Лютеранская книга богослужения ( LBW ) — это книга богослужений и сборник гимнов , опубликованная в 1978 году и разрешенная для использования несколькими лютеранскими конфессиями в Северной Америке, включая предшественников Евангелическо-лютеранской церкви в Америке и Евангелическо-лютеранской церкви в Канаде . Синод Лютеранской церкви штата Миссури первоначально участвовал в разработке гимна, но официально отказался от него.
Дополнительные гимны и служебная музыка содержатся в сопутствующих гимнах « Приложение к гимнам 1991 года» и «С одним голосом» ( WOV ). В 2006 году был опубликован преемник под названием « Евангелическо-лютеранское богослужение» , хотя лютеранская книга богослужения по-прежнему используется некоторыми общинами.
LBW иногда называют «зеленой книгой», в отличие от « С одним голосом » в синем переплете или более старых « Служебника и гимна» и «Лютеранских гимнов» , которые были в красном переплете.
Когда лютеранские церкви были впервые созданы в Северной Америке, иммигранты из Германии, Швеции, Норвегии, Финляндии и других неанглоязычных стран продолжали службы на своих родных языках. Однако, когда дети и внуки этих иммигрантов начали говорить по-английски в своей повседневной жизни, а различные лютеранские конфессии начали объединяться, многие почувствовали, что лютеранские церкви Северной Америки нуждаются в общей англоязычной литургии и гимнах. Хотя миссионер восемнадцатого века Генри Мельхиор Мюленберг надеялся на тот день, когда лютеране станут «одной церковью [с] одной книгой», только в 1888 году большинство англоговорящих лютеран в Северной Америке начали «Общее служение». использовать для богослужения одни и те же тексты, хотя и с небольшими изменениями. (Сенн, 584–591.) «Общая литургия», включенная в Служебник и Псалтырь 1958 года , была серьезной редакцией «Общей службы» и ввела евхаристическую молитву в употребление американских лютеран. Culto Cristiano, богослужебная книга 1964 года, попыталась предложить единую литургию для испаноязычных лютеран.
Процесс, приведший к публикации LBW, был начат в 1965 году, когда Синод Лютеранской церкви и штата Миссури (LCMS) пригласил другие лютеранские конфессии Северной Америки присоединиться к нему для работы над общей богослужебной книгой. Вместе с LCMS Лютеранская церковь в Америке , Американская лютеранская церковь и Евангелическо-лютеранская церковь Канады сформировали Межлютеранскую комиссию по богослужению для реализации этого проекта. Комиссия вела свою работу через четыре подкомитета: Комитет по литургическим текстам, Комитет по литургической музыке, Комитет по текстам гимнов, Комитет по гимнам. Работа комитетов подтверждалась предварительными литургическими и гимновыми материалами, анкетами, конференциями и диалогами. Преподобный д-р Юджин Брэнд был назначен директором проекта по разработке, а преподобный Леонард Флахман был назначен представителем издателей и управляющим редактором. LBW был опубликован в 1978 году . LCMS вышла из ILCW незадолго до публикации LBW , но, поскольку она принимала участие в разработке материалов, ее название появляется на титульном листе. LCMS опубликовал свой собственный сборник гимнов « Лютеранское богослужение» (LW) в 1982 году. Хотя литургии LW очень похожи на литургии LBW , существуют различия, отражающие разное богословие. Например, в LW отсутствует возможность Евхаристической молитвы.
Лютеранская книга богослужения находится в эксплуатации более сорока лет. Есть несколько причин такого долголетия. Во-первых, это тщательная, дальновидная и инклюзивная работа ILCW и четырех подкомитетов. Во-вторых, это тщательная работа сотрудников Аугсбургского издательства по выбору и тестированию материалов, из которых была изготовлена книга; книги не изнашивались. [ нужна цитата ]
Первый тираж LBW составил один миллион экземпляров, и для перевозки книги из типографии в 14 точек распространения по Соединенным Штатам потребовалось 19 полуприцепов.
Хотя он находится в двадцать седьмом издании и широко используется ELCA и ELCIC, в октябре 2006 года LBW был заменен в качестве основного ресурса богослужения в двух конфессиях евангелическо-лютеранским богослужением . Новая книга призвана отразить меняющуюся демографию церковных организаций и последующие изменения в языке и ритуальной практике.