Люче д'Эрамо (17 июня 1925 — 6 марта 2001) — итальянская писательница и литературный критик. Наиболее известна своим автобиографическим романом Deviazione , в котором рассказывается о ее опыте в Германии во время Второй мировой войны. Для произведений Д'Эрамо характерен интерес к спорным темам и поиск решений, которые освободили бы людей от физических и умственных ограничений.
Люсе д'Эрамо (урожденная Люсетт Манджоне) родилась в 1925 году в Реймсе , Франция. Дочь итальянских родителей, она жила во Франции до четырнадцати лет.
Ее отец, иллюстратор и художник, жил в Париже с 1912 по 1915 год и вернулся в Италию, чтобы сражаться в итальянской армии во время Первой мировой войны в качестве военного летчика. После войны он женился, и пара вернулась во Францию, где он основал строительную компанию. Люс была младшей из трех дочерей, из которых старшая умерла в младенчестве. Ее мать работала добровольным секретарем итальянской Fascio в Париже, помогая итальянским рабочим-иммигрантам.
В 1938 году Люси и ее семья вернулись в Италию и остановились в доме ее бабушки по материнской линии в Алатри , недалеко от Рима. Там Люси посещала классический лицей (среднюю школу). Смена обстановки оказалась социальным и культурным шоком, поскольку Люси пыталась приспособиться к своей новой жизни в Италии. Парижская реальность с ее современными ценностями и разнообразными политическими движениями (в 1936 году члены рабочего Народного фронта проводили демонстрации прямо под их домом) резко контрастировала с отсталой реальностью сельских районов Лацио , где процессии босых паломников шли к святилищу Чертоза ди Трисульти , распевая во весь голос. Священники и монахи были повсюду, потому что их монастырь стоял прямо за садом ее бабушки. В Io sono un'aliena Люс вспоминает, как дети во Франции называли ее « petite macaroni » (маленькая макаронная девочка), а ее одноклассники-итальянцы из лицея «Conti Gentili» заменили это на снисходительное «l a francesina » (маленькая французская девочка). Чувство отделенности, аутсайдерства без каких-либо постоянных корней способствовало глубокой чувствительности д'Эрамо к тяжелому положению «других».
После начала Второй мировой войны ее отец поступил на военную службу в качестве летчика, а затем начал работать в службе новостей ВВС. Семья переехала в Рим, где Люсетта (как ее называли в семье) училась на последнем курсе классического лицея «Умберто» (ныне «Пило Альбертелли»). После окончания школы она поступила на факультет литературы Римского университета и стала членом GUF (Ассоциации студентов-фашистов), что было естественным выбором для девушки, воспитанной в фашистской семье.
После падения фашизма, 25 июля 1943 года, Люсе последовала за своей семьей в Бассано-дель-Граппа на севере Италии, где ее отец был назначен на должность заместителя министра военно-воздушных сил в Республике Сало (марионеточное государство во главе с Муссолини и поддерживаемое нацистской Германией и итальянскими фашистскими лоялистами). Находясь в Бассано-дель-Граппа, Люсе услышала тревожные новости о массовых депортациях и зверствах, совершенных в нацистских лагерях . Разрываясь между идеалистической преданностью фашизму и собственными, постоянно растущими сомнениями, 7 февраля 1944 года она решила узнать правду.
Она оставила семью, чтобы устроиться на работу в Германию в качестве фабричной рабочей и была отправлена в трудовой лагерь на завод Siemens , а затем на завод IG Farben во Франкфурте . Жестокое пробуждение жестокой реальности угнетения и эксплуатации, которые происходили в лагерях, подтолкнуло ее к активному участию в сопротивлении нацистам. Она поддерживала русских заключенных в знак солидарности с их тяжелым положением и участвовала в забастовке, организованной французским сопротивлением. После заключения в тюрьму она пыталась покончить жизнь самоубийством. Из-за политической позиции ее семьи ее освободили и отправили в Италию. По пути домой, проезжая через Верону, она поняла, что не может вернуться к прежней жизни. Она выбросила свои документы, присоединилась к группе депортированных, отправляемых в Германию, и оказалась в концентрационном лагере Дахау . Она сбежала из лагеря во время авианалета и начала кочевую жизнь тайной бродяжки, берясь за самую черную работу, чтобы выжить в Германии, измученной беспощадными авианалетами союзных войск . 27 февраля 1945 года в Майнце Люс помогала спасать раненых, погребенных под обломками разбомбленного здания, когда на нее рухнула стена. Она была тяжело ранена, а повреждение позвоночника вызвало постоянный паралич обеих ног, что привело к инвалидности, которая повлияла на всю ее оставшуюся жизнь.
После окончания войны Люсе вернулась в Италию и провела некоторое время в Болонье в качестве пациентки в клинике Риццоли, где она встретила Пасифико д'Эрамо, выжившего в русской кампании, восстанавливающегося после полученных ранений. Они поженились и переехали в Рим, где Пасифико стал профессором философии. У них родился сын Марко, который родился в 1947 году. Брак оказался несчастливым и закончился расставанием несколько лет спустя. Люсе продолжала использовать свою фамилию после замужества даже после развода.
Вернувшись в Италию, Люче возобновила учебу и в 1951 году получила степень по литературе (диссертация о поэтике Джакомо Леопарди) и в 1954 году — по философии (диссертация о «Критике способности суждения » Канта ).
