stringtranslate.com

Маасин

Маасин (IPA: [mɐˈʔasin] ), официально город Маасин ( кебуано : Dakbayan sa Maasin ; Варай : Syudad han Maasin , филиппинский : Lungsod ng Maasin ), является составным городом 4-го класса и столицей провинции Южный Лейте , Филиппины . . По переписи 2020 года население составляет 87 446 человек. [3]

Он состоит из 70 барангаев и расположен в западной части провинции, его земельная площадь составляет 21 171 га (52 310 акров).

Маасин-Сити — коммерческий и религиозный центр Южного Лейте и юго-западной части острова Лейте . 10 августа 2000 года Маасин был преобразован в город. [5] Маасинская епархия была основана 14 августа 1968 года.

История

В 1521 году испанский исследователь и мореплаватель португальского происхождения Фердинанд Магеллан и его команда сошли на берег и отслужили первую римско-католическую мессу на острове. Магеллан заключил мир с двумя филиппинскими правителями, Раджей Коламбу и Раджей Сиани, которые впоследствии обратились в христианство. Маркер отмечает место на Лимасаве, где был скреплен их кровный договор о дружбе и союзе.

Южный Лейте на протяжении веков фактически был неотъемлемой частью острова Лейте. В испанский период регион был малонаселенным. Продолжающиеся набеги рабов моро препятствовали созданию и стабилизации других крупных городов. В 19 веке иммиграция из провинций Себу и Бохол увеличила население региона и открыла земли для ведения сельского хозяйства.

Одним из старейших городов Южного Лейте является Маасин, ныне называемый Маасин-Сити. Мало что известно о его доиспанском существовании. Когда испанские миссионеры начали активно выполнять свои миссии, они обнаружили, что община Маасин уже организована, ее люди дружелюбны и заинтересованы в принятии католической веры. Община была официально основана как приход миссионерами Общества Иисуса в 1700-х годах и называлась «нипа». Это было подтверждено куском камня из давно разрушенного монастыря, на котором есть надпись: «Па Де Тагнипа - год 1776 года».

Переименование города Маасин связано с инцидентом, когда несколько испанцев, нуждавшихся в питьевой воде, просканировали береговую линию и нашли реку Кантуринг. Они спросили туземцев на кастильском испанском языке, указывая на реку: «Que pueblo es este?» Туземцы, не долго думая, ответили «Маасин» (что означает «соленый»), думая, что испанцы спрашивают их, какова вода на вкус. С тех пор это место стало называться Маасин.

Город быстро рос в 1700-х годах после того, как священники-иезуиты построили первую церковь, руины которой сохранились до сих пор, между двумя районами Абгао и Мантахан. Администрация иезуитов преобладала с 1700 по 1768 год. Впоследствии отцы-августинцы взяли на себя управление приходом с 1768 по 1843 год, в течение которого горожане под руководством испанских церковных властей построили вторую бетонную церковь города, расположенную примерно в одном километре от руин церкви. первый. Церковь стоит и по сей день; хотя он претерпел несколько ремонтов и реконструкций из-за повреждений, нанесенных силами природы и антропогенными событиями. В 1843 году приход возглавили францисканские миссионеры и управляли им до 1896 года, когда из-за революции они были вынуждены покинуть его. После этого место заняло местное духовенство.

Во время испанского режима Маасин развился и стал организованным муниципалитетом. Он стал оживленным морским портом, который поддерживал торговлю с близлежащими островами Себу, Бохол и Минданао. Историческим подтверждением этой версии является документ, в котором отражен список «гобернацилло» в этом муниципалитете с 1880 по 1894 год. В соответствии с Кодексом Мауры, принятым Генеральными кортесами , первый избранный местный исполнительный директор был изменен с Гобернадорсильо на «Капитана муниципального». ". Последним гобернадорсильо был Алехо Алькантара, который служил с 1892 по 1894 год, за ним следовали муниципальные капитаны Хулио Раагас (1894–1896) и Флавиано Агилар (1897–1898).

