Гай Л. Коте

Канадский кинорежиссёр (1925–1994)

Доктор Гай Л. Коте (1925–1994) был канадским кинорежиссёром, работавшим в Национальном совете по кинематографии Канады . ^{[1] [2]} Он также был основателем и президентом Канадской федерации кинообществ, а также соучредителем Квебекской синематеки и Монреальского всемирного кинофестиваля .

Ранний период жизни

Гай Луи Коте родился в Оттаве в 1925 году, он был старшим ребенком Луи Коте и Стеллы Симон. Он был из известной семьи; его отец был сенатором , его дед по материнской линии был политиком и судьей Эрнестом Симоном . После окончания Университета Оттавы в 1944 году он перешел в Университет Лаваля , который окончил в 1947 году со степенью бакалавра наук по химии-физике. Он также получил стипендию Родса и с 1947 по 1952 год учился в Оксфордском университете ( колледж Святого Иоанна ), получив степень бакалавра ( с отличием ) по химии. ^[3]

Во время учебы в Оксфорде Коте развил свой давний интерес к кино. Он писал о кино для студенческой газеты Isis , в конечном итоге став ее главным редактором. Он стал президентом Студенческого кинообщества и входил в комитет Экспериментальной киногруппы (EFG). Он хотел сделать Оксфордское кинообщество крупнейшим в Великобритании и надеялся выделить больше средств EFG, члены которого стремились стать авангардными режиссерами. ^[4]

К 1951 году он был капитаном лыжной команды Оксфорда и получил задание снять фильм о лыжном соревновании между Оксфордом и Кембриджским университетом , которое должно было состояться в Сестриере , Италия. С бюджетом в 750 фунтов стерлингов он снял фильм «Сестриере» , фильм такого качества, что его показали в Норвегии и Канаде, а также показали по французскому телевидению. ^[5]

В 1952 году EFG искала сильную тему для летнего фильма. Член EFG Сэм Канер предложил фильм-балет. Ресурсы были выпрошены и заимствованы; результатом стал первый фильм, снятый Коте, « Между двумя мирами » . ^[6]

Карьера

В ходе сбора средств на создание фильма «Между двумя мирами » Коте связался с лондонским офисом Национального совета по кинематографии Канады (NFB). В то время этим офисом руководил Джеймс Беверидж ; к тому времени Коте отказался от идеи стать профессором физики, и когда он окончил университет в 1952 году и собирался вернуться в Канаду, Беверидж порекомендовал его совету. Он был нанят в 1953 году, став одним из первых членов Studio B. Он снял свой первый фильм « Зима в Канаде» и запустил Canadian Newsreel — информационный бюллетень для сотен киноклубов, которые возникли вокруг сериалов NFB «Канада продолжает» и «Свидетель» . Вместе с Дороти Берритт из Toronto Film Society он также основал Канадскую федерацию киноклубов. ^[7]

Затем Коте был отправлен обратно в Англию, чтобы управлять лондонским офисом NFB. Он вернулся в 1955 году, как раз когда NFB переезжал из Оттавы в Монреаль. Его обязанности по созданию фильмов были легкими; он снял один фильм в 1955 году, два в 1956 году и ни одного в 1957 году. Вместо этого он сосредоточился на архивировании . Коте собирал кинематографический материал всю свою жизнь — фильмы, плакаты, вырезки из газет и книги, написав в 1964 году: «Интересно собирать книги. Но зачем делать (коллекцию), как я? Потому что это было необходимо. Я потратил целое состояние на создание этой библиотеки. Однажды она попадет... в синематеку » . ^[8]

Коте стал сотрудничать с Канадским институтом кино , Профессиональной ассоциацией кинематографистов, Фондом знаний о кино, Канадской федерацией киноклубов и Монреальским международным кинофестивалем . Одним из основателей фестиваля был его начальник в NFB Пьер Джуно , который включил его в совет директоров. Значительную часть времени в конце 1950-х годов он потратил на организацию фестиваля, который был запущен в 1960 году и закончился из-за внутренних распрей, идеологических разногласий и политики в 1967 году. ^{[9] [10]}

