stringtranslate.com

Марюл

Марьюл ( ладакхский : མར་ཡུལ། ), также называемый мар-юл мнга' -рис , [1] [2] было самым западным тибетским королевством, базирующимся в современном Ладакхе и некоторых частях Тибета . Столица королевства находилась в Шей . [3] [4] [5]

Королевство было основано Лхаченом Палгьигоном во время правления его отца Кьиде Ньимагона в  930 году . [6] Оно простиралось от Зоджи Ла на границе Кашмира до Демчока на юго-востоке и включало Рудок и другие области, которые в настоящее время находятся в Тибете. [7] [8] Королевство перешло под контроль династии Намгьял в 1460 году, в конечном итоге получив название «Ладакх», и просуществовало до 1842 года. В том же году генерал Догра Зоравар Сингх , завоевав его, сделал его частью будущего княжеского государства Джамму и Кашмир .

Этимология

Mar-yul интерпретировался в тибетских источниках как низменность (Нгари). [9] Ученые подозревают, что это было имя собственное, которое использовалось ранее, еще до того, как Ладакх был тибетизирован. Например, китайский буддийский паломник Сюаньцзан называл его Mo-lo-so , что привело бы к реконструированному названию, такому как *Malasa , *Marāsa или *Mrāsa . [10] [11] В Анналах Тун-Хуана говорится, что тибетское правительство провело перепись населения Цзань-цзуна и Мар(д) в 719 году н. э. [12] Персидский текст Худуд аль-Алам ( ок.  982 г. ) упоминает «богатую страну Тибет» с племенем под названием Маюл . [13] Эти факты предполагают, что Mar-yul («земля Мар ») могло быть именем собственным страны.

Название использовалось по крайней мере до XVI века. Мирза Хайдар Дуглат называл его Марьюл и называл регион «Ладакс», который, по-видимому, отличался от Марьюла. [14] Его также использовал португальский иезуитский миссионер Франсиско де Азеведу, когда он посетил Ладакх в 1631 году, но Лучано Петех описал его использование названия как не относящееся ни к королевству Ладакх, ни к Рудоку. [15]

Новое название La-dwags ལ་དྭགས (исторически транслитерированное как La-dvags ) означает «земля высоких перевалов». Ladak — это произношение в нескольких тибетских округах, а Ladakh — это транслитерация персидского написания . [16]

Фон

Марьюл в раздробленной Тибетской империи около  900 г.

После убийства императора Лангдармы в  842 году Тибетская империя распалась из-за спора о престолонаследии, который длился веками. К концу девятого века один из его внуков, Депал Хорцен, контролировал большую часть Центрального Тибета. После его убийства один из его сыновей, Кьиде Ньимагон ( Wylie : sKyid-lde Nyi-ma-mgon ), добрался до Западного Тибета — причины этого спорны. [ оригинальное исследование? ]

Ньимагон заключил брачный союз с высокопоставленным дворянством Пуранга и основал свое королевство, простирающееся от Маюм Ла на востоке до Зоджи Ла на западе. После его смерти около  930 года его огромное королевство было разделено между тремя сыновьями: старший сын, Лхачен Палгьигон, получил Марьюл, второй сын, Трашигон, получил Гуге и Пуранг , и третий сын, Детсуггон, получил Занскар (горная местность между Ладакхом и Кашмиром). [a] [3]

Таким образом, королевство Марьюл было основано Лхаченом Палгигоном ( dPal-gyi-mgon ), когда он был еще принцем. [6]

Описание

Королевство Ниимагона ( ок.  975 г. ), изображенное А. Х. Франке , где Марьюл и Гуге показаны вместе, а Занскар — отдельно.

Царство Марьюл описывается в « Ладакхских хрониках » ( перевод Франке ) следующим образом: [19] [20] [б]

Описание ясно показывает, что Пуриг ( бассейн реки Суру около современного Каргила ) был включен в Марьюл, но Занскар на западе не был включен. Последний отошел к третьему сыну Детсукгону вместе с Лахулом и Спити . Высокогорье Рупшу считалось границей между Марьюлом и Занскаром. [27] Балтистан на севере также не был включен в Марьюл. [11]

Южную границу Марьюла по направлению к Гуге гораздо сложнее различить. AH Francke считал, что второй наследник Ташигон получил «длинную и узкую полосу страны вдоль северного склона Гималаев, из которых Пуранг и Гуге являются наиболее известными провинциями». Марьюл охватывал все области к северу от этой узкой полосы. [28] [e] Эта точка зрения не поддерживается другими учеными. Лучано Петеч высказал мнение, что Палгийгон получил территории, которые он сам завоевал, тогда как отцовская территория была разделена между двумя другими сыновьями. [18] Он также одобрил исправленный перевод Захидурддином Ахмадом текста из Ладакхских хроник, в котором говорится, что все места, упомянутые в описании, лежат на границе Марьюла, включая Демчок Карпо и Раба Марпо. [21]