Недолговечная филиппинская революция против Испании привела к смене местного правительства. В начале 1899 года генерал Лукбан приехал в Маасин, чтобы установить муниципальное правительство в рамках недолговечной Филиппинской республики. Еще до падения испанцев перед американцами 13 августа 1898 г. в Маасине уже был учрежден суд первой инстанции; офис «Финансового промоутера» (эквивалент Провинциального финансового управления); и офис «Administrador de Hacienda» (эквивалент провинциального казначея). Со сменой верховной власти эти должности были упразднены, но должности фискалов продолжали обслуживать дела из отдаленных городов. Однако из-за проблем, связанных с транспортной доступностью участка Таклобан-Маасин, а также сложного управления государственными делами в Таклобане, несколько видных лидеров западного побережья Лейте начали предлагать законопроекты, влекущие за собой разделение острова Лейте на две части. отдельные провинции.

В 1919 году представитель Сириако К. Канглеон представил первый законопроект, но проиграл в Сенате одним голосом.

Родовой дом Оппусов в Маасине

В 1922 году Томас Оппус возобновил этот шаг, представив Палате представителей законопроект № 254, который стал Законом № 3117. К сожалению, закон не вступил в силу, поскольку он не был провозглашен генерал-губернатором.

Приход американцев в начале 20 века и подавление всякого сопротивления американскому правлению положили конец всем мечтам о независимости Филиппин. Однако эпохальное заявление президента Мак-Кинли о том, что Филиппины принадлежат им не для эксплуатации, а для обучения искусству самоуправления и независимости, породило новую надежду для филиппинцев. Верные своему слову, американцы установили в этой стране свои демократические институты. Маасин был одним из бенефициаров этой просвещенной американской политики. Были открыты школы; бизнес начал расти и процветать; и Маасин стал самым прогрессивным городом на юго-западе Лейте (и остается им до сих пор). Маасин наслаждался благами демократии вплоть до начала Второй мировой войны.

3 июня 1942 года японцы оккупировали Маасин и немедленно ввели военное положение . Многие горожане осознали, что их ближайшей задачей было выжить и избежать издевательств, зверств и убийств японских солдат. Они нашли убежище в горах и холмах, где жили естественными дарами матери-природы. Многие храбрецы, в том числе полковник Руперто Канглеон, Альфонсо Кобиле и другие, сражались с японскими захватчиками, что сделало историю маасинских партизан одной славной главой в истории Маасина.

Маасин возобновил свой путь к процветанию, когда американцы вернулись в конце 1944 года. Он снова стал шумным прибрежным городом, торгующим с близлежащими островами Себу, Бохол и Минданао. Благодаря инициативам своих лидеров Маасин постепенно продолжал продвигаться вперед в своей роли центра торговли и промышленности Южного Лейте.

В 1953 году Франсиско М. Пахао выиграл повторное рассмотрение вопроса о разделе острова Лейте, но не смог сделать ничего другого, чтобы завершить этот шаг. Таким образом, сенатор Руперто К. Канглеон, младший брат Сириако К. Канглеон, представил и одобрил законопроект в соответствии с сенатским законопроектом № 2140. Палата представителей поддержала законопроект.

Затем в 1957 году конгрессмен Никанор Эспина Инигес-младший внес законопроект в Палату представителей, который изменил первоначальное обозначение этого шага как Западный Лейте Западного Лейте на «Южный Лейте». В 10:00 в пятницу, 22 мая 1959 года, президент Карлос П. Гарсия подписал законопроект как Республиканский закон № 2227. Свидетелями подписания, среди прочих, были конгрессмен Инигес, мэр Альфредо К. Бантуг из Маасина, Адвокат Мануэль Энаге старший, Эрлинда Капили и адвокат Флоро Канглеон.

1 июля 1960 года Южный Лейте был официально открыт как провинция с муниципалитетами, включая Маасин (столица и резиденция правительства провинции), Малитбог, Бонток, Согод, Либагон, Пинтуян, Сан-Франциско, Сен-Бернар, Кабалиан ( ныне Сан-Хуан), Анахаван, Хинундаян, Хинунанган и Силаго. Впоследствии были созданы еще три муниципалитета, а именно: Сан-Рикардо (от Пинтуяна), Томас Оппус (от Малитбога) и Лимасава (от Падре Бургоса).

Маасин продолжал процветать на протяжении десятилетий. 8 апреля 1998 года конгрессмен Анисето Дж. Салудо-младший в соответствии с законопроектом Палаты представителей № 7201 подал предложение о преобразовании муниципалитета Маасин в составной город провинции Южный Лейте, таким образом став Маасин-Сити.