В 1962 году Канадская федерация киноклубов создала комитет по образованию в области кино под названием «Cognizance du Cinéma». В 1964 году он стал Музеем канадского кино, или Cinémathèque Canadienne, президентом которого стал Коте. В 1968 году большинство членов совета проголосовали за то, чтобы сосредоточить деятельность учреждения вокруг интересов Квебека и переименовать его в Cinémathèque Québécoise . Коте решительно выступил против этого и ушел в отставку из-за этого вопроса. Но по контракту он был обязан продать свою архивную коллекцию Cinémathèque, которая завладела ею в 1970 году. Коллекция стала Центром документации Cinémathèque Québécoise . Центр документации теперь называется Médiathèque Guy-L.-Coté и является одной из крупнейших библиотек справочных материалов по фильмам в Северной Америке. ^[11]

В рамках празднования Expo 67 Коте организовал Международную выставку анимационных фильмов, ретроспективу международного анимационного кино. В 1969 году NFB создала Studio D для франкоязычного производства, и Коте стал ее программным менеджером и главным продюсером документальных фильмов. ^[12] Хотя эта должность продлилась всего один год, он вернулся в той же роли с 1985 по 1987 год. В это время комиссар Франсуа Н. Мацерола разрабатывал новый пятилетний план для NFB; именно Коте подготовил подробные отчеты для защиты расходов на производство — он также предложил, чтобы провинциальные правительства платили за региональное производство, а головной офис платил только за производство фильмов на национальные темы. Хотя другие в частном порядке согласились с ним, это посчитали «ересью», и предложение не было принято. ^[13]

В 1976 году Коте стал одним из организаторов кинофестиваля в рамках Недели старения, возраста и жизни в Монреале , для которого он создал четыре фильма: «Месье Журно» , ^[14] «Бланш и Клэр» , ^[15] «Les vieux amis» ^[16] и «Роза и месье Шарбонно» . ^[17] В 1979 году в рамках празднования 40-летия NFB он создал трилогию о международном сотрудничестве: «Marastoon: The Place Where One Is Helped» (Афганистан), ^[18] «Доминга » ( Боливия ) и «Аззель» ( Нигер ). ^[19]

Последними фильмами Коте стали документальные фильмы об истории религии в культуре Квебека, которые он продюсировал вместе с Франсуа Бро, Жилем Ленуаром и Раймоном Готье до 1987 года.

Личная жизнь и смерть

Коте встретил и женился на Нэнси МакКаллум в Англии в 1952 году; у них было четверо детей. В 1977 году Гай и Нэнси вернулись в школу, посещая вечерние занятия по социологии в Университете Конкордия , прежде чем подать заявление на магистерскую программу в Оксфорде. Коте взял академический отпуск в NFB, и они оба получили степени магистра социологии, окончив их в 1982 году. Гай продолжил, изучая социальную мобильность, и получил докторскую степень в Оксфорде в 1983 году, ^[20] после чего он читал лекции по социологии в Монреальском университете . В 1987 году NFB предложила кинематографистам пакеты раннего выхода на пенсию; Коте вышел на пенсию и пошел работать в Статистическое управление Канады , потратив два года на изучение социальных позиций профессий. ^[21]

В 1977 году Коте купили второй дом во Фрелигисбурге , в Восточных городках Квебека . Коте стал вице-президентом местного исторического общества и писал статьи о регионе для газеты La Voix de l'Est . (Он также был казначеем биосферного заповедника Шамплейн-Адирондак и вице-президентом по паркам и природным пространствам Фонда фауны Квебека.)

Рядом с Фрелигисбургом находится гора Пиннакл , нетронутая гора, излюбленное место туристов и любителей природы. В 1987 году правительство провинции одобрило план по превращению горы Пиннакл в горнолыжный и гольф-курорт. ^[22] Чтобы бороться с этим, Коте помог мобилизовать Ассоциацию по сохранению горы Пиннакл. План застройщика в конечном итоге не удался, и гора Пиннакл была сохранена, но борьба стала настолько ожесточенной, что застройщик подал в суд на ассоциацию, муниципалитет и лично на Коте.

Весной 1993 года, когда стресс от ситуации нарастал, Коте и его жена отправились в Швейцарию, где у него случился сердечный приступ. Они провели семь месяцев в Туртуре , на Французской Ривьере, чтобы Коте мог восстановиться, но им пришлось вернуться в Квебек, чтобы подготовиться к суду. В августе 1994 года Коте перенес второй сердечный приступ, в результате которого он впал в кому. Он умер в Монреале 6 сентября в возрасте 69 лет.