Первая династия (930–1460)

Ученый Лучано Петех говорит, что, хотя отец Палгигона теоретически завещал ему Марьюл, фактическое завоевание территорий было осуществлено самим Палгигоном, которого Петех называет «основателем и организатором королевства Ладакх». [18]

Похоже, что второй сын Трашигон, унаследовавший Гуге, умер без потомства. Его королевство было приобретено Децукгоном из Занскара. Сын последнего, Еше-О, стал видным правителем, который восстановил буддизм в Западном Тибете и Тибете в целом. Марьюл, принадлежащий к старшей ветви, как полагают, распространил некоторую форму сюзеренитета на другие ветви. [28] [30]

К 1100 году нашей эры королевство Гуге было достаточно ослаблено, и король Лхачен Утпала из Марьюла взял его под свой контроль. С этого времени Гуге в целом был подчинен Марьюлу. [31] [f]

После периода вторжений кашмирцев в середине XV века последний царь западной тибетской династии, Бло-грос-мк-ог-Идан , правил с 1435  по 1460  год . [ 35] Во время своего правления Бло-грос-мк-ог-Идан посылал подарки первому Далай-ламе , покровительствовал ученому школы Гелуг Сан-пу-ба Лха дбан-бло-грос и совершал набеги на королевство Гуге. [36] Последние годы его правления были катастрофическими, и в конце концов он был свергнут в 1460 году, положив конец его династии. [37]

Вторая династия (1460–1842)

Дворец Леха , построенный около 1600 года Сенгге Намгьялом .

В 1460 году была основана династия Намгьял . [38] Согласно Ладакхским хроникам , воинственный Лхачен Бхаган заключил союз с народом Леха и свергнул короля Марьюла Бло-грос-мч-ог-лдана и его братьев друн-па А-ли и Слаб-бстан-дар-ргьяса. [39]

Сенгге Намгьял (годы правления 1616–1642), король-«лев», приложил усилия, чтобы вернуть Ладакху его былую славу, реализуя амбициозную и энергичную программу строительства, включая дворец Леха и восстановление нескольких гомп , наиболее известными из которых являются Хемис и Ханле . [40]

Тингмосгангский договор

Гуге был присоединен к Ладакху во второй четверти XVII века. Это вызвало ответные действия со стороны Лхасы, чьи войска изгнали ладакхцев и осадили сам Ладакх. [41] Ладакх был вынужден обратиться за помощью к Империи Великих Моголов в Кашмире, что привело к Тибетско-Ладакско-Могольской войне . В конце конфликта, в 1684 году, был заключен Тингмосгангский договор , подтверждающий, что:

Границы, установленные в начале, когда король Скайед-лда-нгима-гон [Ньимагон] дал королевство каждому из своих трех сыновей, будут по-прежнему сохраняться. [42]

Несмотря на очевидное упоминание «границ, установленных в начале», обширные владения, предоставленные в первоначальном наследовании, не были сохранены Марьюлом. Сам договор ясно показывает, что Рудок больше не был частью Марьюла, и на торговлю с Рудоком были наложены различные ограничения. Ученый Герхард Эммер утверждает, что Ладакх был сокращен примерно до его нынешних размеров. С этого времени он рассматривался как находящийся за пределами Нгари Хорсума, как буферное государство против Могольской Индии. Территории Гуге, Пуранга и Рудока были присоединены к Тибету, а граница с Тибетом была установлена ​​по ручью Лха-ри около Демчока. [43] [44] Причиной этого исключения, по-видимому, был синкретизм Ладака и его готовность вступить в союз с Могольской Индией. Ладакх был проинструктирован в договоре: [45]

нести дозор на границе буддийских и небуддийских народов и из уважения к учению Будды... не позволять никакой армии из Индии нападать [на Тибет]. [46]

Догра-тибетская война

Династия Намгьял прекратила свое существование в 1842 году после вторжения в Ладакх династии Догра из Джамму и Кашмира . [47]