География

Топография

Рельеф Южного Лейте характеризуется относительно плоскими землями вдоль прибрежных равнин, где расположены населенные пункты, и становится неровным и гористым по направлению к внутренней части. В нем есть множество небольших рек в дополнение, по крайней мере, к одиннадцати крупным рекам, включая реку Кантуринг в городе Маасин, реку Ампаро в Макрогоне, реку Дивизория в Бонтоке, Субанг Даку в Согоде, реки Лавиган и Хитонгао в Сен-Бернаре, реку Камугао в Хинундаян, река Магкаса в Сан-Хуане, реки Дас-ай и Пондол в Хинунангане и река Мааг в Силаго.

Климат

Несмотря на то, что март – май считается жарким и сухим, температура колеблется от 22 до 32 ° C, в целом в провинции нет сухого сезона. Это связано с количеством осадков, более или менее распределенных в течение года. С июня по октябрь в основном дождливо; тогда как с ноября по февраль прохладно, температура колеблется от 22 до 28 ° C. Круглый год средняя влажность составляет около 76%.

Барангаи

Город Маасин политически разделен на 70 барангаев . Каждый барангай состоит из пуроков , а в некоторых есть ситио .

Демография

Язык

Маасинхон и южный Лейтеньос говорят на кебуанском языке . Их культурная и языковая близость обычно отличает их от жителей Себу, Бохола и западного побережья провинции Лейте. Большинство людей — фермеры и рыбаки, известные своим трудолюбием и бережливостью.

Религия

Хотя около 50% людей являются приверженцами Римско-католической церкви, а остальные называют себя верующими в истинного БОГА, на некоторых из них все еще влияют традиционные народные верования и суеверия. Известно также, что некоторые фермеры придерживаются предварительных и консервативных убеждений в совершении подношений и жертвоприношений до начала посевного сезона. Иногда в ритуальном жертвоприношении приносят цыплят или свиней в надежде привлечь духов к плодотворному урожаю.

Маасинская епархия

14 августа 1968 года Маасинская епархия была канонически учреждена папским указом от 23 марта 1968 года. В июне того же года Преосвященный Висенте Т. Атавиадо, Д. Д., который до того времени был приходским священником Масбате, Масбате был назначен его первым епископом. Он был рукоположен 8 августа 1968 года и назначен первым епископом Маасина 14 августа в приходской церкви Успения Богоматери в Маасине, столице Южного Лейте.

С 1595 по 1910 год территория, на которой сейчас находится епархия Маасин, принадлежала епархии Себу. С 1910 по 1937 год он принадлежал епархии Калбайог. С 1937 по 1968 год он находился под юрисдикцией епархии Пало-ин-Лейте. Сегодня это суфражист Архиепископии Себу.

Епархия включает в себя всю провинцию Южный Лейте, а также города Маталом , Бато , Хилонгос , Хинданг , Инопакан и Байбей в провинции Лейте , с приходским собором Маасин в качестве резиденции епархии. На территории площадью 2505 квадратных километров расположены 38 приходов и 1 квазиприход. Для облегчения управления эти приходы были сгруппированы в 6 викариатов.

В последние годы среди верующих-мирян стало восприниматься осознание их мощной роли в поместной церкви – результат епархиальных программ, призванных пробудить «спящего гиганта» в церкви. В каждом приходе заметно увеличилось число служителей-мирян, помогающих священникам, а также число добровольных катехизаторов.

Епархия Маасин сегодня начала уделять внимание видению Второго пленарного совета Филиппин. Помимо обычных министерских и сакраментальных функций, духовенству удалось проникнуть в сознание людей заботой о других вопросах, таких как, среди прочего, восстановление лесов.

Центр социального действия щедро предлагал помощь в проектах по обеспечению средств к существованию тем, у кого нет необходимого капитала. Это имело успех в бизнесе по производству абаки. В настоящее время центр находится в процессе открытия новых возможностей для большего количества проектов по обеспечению средств к существованию.

Комиссия по делам молодежи помогает формированию молодежи во всех приходах епархии посредством молодежных встреч и обучения лидерству. В период с 1993 по 1995 год он организовал три епархиальных летних молодежных лагеря, в которых приняли участие более тысячи делегатов.

В 1993 году Маасинская епархия отметила свое 25-летие как епархия.