Хотя Коте был полностью двуязычным и франкоязычным продюсером, вероятно, именно потому, что он был родом из Онтарио, он не был удостоен таких наград, как премия Альбера-Тессье .

Фильмография

Кинематографическое общество Оксфордского университета

• Систриер 1951 – продюсер, режиссер
• Между двумя мирами 1951 – режиссёр

Национальный совет по кинематографии Канады

• Зима в Канаде – документальный короткометражный фильм, 1953 – сценарист, режиссер
• Перевозка зерна в Канаде – документальный короткометражный фильм, 1955 – сценарист, режиссер ^[23]
• Tu enfanteras dans la joie – короткометражный фильм, Бернард Девлин, 1956 – аниматор
• Raw Material – короткометражный фильм, Бернард Девлин 1956 – соредактор с Дэвидом Майеровичем
• Canada Carries On : Industrial Canada – короткометражный документальный фильм, 1958 – редактор, продюсер, режиссер, соавтор сценария с Жильбером Шокеттом
• Железнодорожники – документальный короткометражный фильм, 1958 – писатель, редактор, режиссер ^[24]
• Рыбаки – документальный короткометражный фильм, 1959 – сценарист, редактор, режиссер
• «Roughnecks: The Story of Oil Drillers» — документальный короткометражный фильм, 1960 — автор, редактор, режиссер
• Cattle Ranch – короткометражный документальный фильм, 1961 – писатель, редактор, режиссер ^[25]
• Детский сад – документальный короткометражный фильм, 1962 – редактор, режиссер ^[26]
• Runner – короткометражный документальный фильм, Дон Оуэн 1962 – соредактор с Доном Оуэном
• Lonely Boy – документальный короткометражный фильм, 1962 – соредактор с Джоном Споттоном
• «Живая машина» — документальный фильм, Роман Кройтор , 1962 — соредактор с Робертом Расселом
• «The Persistent Seed» — документальный короткометражный фильм, Кристофер Чепмен , 1964 — соредактор с Кристофером Чепменом
• Toronto Jazz – короткометражный документальный фильм, Дон Оуэн 1964 – соредактор с Доном Оуэном
• «Очерк о науке» — документальный короткометражный фильм, 1964 — режиссёр
• С уважением к оккультизму: Магия и чудеса - документальный фильм, 1965 - режиссер, соредактор с Артуром Липсеттом ^[27]
• С уважением к оккультизму (2e party) – Science et esprits – документальный фильм, 1965 – режиссер, соредактор с Артуром Липсеттом ^[28]
• «Водяной дьявол» — короткометражный фильм, Рэймон Гарсо, 1966 — продюсер
• Harvesting – документальный короткометражный фильм, Артур Ламот, 1966 – сопродюсер с Марселем Мартином
• Big Rock – полнометражный фильм, Рэймонд Гарсо 1967 – продюсер
• Le règne du jour ( The Times That Are ) – документальный фильм, Пьер Перро , 1967 – сопродюсер с Жаком Бобе
• «Двадцать миллионов человек» — короткометражный документальный фильм, Арни Гелбарт, 1967 г. — редактор
• Шанталь: en vrac – короткометражный фильм, Жак Ледюк , 1967 – продюсер
• «Маска» — короткометражный документальный фильм, Жак Касма , 1968 — продюсер
• Les voitures d'eau ( Речные шхуны ) - художественный фильм, Пьер Перро , 1968 - сопродюсер с Жаком Бобе
• Nominingue... depuis qu'il существует – документальный фильм, Жак Ледюк 1968 – продюсер
• Beluga Days – короткометражный документальный фильм, Мишель Бро , Бернар Госслен и Пьер Перро, 1968 – сопродюсер с Жаком Бобе
• «Будущая мать» — документальный фильм, Энн Клер Пуарье, 1969 — продюсер
• Éloge du chiac – короткометражный документальный фильм, Мишель Бро, 1969 – продюсер
• Là ou Ailleurs – короткометражный документальный фильм, Жак Ледюк и Пьер Бернье, 1969 – продюсер
• A Total Service – короткометражный документальный фильм, Арни Гелбарт и Жак Ледюк , 1969 – сопродюсер с Марком Боде