После публикации ее первой книги «Idilli in coro» в небольшом издательстве в 1951 году она познакомилась с Альберто Моравиа, который восхищался ею как писателем и принял ее рассказ «Thomasbräu» (позже включенный в роман «Deviazione ») для публикации в престижном журнале «Nuovi Argomenti». Затем последовало весьма оригинальное эссе под названием «Раскольников и марксизм » (1960, переиздано в 1997 году), в котором она вступила в дискуссию с Моравиа относительно Советского Союза .
В коротком романе Finché la testa vive (1963), также позже включенном в Deviazione , она столкнулась с травмой, связанной с прикованностью к инвалидному креслу в возрасте девятнадцати лет. В 1966 году на ее писательскую карьеру глубоко повлияла встреча с Игнацио Силоне , который стал ее другом на всю жизнь и предметом острого критического исследования L'opera di Ignazio Silone, опубликованного Арнольдо Мондадори в 1971 году. В этом монументальном произведении скрупулезного исследования и оригинальной проницательности д'Эрамо исследует сопротивление итальянской культурной среды итальянскому писателю, который добился мировой славы как одна из величайших фигур литературной сцены двадцатого века.
В годы так называемой «стратегии напряженности» подруга д'Эрамо, Камилла Чедерна (миланская журналистка) обратила ее внимание на дело Джанджакомо Фельтринелли , известного издателя, который, согласно официальной версии и версии полиции, был взорван, заложив взрывчатку под высоковольтный столб. Эссе д'Эрамо «Cruciverba politico. Come funziona in Italia la strategia della diversione» предлагает проницательный анализ того, как итальянская пресса трактовала это дело.
Д'Эрамо прославилась романом Deviazione , начатым через несколько лет после ее возвращения в Италию, но в конечном итоге завершенным и опубликованным более чем тридцать лет спустя, в 1979 году. Deviazione — автобиографический роман, повествующий о драматических событиях, пережитых ею в юности. Это также тайна памяти: памяти глубоко раненой женщины, которой пришлось бороться с трудностями восстановления истинного смысла своего военного опыта в послевоенном контексте и возвращения в социальную сферу, от которой она так упорно боролась, чтобы убежать.
После Deviazione d'Eramo опубликовала еще несколько романов и рассказов. Остаток жизни она провела, занимаясь писательством и путешествуя по Европе, США и Японии. В 1980 году она провела год в Берлине в качестве приглашенного писателя DAAD (Deutscher Akademiker Austauschdienst [Немецкая служба академических обменов]).
На протяжении всей своей писательской карьеры д’Эрамо также сотрудничала с множеством журналов ( Nuovi Argomenti , La Fiera Letteraria, Studi Cattolici, Nuova Antologia, Tempo Presente) и газет ( Il манифест , L’Unità и Avvenire ).
Она умерла в Риме 6 марта 2001 года. Она была похоронена на Некатолическом кладбище в Риме (также называемом Протестантским кладбищем или Кладбищем для иностранцев), где также похоронены Джон Китс , П. Б. Шелли и Антонио Грамши .
Труды Д'Эрамо всегда тяготели к непростым или спорным темам, к поиску решений, которые освободили бы людей от тысяч физических и умственных ограничений. Это стремление привело бы их к лучшему познанию себя и принятию неизвестного и «другого», отменяя разделяющие и исключающие барьеры, тем самым позволяя сосуществовать на нашей планете, крошечной точке во вселенной.
После рассмотрения проблем нацизма и Второй мировой войны в Deviazione и в рассказах (собранных в 1999 году под названием Racconti Almost di guerra ), Люче д'Эрамо столкнулась с различными сложными ситуациями, связанными с социальными и психологическими проблемами: борьба диссидентских коммунистических групп в период террора и «городской герильи» в Италии, называемых «годами свинца», в романе Nucleo Zero (1981); тяжелое положение пожилых людей в Ultima luna (1993); эмоциональная глухота молодых нацистских скинхедов в Si prega di non disturbare (1995); психическое заболевание в Una strana fortuna (1997); и, наконец, в Un'estate difficile психологический портрет властного мужа и жены, которая борется за автономию и сталкивается с распадом своего брака, несмотря на жесткие социальные и культурные условия, существовавшие в Италии в пятидесятые годы.
Роман, который сама д'Эрамо считала своим любимым, был Partiranno (1986). Это пронзительная хроника пребывания на земле нноберавези, кротких инопланетян, жаждущих знаний. Страстный интерес д'Эрамо к ним проистекает из ее собственного чувства «отчуждения», как она призналась в своей последней книге-интервью Io sono un'aliena, опубликованной в 1999 году, за два года до ее смерти.
Ее самая известная работа Deviazione стала бестселлером и разошлась тиражом в сотни тысяч экземпляров. Она была переведена на французский, немецкий и японский языки. Роман Nucleo Zero , переведенный на немецкий и испанский языки, был экранизирован режиссером Карло Лиццани в 1984 году. Отрывки из Una strana fortuna (Странная судьба) были переведены на английский язык и появились в антологии Resisting Bodies, Narratives of Italian Women Partisans (2008).
Вымысел
Эссе
По-английски:
Обширная библиография работ Люче д'Эрамо включена в издание Deviazione 2012 года , опубликованное Feltrinelli. Кроме того, есть следующие: