stringtranslate.com

Люси Локет

« Lucy Locket » — англоязычная детская песенка . В индексе народных песен Roud Folk Song Index она имеет номер 19536. [1]

Тексты песен

Подвесные карманы в стиле 18 века

Распространенные современные версии включают в себя:

Люси Локет потеряла свой карман,
Китти Фишер нашла его;
Ни копейки там не было,
Только обвяжите его лентой.

Другая версия:

Люси Локет потеряла свой карман,
Китти Фишер нашла его;
Ничего в этом нет, ничего в этом нет,
Но вокруг него — папка.

Мелодия

Одна из версий песни имеет схожую мелодию с « Simple Simon », « Jack and Jill » и « Yankee Doodle », причём «Yankee Doodle» появились в Северной Америке в середине восемнадцатого века, но неясно, какой из текстов появился первым. [2]

Происхождение и значение

Исторически термин «карман» относился к сумке, которую женщины носили вокруг талии в 17-19 веках. Юбки или платья того времени имели отверстие на талии, чтобы обеспечить доступ к карману, который висел вокруг талии женщины на ленте или тесьме. Отверстие в юбке было образовано путем оставления не сшитыми, около талии, панелей ткани для юбки. Ткани могли быть около 20 дюймов в ширину, поэтому сшивание кромок давало надежную возможность для отверстия. Соответствующее отверстие в панелях ткани, образующих нижнюю юбку.

Впервые стишок был записан Джеймсом Орчардом Холливеллом в 1842 году, но есть свидетельства того, что он был популярен в Британии и Америке по крайней мере в начале девятнадцатого века. [3] Различные люди были отождествлены с Люси Локет и Китти Фишер . Холливелл предположил, что они были «двумя знаменитыми куртизанками времен Карла II», но никаких подтверждающих доказательств не было найдено. [3]

Имя Люси Локет использовал Джон Гей в «Опере нищего» (1728), но, возможно, оно уже вошло в поговорку. [3] Китти Фишер могла быть Кэтрин Мари Фишер (ум. 1767), британской куртизанкой , которая была предметом трех незаконченных портретов Джошуа Рейнольдса и ряда песен, включая арию, записанную в «Country Dances» Томпсона (1760). [4]

Примечания

  1. ^ "Roud Folksong Index S300002 Lucy Locket потеряла свой карман". Vaughan Williams Memorial Library . English Folk Dance and Song Society . Получено 20 мая 2016 г.
  2. ^ OGT Sonneck, Отчет о «Звездно-полосатом знамени», «Да здравствует Колумбия», «Америка», «Янки Дудл» (Minerva, 2001), стр. 116.
  3. ^ abc I. Opie и P. Opie , Оксфордский словарь детских песенок (Oxford University Press, 1951, 2-е изд., 1997), стр. 279–280.
  4. ^ Д. Х. Фишер, Свобода и свобода (Оксфорд: Oxford University Press, 2005), стр. 217.