• Где ты? – полнометражный фильм, Жиль Груль 1969 – продюсер
• Просыпайтесь, мои добрые друзья – документальный фильм, Пьер Перро 1970 – сопродюсер с Полом Ларозом и Томом Дейли
• On est au coton – документальный фильм, Дени Аркан, 1970 – сопродюсер с Марком Боде и Пьером Маэ
• Акадия, Акадия?!? – документальный фильм, Мишель Бро и Пьер Перро 1971 – сопродюсер с Полом Ларозом
• Tranquillement, pas vite – документальный фильм, 1972 – редактор, режиссёр ^[29]
• Обе стороны медали – документальный фильм, 1974 – редактор, режиссер ^[30]
• Месье Журналт – документальный фильм, 1976 – режиссёр
• Бланш и Клэр – документальный фильм, 1976 – режиссёр
• Les vieux amis – документальный фильм, 1976 – режиссёр
• Роза и месье Шарбонно – документальный фильм, 1976 – редактор, режиссер
• Марастун: Место, где помогают – короткометражный документальный фильм, 1979 – режиссёр
• Azzel – документальный короткометражный фильм, 1979 – режиссёр
• Доминга – документальный короткометражный фильм, 1979 – режиссёр
• Le Combat d'Onésime Tremblay – документальный фильм, Жан-Тома Бедар 1985 – сопродюсер с Жаном Дансеро
• MenoTango – короткометражный документальный фильм, Сильви Ван Брабант 1986 – соисполнительный продюсер с Рэймондом Готье
• J'ai pas dit mon dernier mot - документальный фильм, Ивон Прово 1986 - сопродюсер с Жаном Дансеро
• Дискуссии по биоэтике: Старуха – документальный короткометражный фильм, Жиль Блэ, 1986 – продюсер
• L'Amour en famille – документальный фильм, Франсин Прево 1986 – сопродюсер с Жаном Дансеро
• Nuageux avec éclaircies – документальный фильм, Сильви Ван Брабант, 1986 – сопродюсер с Жаном Дансеро и Раймоном Готье
• Дом Белло, архитектор, 1876–1943 – короткометражный документальный фильм, Франсуа Бро 1986 – сопродюсер с Жилем Ленуаром и Раймоном Готье
• Les Anges dans l'art au Québec – короткометражный документальный фильм, Франсуа Бро 1986 – сопродюсер с Жилем Ленуаром и Раймоном Готье
• Calvaires et Croix de chemin – короткометражный документальный фильм, Франсуа Бро 1986 – сопродюсер с Жилем Ленуаром и Раймоном Готье
• Les Chemins de croix au Québec – короткометражный документальный фильм, Франсуа Бро 1986 – сопродюсер с Жилем Ленуаром и Раймоном Готье
• Les Églises протестантов в Квебеке – короткометражный документальный фильм, Франсуа Бро 1987 – сопродюсер с Жилем Ленуаром и Раймоном Готье
• Луи Жобен, скульптор, 1845–1928 – короткометражный документальный фильм, Франсуа Бро 1987 – сопродюсер с Жилем Ленуаром и Раймоном Готье
• Луи-Амабль Кевийон, скульптор и орнеманист, 1749–1823 – короткометражный документальный фильм, Франсуа Бро 1987 – сопродюсер с Жилем Ленуаром и Раймоном Готье
• Наполеон Бурасса (1827–1916) и украшения d'églises - короткометражный документальный фильм, Франсуа Бро 1987 - сопродюсер с Жилем Ленуаром и Раймоном Готье
• Тома Байерже, архитектор, 1791–1859 – короткометражный документальный фильм, Франсуа Бро 1987 – сопродюсер с Жилем Ленуаром и Раймоном Готье
• La Peinture en Nouvelle-France – короткометражный документальный фильм, Франсуа Бро 1987 – сопродюсер с Жилем Ленуаром и Раймоном Готье
• La Statuaire de cire – короткометражный документальный фильм, Франсуа Бро 1987 – сопродюсер с Жилем Ленуаром и Раймоном Готье
• Un trésor de la peinture Sacree au Québec: la Collection des Abbés Desjardins – короткометражный документальный фильм, Франсуа Бро, 1987 – сопродюсер с Жилем Ленуаром и Раймоном Готье

Награды

Рыбаки (1959) ^[31]