Экономика


банки

Инфраструктура

Дороги

Существующая дорожная сеть, пересекающая Южный Лейте, состоит из основных магистралей, которые связывают провинцию Лейте и проходят через два основных выхода - в западной части маршрут Маасин-Махаплаг-Байбай; и в центральной части - маршрут Махаплаг-Согод по шоссе Махарлика.

Аэропорт

В провинции есть одна действующая взлетно-посадочная полоса, расположенная в Панан-Аване, город Маасин. Эта взлетно-посадочная полоса, длина взлетно-посадочной полосы которой составляет 1200 метров, а ширина 30 метров, считается просто посадочной площадкой. Между Себу и Маасином и Тагбилараном в Маасин есть регулярные регулярные рейсы через компанию Air Juan (AO). Предполагается, что взлетно-посадочная полоса не способна выдерживать самолеты весом более 12 000 фунтов. COA обнаружило разногласия по поводу строительства аэропорта, в результате чего руководитель Дамиан Меркадо был уволен со своей должности.

Морские порты

Быстрый паром Weesam Express из национального порта Маасин в Себу идет три часа в 9:00 ежедневно. [19] Суда Cokaliong Shipping «Roll-on» совершают четыре рейса в неделю в каждом направлении, время плавания составляет от пяти до семи часов. Корабли Cokaliong также перевозят грузы и транспортные средства. [20] Грузовые суда регулярно используют национальный порт Маасин, в основном привозя цемент и вывозя копру.

Автобусные терминалы

В Южном Лейте есть пять автовокзалов: Маасин, Лилоан, Согод, Хинунанган и Силаго. Эти терминалы представляют собой просто открытые пространства, используемые автобусами в качестве парковок/зон ожидания пассажиров, и не оборудованы зданиями и другими объектами.

По маршруту Манила-Маасин курсируют как минимум четыре автобусные компании: Philtranco, DLTB, Ultrabus и CUL. Бакалавр едет по маршруту Ормок-Маасин-Давао.

Дорога из города Маасин по суше до города Таклобан занимает около пяти часов; двадцать три часа до Пасая или Кесон-Сити; и девятнадцать часов до города Давао на пароме Лилоан.

Мощность энергии

Основным источником электроэнергии / электричества в Южном Лейте является геотермальная электростанция Тононган в Ормоке через Национальную энергетическую корпорацию через Электрический кооператив Южного Лейте (SOLECO). Основные линии электропередачи в провинции идут от 69 кВ Толоса, Лейте, которая соединена с 69 кВ Бонток, Южный Лейте, затем до Маасин-Сити, и 69 кВ Бэйбай, Лейте до Маасин-Сити на случай отключения электроэнергии.

Мини-гидроэлектростанция в Хинабиане, Катмоне и Сен-Бернаре была построена мощностью 810 кВт для обслуживания тихоокеанских городов, в частности Сен-Бернара и Сан-Хуана.

Крупным прорывом в производстве электроэнергии стал геотермальный проект Южного Лейте в Сан-Хуане мощностью 50-100 мегаватт, ввод в эксплуатацию в 2003 году. Ожидается, что его экономический срок службы составит 25 лет. Мероприятия, включающие предэксплуатационный этап, уже начаты.

Коммуникация

Система почтовой связи является основным средством связи во всех муниципалитетах провинции. В провинции действуют пять телефонных станций, обеспечивающих внутренние и международные звонки, а именно PLDT, PT&T, RCPI/Bayan Tel, Evtelco и Бюро телекоммуникаций (Butel); две AM-радиостанции - DYSL в Согоде и DYDM в Маасин-Сити. Другие способы связи включают SSB-радиостанции для государственных учреждений и сотовые телефоны для государственных и частных организаций. TV5 , GMA Network и ABS-CBN управляют новой телевизионной станцией в городе.

Медицинские учреждения

В 1996 году здравоохранение и медицинские потребности области обеспечивали восемь государственных больниц, шесть частных больниц и клиник, двадцать сельских врачебных пунктов или муниципальных центров, девяносто три поликлиники и десять амбулаторных частных клиник. Общая вместимость государственных больниц составляет 265 коек, а частных - 110. Текущее количество медицинских учреждений в провинции все еще определяется.

Маасин-Сити также известен как столица для некурящих в Восточных Висайских островах.

