аниме». Otaku USA . Архивировано из оригинала 22 июня 2016 г. Получено 20 июня 2016 г.

Внешние ссылки