• Южноафриканский международный кинофестиваль, Блумфонтейн : Первый приз, документальный фильм, 1960
• Международный конкурс сельскохозяйственных фильмов, Берлин : Третья премия – Бронзовый колос, 1960
• Международный фестиваль кино и анимации в Колумбусе , Колумбус, Огайо : Сертификат Криса, 1960

Головорезы: История нефтяных бурильщиков (1960) ^[32]

• Международный кинофестиваль в Сан-Себастьяне , Сан-Себастьян : Первая премия, 1960
• Международный кинофестиваль «Золотые ворота», Сан-Франциско: Серебряная табличка за лучший индустриальный фильм, 1960 г.
• Международный фестиваль индустриального кино, Турин : Первая премия в категории, 1961 г.
• Международный кинофестиваль и анимация в Колумбусе , Колумбус, Огайо : Сертификат Криса, Бизнес и промышленность, Общая информация для общественности, 1961 г.
• Кинофестиваль в Йорктоне , Йорктон : Первая премия, Промышленность и сельское хозяйство, 1962
• HEMISFILM, Сан-Антонио , Техас: Лучший фильм, 1972

Ранчо крупного рогатого скота (1961)

• Кинофестиваль в Локарно , Локарно : Почетный диплом, 1961 г.
• Международный кинофестиваль в Ванкувере , Ванкувер : Почетное упоминание, наука и сельское хозяйство, 1961
• Международный фестиваль телевизионных фильмов, Рим: Первая премия, Золотая табличка, Документальный фильм, 1963
• Congrès du spectacle, Монреаль : лучший документальный фильм, 1966 г.

Детский сад (1962) ^[33]

• Международный кинофестиваль Мангейм-Гейдельберг , Мангейм : Специальное упоминание международного жюри, 1963 ^[34]
• Международный фестиваль образовательных фильмов , Тегеран : Бронзовый Дельфан, Третья премия, Образовательные фильмы, 1964

Эссе о науке (1964) ^[35]

• Международный фестиваль индустриального кино, Лондон: Третья премия, Общая информация, 1964 г.
• Австралийско-новозеландская ассоциация содействия развитию науки (ANZAAS), Сидней : особое упоминание, 1964 г.
• Международная выставка научного кино, Буэнос-Айрес : Почетный диплом, 1966 г.

Шанталь: en vrac (1967) ^[36]

• Международный кинофестиваль в Монреале , Монреаль : Первая премия, фильмы средней длины, 1967

Акадия Акадия?!? (1971) ^[37]

• Международный фестиваль французского кино, Динар , Франция: L'Emeraude de Dinard - Главный приз фестиваля, 1971 г.

Обсуждения в биоэтике: Старуха (1986) ^[38]

• Квебекский фестиваль аудиовизуального искусства, Монреаль : Почетная грамота, государственный фильм, 1987 г.

J'ai pas dit mon dernier mot (1986) ^[39]

• Rendez-vous Québec Cinéma, Монреаль : Особое упоминание Ассоциации кинокритиков Квебека, 1 987