Туризм

Маасинский городской собор.
Храм Мама Марии
Лагуна Каньитуан

Маасинский собор , построенный в 17 веке, вероятно, является не только самой большой, но и самой старой церковью города Маасин. С 1968 года это епархиальная резиденция. Церковь украшена богато украшенным алтарем и изображениями святых и стала свидетельством религиозной преданности жителей Южного Лейте.

Дон Анаталио Гавиола Плаза, посвященная тогдашнему мэру Маасина. Это по-прежнему одно из самых рекомендуемых мест для туристов и местных жителей.

Пещера Гуинсохотан — большая пещера, расположенная в 15 км от центра города и на высоте 276 метров над уровнем моря. Те, кто входит в пещеру вброд или плавает, могут найти небольшие «внутрипещерные» водопады, летучих мышей и впечатляющие скальные образования.

Лагуна Кагнитуан : вода, выходящая из пещеры Гуинсохотан, стекает каскадами, образуя естественную лагуну, которую часто посещают купальщики и любители прохладных лечебных процедур.

Две достопримечательности ( пещера Гуинсохотан и лагуна Каньитуан ), которые более или менее принадлежат друг другу, расположены в Барангае-Канитоане, и до них можно добраться из Барангая-Мария-Клара на Хабаль-Хабале. Последняя часть пути — пешеходная: вы проходите мимо небольших групп домов, полей и пальм. На заднем плане горы, покрытые густой растительностью.

Лесной парк Кэмп Данао расположен в 335 м. над уровнем моря и в 15 км от города, а на обширной лесной территории есть искусственное озеро. В 2010 году здесь проходило национальное мероприятие BSP (Бойскаут Филиппин). Он также известен как лесной парк города Маасин, где в 2010 году проходило национальное мероприятие бойскаутов Филиппин. Это хорошее место для тех, кто путешествует с детьми, поскольку в зоопарке можно увидеть разных животных, таких как тигры, крокодилы, львы, верблюды, змеи, обезьяны и несколько видов птиц.

Зоопарк и парк приключений Маасин (мягкое открытие в начале 2012 г.). Одной из особенностей этого зоопарка станет то, что животные не будут содержаться в клетках, а будут отделены от зрителя «естественными» баррикадами.

Bogo Bird Paradise (частный) находится примерно в 4 км от города. Это горное убежище, окруженное флорой, фауной и особенно редкими видами птиц.

Водопад Бусай , где вы можете найти пышную растительность, а также дикую природу, резвящуюся с каскадными горными водопадами и щебетанием птиц. Его можно найти в Барангае Комбадо. К сожалению, эта бывшая совершенно дикая и сказочная часть природы стала жертвой быстрого экономического роста, поэтому качество воды не так хорошо, как много лет назад, и бывшая дикая лагуна была заменена бассейном.

Музей искусств Абьера , еще одна достопримечательность города Маасин, демонстрирующая редкую коллекцию артефактов, антиквариата, картин, сохранившихся животных, монет, драгоценных камней и исторических реликвий. Хотя он находится в частной собственности семьи Абиера, его могут посетить все желающие. Он расположен в Барангае Тунга-Тунга в самом центре города. [21]

Успение Богородицы на холмах Джаллека — самая высокая частная святыня на Филиппинах. К самой статуе и близлежащей часовне можно добраться по лестнице с более чем 300 ступенями, которая расположена на высоте 104 м над уровнем моря в Барангае-Мантахане. Это одна из самых посещаемых религиозных достопримечательностей в городе Маасин и Южном Лейте. Эту впечатляющую достопримечательность видно издалека не только днем, но и ночью, поскольку она подсвечивается.

Центр паломников Хавьера Сан-Франциско , чудесная часовня на высоте 400 метров над уровнем моря, которую можно найти в Барангае Хангинан, в 7 км от города. До него можно добраться, пройдя часовой путь к вершине через листву деревьев и диких кустарников. Говорят, что каждое прошение удовлетворяется и на каждую произнесенную молитву приходит ответ.

Храм Монте-Куэва , также известный как Храм Успения Богоматери и Самой Драгоценной Крови Иисуса, является пожертвованием филантропов Одонга и Лоринга Чунга епархии Маасин. Он предлагает убежище паломникам и верующим. 30-футовая икона Марии возвышается на возвышенности над Виа Крусис и Воскресения. Собор в пещере — это завершающий этап чуда природы, расположенного в 2 км от города Маасин.