Историческое притязание было снова сделано в 19 веке, после того как генерал Догра Зоравар Сингх завоевал Ладакх. Сингх объявил весь западный Тибет до перевала Маюм территорией Ладакха и занял ее. [48] И снова Лхаса отправила войска, которые победили Зоравара Сингха и осадили Лех. После того, как Догра получили подкрепления, была достигнута тупиковая ситуация, и Договор Чушула подтвердил «старые, установленные границы». [49]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Тибетские имена трех сыновей в транслитерации Уайли : Лхачен Палгьигон ( lHa-chen dPal-gyi-mgon ), Трашигон ( bKra-shis-mgon ) и Детсуггон ( lDe-gtsug-mgon ). Все трое сыновей вместе назывались три sTodmgon . [17] [18]
  2. ^ В 1968 году Захируддин Ахмад дал исправленный перевод, в котором он предположил, что все места, упомянутые в тексте, находятся на границе Марьюла. [21] Его исправления не были общепринятыми современными учеными. [22]
  3. ^ «Демчок Карпо» большинством учёных определяется как деревня Демчок на южной границе между Ладакхом и Тибетом. Буквальные значения следующие: Карпо означает белый на тибетском языке. Оно также имеет переносные значения, такие как чистый, благотворный, положительный, хороший и т. д. [23] Демчок — тибетское имя буддийского божества Ваджраяны Чакрасамвары , который, как полагают, пребывает на горе Кайлас вместе со своей супругой Ваджраварахи. Связь с горой Кайлас может быть позже 10-го века. Традиция гласит, что Демчок победил Махешвару и занял его место на вершине Сумеру . [24]
  4. ↑ Рабма была отмечена Генри Стрейчи примерно в точке с координатами 33°22′26″ с. ш. 79°17′37″ в. д. / 33,3740° с. ш. 79,2935° в. д. / 33,3740; 79,2935 (Рабма) на ручье, который спускался с хребта Кайлаш и впадал в реку Тангре Чу, прежде чем впасть в Спанггур Цо . Карта, составленная в 2009 году картографом-любителем, показывает, что исток этого потока (безымянный) находится ниже перевала под названием «Рабмар Ла» ( 33°11′37″ с. ш. 79°18′03″ в. д. / 33.1936° с. ш. 79.3009° в. д. / 33.1936; 79.3009 (Рабмар Ла) ), который проходил по бывшей границе между уездами Рутог и Сенгге Зангбо . [26] (В настоящее время граница была изменена при китайской администрации.)
  5. ^ Карта Франке, воспроизведенная в верхней части этой страницы, показывает такой тип границы, проходящей немного севернее Гартока . [29]
  6. ↑ Дальнейшие завоевания были совершены Таши Намгьялом ( годы  правления 1555–1575 ), [32] Цевангом Намгьялом I ( годы  правления 1575–1595 ), [33] и Сенге Намгьялом ( годы правления  1624–1642 ). [34]