Ссылки

1. "Producer: Guy L. Cote". onf-nfb.gc.ca . National Film Board of Canada . Получено 14 марта 2023 г. .
2. "Director: Guy L. Cote". onf-nfb.gc.ca . National Film Board of Canada . Получено 14 марта 2023 г. .
3. Лео Бонневиль, «Entretien avec Guy L. Côté», Séquences: La revue de cinéma , № 77, 1974, с. 3-15.
4. Найт, Дерик. «Некоторые воспоминания о „Apprenti sorcier“ Гая Коте в Оксфорде». guylcote.com . guylcote.com . Получено 14 марта 2023 г. .
5. "Sestriere, Evening Standard 1951" (PDF) . guylcote.com . guylcote.com . Получено 14 марта 2023 г. .
6. Найт, Дерик. «Некоторые воспоминания о „Apprenti sorcier“ Гая Коте в Оксфорде». guylcote.com . guylcote.com . Получено 14 марта 2023 г. .
7. Фельдман, Сет. «Кинообразование». thecanadianencyclopedia.c . Канадская энциклопедия . Получено 14 марта 2023 г. .
8. "Biographie Complete". guylcote.com . guylcote.com . Получено 14 марта 2023 г. .
9. Венди Миченер, «Монреальский кинофестиваль едет на закат»]. The Globe and Mail , 2 апреля 1968 г.
10. "Biographie Complete". guylcote.com . guylcote.com . Получено 14 марта 2023 г. .
11. "Документация и медиатека Ги-Л.-Коте" . archives.cinematheque.qc.ca . Синематека Квебекуаз . Проверено 14 марта 2023 г.
12. Эванс, Гэри. «В национальных интересах: хроника Национального совета по кинематографии Канады с 1949 по 1989 год, стр. 180». archive.org . Archive.org . Получено 14 марта 2023 г. .
13. Эванс, Гэри. «В национальных интересах: хроника Национального совета по кинематографии Канады с 1949 по 1989 год, стр. 256-263». archive.org . Archive.org . Получено 14 марта 2023 г. .
14. "Monsieur Journault". onf-nfb.gc.ca . Национальный совет по кинематографии Канады . Получено 9 апреля 2023 г. .
15. "Бланш и Клэр". onf.ca . Национальный совет по кинематографии Канады . Получено 14 марта 2023 г. .
16. "Les vieux amis". onf-nfb.gc.ca . Национальный совет по кинематографии Канады . Получено 9 апреля 2023 г. .
17. "Rose et Monsieur Charbonneau". onf.ca . Национальный совет по кинематографии Канады . Получено 14 марта 2023 г. .
18. "Марастун - La maison d'accueil" . onf.ca. ​Национальный совет по кинематографии Канады . Проверено 14 марта 2023 г.
19. "Azzel". nfb.ca . Национальный совет по кинематографии Канады . Получено 14 марта 2023 г. .
20. "Публикации". guylcote.com . guylcote.com . Получено 14 марта 2023 г. .
21. "Chronologie". guylcote.com . guylcote.com . Получено 14 марта 2023 г. .
22. «Наша история». montpinacle.ca . Fiducie Fonciere du Mont Pinnacle . Проверено 14 марта 2023 г.
23. "Обработка зерна в Канаде". nfb.ca . Национальный совет по кинематографии Канады . Получено 14 марта 2023 г. .
24. "Железнодорожники". nfb.ca . Национальный совет по кинематографии Канады . Получено 14 марта 2023 г. .
25. "Cattle Ranch". nfb.ca . Национальный совет по кинематографии Канады . Получено 14 марта 2023 г. .
26. "Детский сад". nfb.ca . Национальный совет по кинематографии Канады . Получено 14 марта 2023 г. .
27. «С уважением к оккультизму: Магия и чудеса». onf.ca. ​Национальный совет по кинематографии Канады . Проверено 14 марта 2023 г.
28. "С уважением sur l'occultisme (2e party) - Science et esprits" . onf.ca. ​Национальный совет по кинематографии Канады . Проверено 14 марта 2023 г.
29. "Спокойствие, pas vite" . onf.ca. ​Национальный совет по кинематографии Канады . Проверено 14 марта 2023 г.
30. "Обе стороны монеты". onf.ca . Национальный совет по кинематографии Канады . Получено 14 марта 2023 г. .
31. "Рыбаки". onf-nfb.gc.ca . Национальный совет по кинематографии Канады . Получено 14 марта 2023 г. .
32. "Roughnecks: The Story of Oil Drillers". onf-nfb.gc.ca . Национальный совет по кинематографии Канады . Получено 14 марта 2023 г. .
33. "Детский сад". onf-nfb.gc.ca . Национальный совет по кинематографии Канады . Получено 14 марта 2023 г. .
34. "IFFMH Chronicle 1973". iffmh.de . Международный кинофестиваль Мангейм-Гейдельберг . Получено 8 марта 2023 г. .
35. "Эссе о науке". onf-nfb.gc.ca . Национальный совет по кинематографии Канады . Получено 14 марта 2023 г. .
36. "Chantal: en vrac". onf-nfb.gc.ca . Национальный совет по кинематографии Канады . Получено 14 марта 2023 г. .
37. "Acadie Acadie?!?". onf-nfb.gc.ca . Национальный совет по кинематографии Канады . Получено 14 марта 2023 г. .
38. "Обсуждения биоэтики: Старушка". onf-nfb.gc.ca . Национальный совет по кинематографии Канады . Получено 14 марта 2023 г. .
39. "J'ai pas dit mon dernier mot" . onf-nfb.gc.ca . Национальный совет по кинематографии Канады . Проверено 14 марта 2023 г.