Транспорт

Транзитные автобусные компании:

Судоходные компании:

Здравоохранение

Известные люди

Рекомендации

  1. ^ Город Маасин | (ДИЛГ)
  2. ^ «Перепись населения 2015 года, Отчет № 3 - Население, площадь территории и плотность населения» (PDF) . Статистическое управление Филиппин . Кесон-Сити, Филиппины. Август 2016. ISSN  0117-1453. Архивировано (PDF) оригинала 25 мая 2021 г. Проверено 16 июля 2021 г.
  3. ^ ab Перепись населения (2020). «Регион VIII (Восточные Висайи)». Общая численность населения по провинциям, городам, муниципалитетам и Барангаю . Статистическое управление Филиппин . Проверено 8 июля 2021 г.
  4. ^ «PSA публикует оценку уровня бедности на муниципальном и городском уровне за 2018 год» . Статистическое управление Филиппин. 15 декабря 2021 г. . Проверено 22 января 2022 г.
  5. ^ NSCB - Информационный бюллетень 2001 г. - Создано 12 новых городов. Архивировано 23 апреля 2006 г., в Wayback Machine , июль – декабрь 2000 г.
  6. ^ «Маасин-Сити, климатологические нормальные значения Южного Лейте» . Филиппинское управление атмосферных, геофизических и астрономических служб. Архивировано из оригинала 18 октября 2018 года . Проверено 18 октября 2018 г.
  7. ^ «Маасин-Сити, экстремальные климатические условия Южного Лейте» . Филиппинское управление атмосферных, геофизических и астрономических служб. Архивировано из оригинала 18 октября 2018 года . Проверено 18 октября 2018 г.
  8. ^ Перепись населения (2015). «Регион VIII (Восточные Висайи)». Общая численность населения по провинциям, городам, муниципалитетам и Барангаю . Статистическое управление Филиппин . Проверено 20 июня 2016 г.
  9. ^ Перепись населения и жилищного фонда (2010). «Регион VIII (Восточные Висайи)» (PDF) . Общая численность населения по провинциям, городам, муниципалитетам и Барангаю . Национальное статистическое управление . Проверено 29 июня 2016 г.
  10. ^ Переписи населения (1903–2007). «Регион VIII (Восточные Висайи)». Таблица 1. Население, зарегистрированное в ходе различных переписей, по провинциям/городам с высокой степенью урбанизации: с 1903 по 2007 год. Национальное статистическое управление .{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  11. ^ «Провинция Южный Лейте». Данные о населении муниципалитета . Отдел исследований местного управления водными хозяйствами . Проверено 17 декабря 2016 г.
  12. ^ «Распространенность бедности (PI):». Статистическое управление Филиппин . Проверено 28 декабря 2020 г.
  13. ^ «Оценка местной бедности на Филиппинах» (PDF) . Статистическое управление Филиппин. 29 ноября 2005 г.
  14. ^ «Оценки уровня бедности на городском и муниципальном уровне за 2003 год» (PDF) . Статистическое управление Филиппин. 23 марта 2009 г.
  15. ^ «Оценки уровня бедности на городском и муниципальном уровне; 2006 и 2009 годы» (PDF) . Статистическое управление Филиппин. 3 августа 2012 г.
  16. ^ «Оценки уровня бедности на муниципальном и городском уровне за 2012 год» (PDF) . Статистическое управление Филиппин. 31 мая 2016 г.
  17. ^ «Оценки уровня бедности в малых районах на муниципальном и городском уровне; 2009, 2012 и 2015 годы» . Статистическое управление Филиппин. 10 июля 2019 г.
  18. ^ «PSA публикует оценку уровня бедности на муниципальном и городском уровне за 2018 год» . Статистическое управление Филиппин. 15 декабря 2021 г. . Проверено 22 января 2022 г.
  19. ^ «Расписания». Весам Экспресс . Проверено 7 января 2017 г.
  20. ^ «Расписания и тарифы» . Кокалионг Шиппинг . Проверено 7 января 2017 г.
  21. ^ Маасин-Сити - Просто великолепно! брошюра; Редактор: Городской офис по продвижению инвестиций и туризму

Внешние ссылки