Ссылки

  1. ↑ Фишер, Роуз и Хаттенбек, Himalayan Battleground (1963), стр. 19: « Мар-юл (буквально «нижняя земля») — общепринятое тибетское название округа Лех в Ладакхе. Мнгах-рис ( Мнга-рис ), хотя сейчас и ограничивается Западным Тибетом, тогда относился ко всей территории между перевалами Зоджи и Маюм».
  2. ↑ Петех, Королевство Ладакх (1977).
  3. ^ ab Фишер, Роуз и Хаттенбек, Поле битвы в Гималаях (1963), стр. 18–19.
  4. ^ Дорджай, Вмонтированный в камень (2014), стр. 53: «Шей, примерно в 15 км к юго-востоку от Леха, был древней столицей Ладакха. В десятом веке н. э. первый царь Ладакха, lHa chen dPal gyi mgon , по-видимому, построил крепость на вершине холма, руины которой можно увидеть над нынешним дворцом Шей. В Шее находится ряд ранних буддийских скальных скульптур, многие из которых имеют высоту около метра».
  5. ^ Howard & Howard, Historic Ruins in the Gya Valley (2014), стр. 88: Из дневника Мирзы Хайдара Дуглата : « Чуи [ множественное число Джо , т.е. правители] Марьюла, названные Ташикун и Лата Джугдан, ...... дали нам замок Шейя [Шей], который является столицей Марьюла [для проживания зимой]»
  6. ^ ab Petech, The Kingdom of Ladakh (1977), стр. 17: «похоже, что его отец завещал ему теоретическое право суверенитета, но фактическое завоевание было осуществлено самим Пал-гьи-мгоном».
  7. ↑ Фишер, Роуз и Хаттенбек, Himalayan Battleground (1963), стр. 19: «Ладакхские хроники утверждают, что старший сын, Пал-гьи-гон ( Dpal-gyi-mgon ), получил Ладакх и область Рудок;...»
  8. ^ Франке, Древности индийского Тибета (1992), стр. 94.
  9. ↑ Стрейчи, капитан Х. (1853), «Физическая география Западного Тибета», Журнал Королевского географического общества, том 23 , Королевское географическое общество (Великобритания), стр. 13: « Марьюл » на тибетском означает «Низкая страна», термин, соответствующий характеру ее населенных долин в отличие от Нари-Хорсум »
  10. ↑ Петех, Королевство Ладакх (1977), стр. 7–8.
  11. ^ ab Howard & Howard, Исторические руины в долине Гья (2014), стр. 86.
  12. ↑ Петех, Королевство Ладакх (1977), стр. 8.
  13. ↑ Говард и Говард, Исторические руины в долине Гья (2014), стр. 86–87.
  14. ↑ Говард и Говард, Исторические руины в долине Гья (2014), стр. 88.
  15. ↑ Петех, Королевство Ладакх (1977), стр. 54.
  16. ^ «Ладакх, персидская транслитерация тибетского La-dvags, подтверждается произношением этого слова в нескольких тибетских округах». Франке (1926) т. I, стр. 93, примечания.
  17. ↑ Пауэрс и Темплмен, Исторический словарь Тибета (2012), стр. 27.
  18. ^ abc Petech, Королевство Ладакх (1977), стр. 17.
  19. ↑ Фишер, Роуз и Хаттенбек, Поле битвы в Гималаях (1963), стр. 19.
  20. ↑ Говард и Говард, Исторические руины в долине Гья (2014), стр. 83.
  21. ^ аб Ахмад, Захируддин (сентябрь – декабрь 1968 г.), «Новый свет на войну Тибет-Ладах-Моголы 1679-84 гг.», Восток и Запад , 18 (3/4), Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente (IsIAO): 340–341, JSTOR  29755343.
  22. ↑ Говард и Говард, Исторические руины в долине Гья (2014), стр. 84.
  23. ^ Дкар по, Тибетская и Гималайская библиотека, получено 21 октября 2019 г.
  24. ^ Маккей, Алекс (2015). Истории Кайласа: традиции отречения и построение гималайской сакральной географии. BRILL. стр. 5, 304–305, 316. ISBN 978-90-04-30618-9.
  25. ↑ Ахмад, Древняя граница Ладакха (1960), стр. 315.
  26. ↑ Карта 3379, Карты Тибета, Клод Андре из Института карт Тибета, июль 2009 г.
  27. ↑ Фишер, Роуз и Хаттенбек, Поле битвы в Гималаях (1963), стр. 19.
  28. ^ ab Francke, История Западного Тибета (1907), стр. 63.
  29. ↑ Франке, История Западного Тибета (1907), стр. 60–61.
  30. ^ Фишер, Роуз и Хаттенбек, Himalayan Battleground (1963): стр. 20: «Франке утверждает, что старший сын (т. е. правитель Ладакха) был сюзереном над своими братьями, и что Ладакх, таким образом, осуществлял некоторую форму власти над Западным Тибетом, Занскаром, Спити и Лахулом». стр. 21: «В нескольких случаях экспансионистские правители Ладакха предъявляли права на Западный Тибет на основе прошлых связей, но нет зафиксированных случаев, когда бы происходило обратное».
  31. ^ Ханда, Буддийские Западные Гималаи (2001), стр. 130, 224–225.
  32. ↑ Говард и Говард, Исторические руины в долине Гья (2014), стр. 89–90.
  33. ↑ Франке, История Западного Тибета (1907), стр. 86.
  34. ↑ Говард и Говард, Исторические руины в долине Гья (2014), стр. 90.
  35. ↑ Петех, Королевство Ладакх (1977), стр. 23.
  36. ↑ Петех, Королевство Ладакх (1977), стр. 23–24.
  37. ↑ Петех, Королевство Ладакх (1977), стр. 24.
  38. ↑ Петех, Королевство Ладакх (1977), стр. 171.
  39. ↑ Петех, Королевство Ладакх (1977), стр. 25.
  40. ^ Ризви, Ладакх 1996, стр. 69
  41. ↑ Маккей, История Тибета, т. 2 (2003), стр. 3.
  42. ↑ Маккей, История Тибета, т. 2 (2003), стр. 785.
  43. ↑ Эммер, Тибетско-Ладакско-Могольская война (2007), стр. 99–100.
  44. ^ Шакспо, Наванг Церинг (1999), «Выдающиеся учителя королей Ладакха», в Мартине ван Беке; Кристоффер Брикс Бертельсен; Пол Педерсен (ред.), «Недавние исследования Ладакха 8», издательство Орхусского университета, стр. 288, ISBN 978-87-7288-791-3
  45. ↑ Эммер, Тибетско-Ладакско-Могольская война (2007), стр. 92, 100.
  46. ^ Франке, Древности индийского Тибета (1992), стр. 116.
  47. ↑ Петех, Королевство Ладакх (1977), стр. 1, 138–170.
  48. ↑ Фишер, Роуз и Хаттенбек, Поле битвы в Гималаях (1963), стр. 50: «Затем Зоравар Сингх объявил о своем намерении завоевать от имени Раджи Джамму весь Тибет к западу от перевала Маюм на том основании, что эта территория с древних времен по праву принадлежала правителю Ладакха».
  49. ↑ Фишер, Роуз и Хаттенбек, Поле битвы в Гималаях (1963), стр. 55–56.

Библиография